ABOBO in Arabic translation

• أبوبو

Examples of using Abobo in English and their translations into Arabic

However, the ban on their rallies in Oumé, Bouna and Abobo could compromise the authorities ' ability to guarantee the security and free movement of political leaders nationwide.
بيد أن منع اجتماعاتهم في أومي وفي بونا وفي أبوبو من شأنه أن يشكِّك في قدرة السلطات على ضمان الأمن وحرية تنقل المسؤولين السياسيين في جميع أنحاء البلد

The movement of United Nations staff and the impartial forces has become increasingly difficult in areas where there is a concentration of Young Patriots, especially in the areas of Yopougon, Abobo and Adjame in Abidjan, as well as in some parts of the west of the country.
وقد بات تحرك موظفي الأمم المتحدة والقوات المحايدة صعبا أكثر فأكثر في المناطق التي توجد فيها حشود تابعة للشبيبة الوطنية، لا سيما في مناطق يوبوغون وأبوبو وأجامي في أبيدجان، وكذلك في بعض الأنحاء من غرب البلاد

Twelve weapons collection operations conducted by the National Commission on Small Arms and Light Weapons in Abobo, Anyama, Bouaké, Brobo, Dabakale, Danané, Languira, Tonkpi
وأسفرت اثنتا عشرة عملية من عمليات جمع الأسلحة أجرتها اللجنة الوطنية المعنية بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في أبوبو وأنياما وبواكي وبروبو وداباكالي وداناني ولانغيرا وتونكبي ويوبوغون عن مشاركة 322 مدنياً وجمع 229 قطعة سلاح

Based on accounts received from eyewitnesses, and as indicated in public statements by the Director General of the Police, the security forces were already prepositioned in the early morning of 25 March in several key areas of Abidjan, namely Abobo, Adjamé, Yopougon, Anyama, and Kumassi.
واستنادا إلى الروايات التي وردت من شهود العيان، وحسب ما ورد في البيانات العامة التي أدلى بها المدير العام للشرطة، كانت قوات الأمن قد رابطت مسبقا بالفعل في ساعة مبكرة من صبيحة يوم 25 آذار/مارس بعدد من المناطق الهامة من أبيدجان، وهى أبوبو وأدجامي ويوبوغون وأنياما وكوماسي

Live ammunition was also used by forces loyal to Mr. Gbagbo on 18 and 19 January to disperse pro-Ouattara supporters in the Abobo, Adjamé, Koumassi and Attécoubé neighbourhoods of Abidjan, leaving several persons dead, and on 20 January in other parts of the country, including Gagnoa, Divo and Daoukro.
واستخدمت القوات الموالية للسيد غباغبو أيضا الذخيرة الحية يومي 18 و 19 كانون الثاني/يناير لفض مظاهرة مؤيدة لواتارا قام بها أنصاره في أحياء أبوبو وأدجاميه وكوماسي وأتّيكوبيه الواقعة في أبيدجان، مخلفة العديد من القتلى، وفي 20 كانون الثاني/يناير، في أنحاء أخرى من البلد، بما فيها غانوا وديفو وداوكرو

On 8 March, the Human Rights Division of UNOCI carried out a monitoring mission to Anonkoua-Kouté village, Abobo, Abidjan, to investigate reports of an attack on the village by armed men, which resulted in at least 15 deaths, several wounded and the destruction of property.
في 8 آذار/مارس، اضطلعت شعبة حقوق الإنسان في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار بمهمة في قرية أنانكوا كوتي، أبوبو، أبيدجان، للتحقيق في تقارير عن هجوم رجال مسلحين على القرية نتج عنه مقتل 15 شخصاً على الأقل، وإصابة الكثيرين وتدمير ممتلكات

There is a fear that, if not controlled, disarmed and reintegrated into their areas and/or countries of origin, the retreating militias and mercenaries who were dislodged from the suburbs of Yopougon and Abobo by FRCI forces could continue a campaign to target and kill civilians indiscriminately.
ويخشى أن تستمر حملة استهداف المدنيين وقتلهم دون تمييز ما لم تتم السيطرة على الميليشيات والمرتزقة الذين انسحبوا بعد أن طردتهم القوات الجمهورية من ضواحي يوبوغون وأبوبو، وما لم يتم نزع سلاحهم وإعادة إدماجهم في مناطقهم و/أو بلدانهم الأصلية

