ZO OPGEZET in English translation

• designed so
• set up so
• constructed in such a way
• structured so
• up that way
• organized so

Examples of using Zo opgezet in Dutch and their translations into English

De in artikel 1 bedoelde enquêtes worden zo opgezet dat de resultaten volgens verschillende combinaties van de volgende kenmerken kunnen worden weergegeven.
The surveys referred to in Article 1 shall be organised so that the results may be presented in various combinations of the following characteristics.

Abbie heeft de pagina zo opgezet dat iemand die informatie met ons wil delen… WAT HERINNERT U ZICH?
Abbie set this up so that anybody who had information to share with us,

De opdrachten zijn zo opgezet dat je begint met een eenvoudige schakeling
The assignments are structured in such a way that you start with a simple circuit

Deze uitzonderlijke situatie is zo opgezet om vliegbasis Leeuwarden te ontzien van geluid,
This exceptional situation has been set up in such a way to reduce noise at Leeuwarden Air Base,

M'n voeten zijn zo opgezet dat ik amper nog kan lopen.
You can see that my feet are so swollen I can hardly walk,

Zij gelden ook voor ingevoerde producten onder niet-discriminerende voorwaarden en worden zo opgezet dat handelsbelemmeringen of concurrentieverstoringen overeenkomstig het Verdrag voorkomen worden.
They shall also apply to imported products under non-discriminatory conditions and shall be designed so as to avoid barriers to trade or distortions of competition in conformity with the Treaty.

Steekproefenquêtes naar het hoofdareaal voor bouwland worden zo opgezet dat de steekproeven representatief zijn voor ten minste 95% van dit totale areaal met andere gewassen dan granen.
In the case of sample surveys on main areas of arable land, the samples must be designed so that they are representative of at least 95% of the total area of that land under crops other than cereals.

Steekproefenquêtes naar het hoofdareaal voor bouwland worden zo opgezet dat in iedere Lid-Staat, voor iedere in bijlage IV genoemde groep hoofdarealen,
The sample surveys on main areas of arable land must be designed so that, in each Member State

wordt de route zo opgezet dat de apparaten verbonden met het ad-hoc WiFi netwerk de verbinding naar buiten het netwerk kunnen delen.
routing is set up so that devices connected to the ad-hoc WiFi network can share the connection to the outside network.

Ons service netwerk is zo opgezet dat we via betrouwbare eigen agentschappen,
Our service network is constructed in such a way that by means of approved service agents

Integendeel, het programma is juist zo opgezet dat de culturen die misschien te weinig bekend zijn en door anderen wellicht te weinig gewaardeerd worden,
Quite the reverse: the programme is actually designed so that lesser known cultures undervalued by others can become better known;

Het systeem voor registratie en met name voor CVB's is zo opgezet dat de fabrikanten en importeurs de verantwoordelijkheid voor de opstelling van de CVB niet kunnen afwentelen op de downstreamgebruikers als die daar niet mee akkoord gaan.
The system for registration and in particular CSAs has been constructed in such a way that manufacturers and importers cannot pass down to downstream users responsibility for preparing CSAs if the downstream user does not wish them to do so.

Steekproefenquêtes naar het areaal worden zo opgezet dat de standaardfout voor het totale graanareaal in een Lid-Staat niet groter is dan, naar keuze, 1% van dat areaal of 5 000 ha.
The sample surveys on areas must be designed so that the standard error for the total area under cereal cultivation in each individual Member State does not exceed the greater of 1% of that area or 5 000 hectares.

de produktie worden zo opgezet dat de standaardfout voor de totale graanproduktie in een Lid-Staat niet groter is dan 2% van de totale produktie of 50 000 ton.
the samples must be designed so that the standard error for the total cereal production does not exceed the greater of 2% of total production or 50 000 tonnes.

is zo opgezet dat ieder lemma wordt bijgewerkt
was designed so that each entry is maintained

Het huidige BTW-stelsel is zo opgezet dat de belastingen rechtstreeks worden geïnd door de lidstaat waar het verbruik van de verkochte goederen
The present system of VAT is so designed that the tax receipt is directly collected by the Member State on whose territory the consumption of the goods

Het zevenjarige kader voor de begroting van de EU is zo opgezet dat het kader met name op landbouwgebied steeds krapper wordt in de loop van de periode van zeven jaar.
The seven-year framework for the EU's budget is devised in such a way that the framework becomes steadily tighter during the course of the seven-year period, particularly in the area of agriculture.

Inspelend op de laatste ontwikkelingen is het nieuwe museum zo opgezet dat de bezoeker op grond van leeftijd
Responding to the latest developments, the new museum is set up in such a way that the visitor can find his

De SmartPilot documentatie is zo opgezet dat u de SmartPilot snel kunt instal-leren,
SmartPilot documentation is arranged so that you can install, commission

en worden zo opgezet dat handelsbelemmeringen of concurrentieverstoringen overeenkomstig het Verdrag voorkomen worden.
shall be designed so as to avoid barriers to trade or distortions of competition in conformity with the Treaty.