A PROJECTION in Arabic translation

• إسقاط
• توقع
• إسقاطات
• عرض
• المتوقعة
• تقدير
• إسقاطاً
• التوقعات
• توقعات
• العرض
• تقديرات

Examples of using A projection in English and their translations into Arabic

When trading binary options, a buyer makes a projection at the time of the purchase,
عند التداول في الخيارات الثنائية، يجعل المشتري إسقاطاً في وقت الشراء، ما

The schedule is updated on a weekly basis and includes a projection of the value of change orders.
ويجري استكمال الجدول على أساس أسبوعي وتُدرج فيه القيمة المتوقعة لأوامر التغيير

This trend supports a projection that the Millennium Development Goal target of 100 per cent is within reach.
ويؤيّد هذا الاتجاه التوقعات التي تفيد بأنّ بلوغ الهدف الإنمائي للألفية المتمثل في نسبة 100 في المائة من التحصين أمرٌ في المتناول

What do you think he was, like, a projection, or maybe you're just… you know, wishful thinking, you know?
ماذا تعتقدين ما حدث، أكان إسقاطاً تخيلياً أو ربما أنه فقط، ربما تفكير مفعم بالأماني- لا أنا لم أخترعه?

The Advisory Committee expected a detailed progress report, including a projection of costs and expected savings, in the next budget submission.
وتتوقع اللجنة الاستشارية تقريراً مرحلياً تفصيلياً، بما في ذلك إسقاط يتنبأ بالتكاليف والوفورات المتوقعة في العرض القادم للميزانية

The projection of digital fabrication isn't a projection for the future; we are now in the PDP era.
إن توقعات التخليق الرقمي ليست توقعات للمستقبل. نحن الآن في حقبة ال PDP

A touch film can be used in combination with a projection film to make up an interactive shop window.
يمكن استخدام فيلم لمسة في تركيبة مع فيلم إسقاط لتشكل نافذة متجر تفاعلية

a lift along with a business centre, computer rental and a projection screen to respond to the needs of all guests.
منطقة مخصصة للتدخين، خزنة إيداع اّمنة ومصعد و مركز الأعمال، خدمة تأجير كمبيوتر وشاشة العرض

This is not just the existing liability as at 31 December 2011, but includes a projection of additional annual leave earned by staff after 1 January 2012.
وهذا الالتزام لا يمثل فقط المسؤولية الحالية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، لكنه يشمل توقعات الإجازات السنوية الإضافية التي استحقها الموظفون بعد 1 كانون الثاني/يناير 2012

The hotel offers a storage room, an elevator and a news stand along with a business centre, a meeting room and a projection screen to fulfill the needs of all travelers.
يقدم الفندق غرف خالية من المواد المحسسة، مصعد وكشك لبيع الصحف بالإضافة إلى مركز الأعمال، قاعة الاجتماعات وشاشة العرض لتلبية احتياجات ضيوفه

The figures for the forthcoming biennium were, however, a projection and were therefore subject to adjustment.
واستدرك فقال إن الأرقام الخاصة بفترة السنتين القادمة لا تعدو أن تكون تقديرات، وأنها لذلك خاضعة للتعديل

For example, animal population figures included in the phase I distribution plan are a projection based on a 1986 census.
وعلى سبيل المثال، تعتبر اﻷرقام الخاصة بعدد المواشي المشمولة في خطة التوزيع للمرحلة اﻷولى توقعات تستند إلــى تعداد عام ١٩٨٦

It is not possible to provide a projection of MONUC requirements in 2001 at this time.
وليست هناك إمكانية لتقديم إسقاطات لاحتياجات بعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية لعام 2001 في هذه المرحلة

Table 9 summarizes the LUCF projections of those Parties that presented such a projection.
ويلخص الجدول 9 إسقاطات التغيير في استغلال الأراضي والحراجة للأطراف التي قدمت ذلك الإسقاط

as fallout of the financial crisis, the tourism industry had decreased by 5.5 per cent in 2009, with a projection for further decline in 2010.
قطاع السياحة تراجع بفعل الأزمة المالية بنسبة 5.5 في المائة عام 2009، مع توقع استمرار التراجع في عام 2010

non-OPEC crude oil production is expected to reach 51.3 mb/d in 2009, with a projection of supply growth reaching 51.6 mb/d in 2010.
يصل إنتاج البلدان غير الأعضاء في الأوبك من النفط الخام إلى 51.3 مليون برميل يومياً في عام 2009، مع توقع نمو العرض ليصل إلى 51.6 مليون برميل يومياً في عام 2010

That is merely a projection.
هذا مجرد تنبؤ

A projection screen for the mind.
شاشة إسقاط للعقل

Or a projection. Or a hallucination.
أو خيال، أو هلوسة

Clothing is a projection of life.
الملابس هو إسقاط للحياة