ZOMPIG in English translation

• squishy
• swampy
• soggy
• wet
• muddy
• boggy

Examples of using Zompig in Dutch and their translations into English

een beetje zompig en loom, fijn hakkende drums
a bit soggy and heavy, banging drums

toch is de buitenkant zo zacht en zompig.
the exterior is so soft and squishy.

Sfeervol, hypnotisch, zompig, repetitief, ruig
Atmospheric, hypnotic, swampy, rough, repetitive

Om te voorkomen dat de tortilla zompig wordt, kun je overwegen om er een vel keukenpapier onder te leggen.
To prevent the tortilla from getting soggy, consider placing a paper towel underneath it.

diepe bossen en zompig moerasgebied.
deep forests and wet lands.

Lost In The Dark' is een traag en zompig nummer, dat helaas een beetje teveel op herhalingen terugvalt.
Lost In The Dark' is a slow and muddy song, with alas too much repetitions in it.

Een zogenaamd zompig karakter, kenmerkend voor de moerassen welke vroeger de lage landen domineerden.
A so-called swampy character, typically for the swamps that used to dominate the area on the globe which is nowadays known as the low countries.

Het bekende band geluid is er echter zeker, zij het wat minder zompig en smerig dan voorheen.
The characteristic band sound is definitely there, be it a bit less swampy and filthy than before.

onbetamelijk, zompig, kledderig, liederlijk zoet.
indecent, swampy, sticky, dissolute sweet.

smeuïg, zompig gitaargeluid, zelfs van Josh Homme zelf niet.
creamy, swampy guitar sound since Kyuss, not even from Josh Homme himself and his QOTSA.

onbetamelijk, zompig, kledderig, liederlijk zoet.
indecent, swampy, sticky, dissolute sweet.

Een zompig, stotend intermezzo vormt even een break in het slepende'Hopelight Fading',
A marshy, stamping intermezzo creates a break in the slower paced'Hopelight Fading',

Het gitaargeluid is zompig en zwaar, ook in'Dead Flies' dat verkondigend gedeclameerd wordt als heavy rocker.
The guitar sound is heavy and chunky, also in'Dead Flies' which is sung in a proclaiming manner and turns into a heavy rocker.

De tracks klinken stuk voor stuk rommelend, zompig, slepend,(moeizaam) voortploegend….
All of the tracks sound rumbling, moorish, crawling, plowing laboriously onward….

was niet… het was te zompig.
the pizza- it couldn't have- it was too mushy.

Weet je nog in groep 5, toen mam cupcakes had gemaakt en ik ze zompig noemde?
Do you remember the fifth grade bake sale… When mom made those cupcakes… And I called them moist?

hier stomen ze het zodat het helemaal zompig wordt.
here they steam it so it gets all pasty.

Opener'Bloodletting' zet meteen de toon met zijn melodieus gitaarwerk, maar zompig dynamisme en cleane,
Opener'Bloodletting' sets right away the tone with its melodic guitar melodies, but a kind of murky dynamics and clean,

ook al zijn ze zompig en vies.
eat all the peas, even if they're mushy and gross.

Myr' opent dreigend en zompig als een moeras bij het vallen van de avond,
Myr' opens menacing and swampy like a swamp at nightfall,