In fact, on 5 December 2010, according to the 15 March 2011 Human Rights Watch report and other confirmed sources, uniformed security forces fired shots into the air in the Abobo Kennedy neighbourhood and then fired tear gas canisters towards the houses.
واستنادا إلى تقرير منظمة رصد حقوق الإنسان الصادر في 15 آذار/مارس 2011 ومصادر إبلاغ أخرى موثوق بها، أطلقت قوات أمن ترتدي الزي الرسمي في 5 كانون الأول/ديسمبر 2010 عيارات نارية في الهواء في حي أبوبو كينيدي ثم أطلقوا عبوات غاز مسيل للدموع في اتجاه المنازل

On 3 March, seven women and one young man were shot dead by FDS in the crackdown on the" March of women", in which nearly 3000 women had gathered at Carrefour Anador(Abobo) to call for the departure of Mr. Gbagbo and protest against human rights violations perpetrated in their area.
وفي 3 آذار/مارس، قتلت قوات الدفاع والأمن سبعة نساء وشاباً بالرصاص أثناء قمع" مسيرة النساء" التي جمعت نحو 000 3 امرأة عند مفترق الطرق آنادور(أبوبو) للمطالبة برحيل السيد غباغبو والتنديد بانتهاكات حقوق الإنسان التي ارتُكبت في حيّهن

Between 13 and 22 March, the use of heavy weapons by elements of FDS, including BAE, CECOS, the gendarmerie and the Republican Guard, against districts and populations accused of being favourable to the candidate Ouattara, particularly in Yopougon, Williamsville, Attécoubé, Adjamé and Abobo, resulted in the deaths of at least 40 people, including women, children and older persons.
وفي الفترة من 13 إلى 22 آذار/مارس، أدت عمليات القمع بالأسلحة الثقيلة التي نفذها عناصر من قوات الدفاع والأمن، بما فيها لواء مكافحة الشغب ومركز قيادة عمليات الأمن والدرك والحرس الجمهوري ضد أحياء وسكان متهمين بتأييد المرشح واتارا، ولا سيما في يوبوغون وويليامسفيل وآتيكوبي وأدجامي وأبوبو، إلى قتل ما لا يقل عن 40 شخصاً، بمن فيهم نساء وأطفال ومسنون

Brutal killing of two policemen in Abobo.
قتل شرطيين بوحشية في أبوبو

The majority of evicted families come from Abobo and Yopougon.
ومعظم الأسر التي تعرضت للإخلاء قدِمت من أبوبو ويوبونغون

So, you and me, abobo and then Marie Callender's?
إذاً، أنا وأنتي،(أبوبو) ثم(ماري كاليندر)؟?

Finally, he acknowledged that a Women's March did take place in Abobo on this date.
ولكنه أقر بحصول مسيرة نسائية في أبوبو في هذا التاريخ

In response, FDS further increased the use of force in Abobo, using armoured vehicles and heavy weapons, including mortars.
ورداً على ذلك، كثّفت قوات الدفاع والأمن من استخدامها للقوة في أبوبو مستعملة العربات المدرعة والأسلحة الثقيلة، بما فيها قذائف الهاون

On 16 March, a UNOCI supply convoy was ambushed by forces loyal to Mr. Gbagbo in the vicinity of Abobo.
وفي 16 آذار/مارس، نصبت القوات الموالية للسيد غباغبو كمينا لقافلة إمدادات تابعة لعملية الأمم المتحدة على مقربة من أبوبو

According to reports, the demonstration and shooting happened at a roundabout in the vicinity of Abobo, a northern district of Abidjan.
تفيد التقارير أن التظاهرة وإطلاق النار وقعا على دوّار بالقرب من أبوبو، إحدى الأحياء الشمالية في العاصمة العاجية أبيدجان

This includes the documentation of some 450 such rounds in unlabelled black polythene bags at Camp Commando in Abobo, Abidjan, on 6 September.
ويشمل ذلك توثيق نحو 450 من هذه الطلقات في أكياس سوداء غير مميَّزة من البوليثين في معسكر كامب كوماندو في أبوبو، أبيدجان، في 6 أيلول/سبتمبر

On the same day, CRS members fired shots and teargas at worshippers at the Al Hayatt Mosque in Andokoi 3, near Abobo, injuring 17 people, including 14 women.
وفي اليوم ذاته، أطلق أفراد من السرية الجمهورية للأمن أعيرة نارية وألقوا الغاز المسيل للدموع على المصلين في مسجد الحياة في أندوكوي 3، قرب أبوبو، فأصابوا 17 شخصا، منهم 14 امرأة

On 16 December, during the RHDP march, at least 18 people were killed in the PK18 district of Abobo and 14 FDS members were also reported to have died.
وفي 16 كانون الأول/ديسمبر، وخلال مسيرة تجمع الهوفوتيين من أجل الديمقراطية والسلام، قُتل ما لا يقل عن 18 شخصاً في حي PK-18 في أبوبو و14 عنصراً من قوات الدفاع والأمن