A FIRST-TIME in Arabic translation

• أول مرة
• المرة الأولى
• لأوّل مرّة
• ﻷول مرة

Examples of using A first-time in English and their translations into Arabic

This is a first-time last-time offer.
هذا العرض الأول والأخير

But you're a first-time teacher.
لكنك للمرة الاولى تدرسين

You're a first-time offender.
ستكون جانى لأول مرة

Pays to be a first-time offender.
يدفع إلى أن يكون الجاني للمرة الأولى

So…You're a first-time candidate.
اذن أنت مرشحة لأول مرة

She's not a first-time bride.
إنّها ليست عروس لأوّل مرّة

It's a first-time murder scene thing.
انه اول مسرح جريمة قتل لك

And since you're a first-time customer.
ومنذ كنت العملاء لأول مرة

This is a first-time full immersion in beer.
إنّها المرة الأولى التي يغمرون فيها بالبيرة

The fact that you're a first-time offender.
واقع أنك مذنب لأول مرة

I'm a first-time caller, long-time listener.
أنا أوّل مرة اتّصل طال الوقت وأنا أستمع

Cause you're going to be a first-time dad.
وبسبب ذلك ستصبح أب لأول مرة

Video lessons are recommended if you are a first-time user.
ينصح دروس الفيديو إذا كنت مستخدما لأول مرة

Any words of advice for a first-time political prisoner?
أي نصيحة لسجين سياسي يسجن لأول مرة؟?

she was a first-time user.
كان اول استعمال

You're a first-time dad, aren't you?
إنّك أب للمرّة الأولى، أليس كذلك؟?

How much would you recommend for a first-time user?
ما مقدار ما توصي به لمستخدم أول مرة؟?

I'm being silly. I'm a first-time husband.
أظننى أحمق أنا زوج للمره الأولى

A first-time tattoo is a huge breakthrough in your life;
الوشم لأول مرة هو اختراق ضخم في حياتك

He was the sensitive, artistic type, and a first-time offender.
كان من النوع الفنان الحساس ومعتد للمرة الأولى