A CONSTRUCTION PROJECT in Arabic translation

We have launched a construction project for low-cost housing which will not only provide a safe roof over the heads of thousands of Panamanians, but will generate jobs

وقد شرعنا في تنفيذ مشروع بناء للمباني السكنية ذات التكلفة المنخفضة وهو سيوفر ليس سقوفا آمنة على رؤوس آلاف المواطنين في بنما فحسب،

For example, our Downstream business analyzed safety data from projects over a five-year period and noticed the majority of incidents occurred during the final 20 percent of a construction project.

على سبيل المثال، تمكنت أعمال تكرير البترول وتسويقه ونقله من تحليل بيانات السلامة من مشاريع خلال فترة خمس سنوات ولوحظ أن معظم الحوادث التي وقعت خلال نسبة الـ 20% النهائية لمشروع البناء

recently received additional land(21,066 square metres) from the Addis Ababa city administration and will be implementing a construction project for new office facilities that will increase office space by some 6,500 square metres.

من إدارة مدينة أديس أبابا، ستنجز فيها مشروعا لتشييد مباني جديدة للمكاتب، مما سيؤدي إلى زيادة الحيز المخصص للمكاتب بما قدره 500 6 متر مربع

requirement to submit to the General Assembly for its consideration and approval a proposal for such a construction project.

تقدم الجمعية العامة إليها مقترحا بمشروع التشييد للنظر فيه وإقراره

A friend living near the airport complained to me that nothing could be done when someone started a construction project that cut a main local sewage pipe, and now sewage is spilling into the street.

صديق يعيش بالقرب من المطار اشتكى لي من أنه لم يكن بالإمكان فعل شيء عندما بدأ أحدهم مشروعاً إنشائياً قطع أنبوب الصرف الصحي المحلي الرئيسي، وباتت مياه الصرف الصحي الآن تتدفق إلى الشارع

The unencumbered balance resulted mainly from a lower actual troop strength than authorized, more favourable rates obtained for the hiring of aircraft used for the rotation of military personnel, civilian vacancies, deferment of a construction project and favourable unit cost rates obtained for the purchase of vehicles under the systems contract.

نشأ الرصيد غير المثقل أساسا من أن القوام الفعلي للقوات كان أقل من المأذون به، ومن الأسعار المناسبة التي حصل عليها لاستئجار الطائرات التي استخدمت لتناوب الأفراد العسكريين، ومن الشواغر في وظائف المدنيين ومن تأجيل مشروع البناء، ومن الأسعار المناسبة لتكلفة الوحدة التي حصل عليها لشراء مركبات بموجب عقود على صعيد المنظومة

(i) A construction project budget includes provisions for contingency, cost escalation

Apos; 1' تشمل ميزانية مشاريع التشييد اعتمادات تُخصص لحالات

Africa has also recently received additional land(21,066 m2) from the Addis Ababa city administration and will be implementing a construction project for new office facilities that will increase office space by some 6,500 m2 during the period 2005-2006.

من إدارة مدينة أديس أبابا، ستنجز فيها مشروعا لتشييد مباني جديدة للمكاتب، مما سيؤدي إلى زيادة الحيز المخصص للمكاتب بما قدره 500 6 متر مربع خلال الفترة 2005-2006

Economic Commission for Africa(ECA) at Addis Ababa and a construction project for the expansion of conference facilities at the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) at Bangkok.

وعلى مشروع تشييد لتوسيع مرافق المؤتمرات في اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ في بانكوك

The investor buys real estate for a construction project approved by the government.

المستثمر يشتري العقار في مشروع بناء توافق عليه الحكومة

A government agency's field office is responsible for a construction project for homeless individuals.

المكتب الميداني ﻷحد اﻷجهزة الحكومية مسؤول عن مشروع بناء للمشردين

Bill of Quantities- Document which describes and quantifies each item necessary for a construction project.

فاتورة الكميات- وثيقة تصف والكمي كل عنصر ضروري لمشروع البناء

So how do you start? As a contractor goes to a construction project, start from the drawing.

إذن كيف تبدأ؟ عندما يذهب أحد المقاولين إلى مشروع بناء، ابدأ من الرسم

We offer integrated MEP and systems support services throughout each phase of a construction project's lifecycle.

نحن نوفر خدمات دعم متكامل للنظم الكهربائية والميكانيكية والنظم طوال كل مرحلة من مراحل دورة حياة مشروع البناء

This includes those cases where the anticipated cost of completing a construction project is likely to exceed the recoverable amount.

ويشمل ذلك الحالات التي يحتمل فيها أن تتجاوز التكاليف المتوقعة لإنجاز أحد مشاريع البناء المبالغ القابلة للاسترداد

Any amendments to the scope of work of a construction project will have to be cleared and vetted by the Department of Field Support.

ويتعين أن تُخضِع إدارة الدعم الميداني أي تعديلات على نطاق الأعمال في أحد مشاريع التشييد للإجازة والتدقيق

I leave you now with a practical explanation of the life cycle of a construction project from the beginning to the delivery of the project..

اترككم الان مع شرح عملى لدورة حياة مشروع مقاولات من البداية الى تسليم المشروع

the insurers refused to cover the losses arising out of a construction project.

رفض المؤمِّنون تغطية خسائر ناتجة عن مشروع إنشائي

Regardless of the time, resources and commitment invested in developing a construction project, it may not be enough to safeguard from potential contractual or monetary uncertainties.

وعلى الرغم من الوقت والموارد والالتزامات المبذولة لإعداد مشروع إنشائي محدد، فقد لا يكون ذلك كافياً لتوفير الحماية من الشكوك التعاقدية والمالية المحتملة

Additionally, the term" installation project" is not restricted to an installation related to a construction project; it also includes the installation of new equipment, such as a complex machine, in an existing building or outdoors.

وبالإضافة إلى ذلك، فإن مصطلح" مشروع تركيب" لا يقتصر على عمليات التركيب المتعلقة بمشروع البناء؛ بل يشمل أيضا تركيب المعدات الجديدة، مثل تركيب آلة معقدة، في مبنى قائم أو في الهواء الطلق