ABWEHR in Arabic translation

• أبفير
• abwehr
• أبوهر
• ابوير
• أبفيرمحطة

Examples of using Abwehr in English and their translations into Arabic

from 1938 to 1943. As deputy head of the counter-espionage bureau in the Abwehr(German military intelligence), Oster was in a good position to conduct resistance operations under the guise of intelligence work; he was dismissed
كنائب لرئيس مكتب مكافحة التجسس في أبفير(المخابرات العسكرية الألمانية)، كان أوستر في وضع جيد لإجراء عمليات المقاومة تحت ستار العمل الاستخباري.

The Kriegsmarine did not maintain an independent naval intelligence branch, but instead relied upon the Abwehr, which coordinated intelligence for all branches of the German military. Admiral Wilhelm Canaris was Chief of the Abwehr for most of its existence until he was replaced just prior to the 20 July plot against Hitler. Thereafter the Abwehr was folded into the Sicherheitsdienst and was run by the SS under Walter Schellenberg.
لم تحافظ الكريغسمرين على فرع مستقل للاستخبارات البحرية، ولكنها أعتمدت على وكالة الأستخبارات العسكرية أبفير، التي نسقت عمليات الاستخبارات لجميع فروع القوات المسلحة الألمانية. كان الأدميرال فيلهلم كاناريس قائد وكالة الأستخبارات العسكرية أبفير في معظم فترة وجودها حتى تم استبداله قبل مؤامرة 20 يوليو ضد هتلر. بعد ذلك تم دمج أبفير في Sicherheitsdienst تحت إدارة الشوتزشتافل تحت قيادة Walter Schellenberg

He was involved in the Oster Conspiracy of September 1938 and was arrested in 1943 on suspicion of helping Abwehr officers caught helping Jews escape Germany. After the failed 1944 July Plot on Hitler's life, the Gestapo seized the diaries of Admiral Wilhelm Canaris,
كان متورطًا في مؤامرة أوستر في سبتمبر 1938 وتم القبض عليه في عام 1943 للاشتباه في مساعدة ضباط أبوير الذين تم القبض عليهم وهم يساعدون اليهود على الهروب من ألمانيا.

The need for upwards of 500 more agents to supplement intelligence operations in North Africa prompted the Abwehr to get creative. Arab prisoners of war(POWs)
دفعت الحاجة إلى أكثر من 500 عميل إضافي لاستكمال العمليات الاستخباراتية في شمال إفريقيا أبفير إلى الإبداع.

After the Nazis seized power, the Abwehr began sponsoring reconnaissance flights across the border with Poland, under the direction of Patzig, but this led to confrontations with Heinrich Himmler, head of the SS. Army leaders also feared that the flights would endanger the secret plans for an attack on Poland.
بعد أن استولى النازيون على السلطة، بدأت أبفير في رعاية رحلات الاستطلاع عبر الحدود مع بولندا، تحت إشراف Patzig، لكن هذا أدى إلى مواجهات مع هاينريش هيملر، رئيس شوتزشتافل. كما يخشى قادة الجيش من أن تهدد رحلات الاستطلاع هذه الخطط السرية للهجوم على بولندا. أمر أدولف هتلر بإنهاء التحليقات الجوية في عام 1934 بعد توقيعه على معاهدة عدم الاعتداء مع بولندا حيث قد يتم اكتشاف مهام الاستطلاع هذه وتعرض المعاهدة للخطر

Major General Henning von Tresckow, Chief Operations Officer of AGC Lieutenant Fabian von Schlabrendorff, Tresckow's Special Operations Officer at AGC Colonel Rudolph-Christoph von Gersdorff, Tresckow's Abwehr Intelligence Liaison Officer Major Georg von Boeselager, commander of cavalry forces near AGC headquarters Captain Axel Freiherr von dem Bussche-Streithorst Captain Eberhard von Breitenbuch Lieutenant Colonel Werner Schrader General Friedrich Olbricht, Chief of the Armed Forces Replacement Office(Wehrersatzamt).
اللواء Henning von Tresckow، رئيس العمليات في مجموعة الجيوش الوسطى الملازم فابيان فون شلابندورف، مسؤول العمليات الخاصة في مجموعة الجيوش الوسطى العقيد رودولف كريستوف فون غيرسدورف، ضابط اتصال الاستخبارات في ابفير. الرائد جورج فون بوزيلاجر قائد سلاح الفرسان بالقرب من مقر مجموعة الجيوش الوسطى الكابتن أكسل فرايهر فون ديم بوسيه ستريثرست الكابتن إيبرهارد فون بريتينبوش المقدم فيرنر شريدر اللواء فريدريش أولبريشت، رئيس مكتب القوات المسلحة البديلة(Wehrersatzamt

Experiencing an explosion in personnel of sorts, the Abwehr went from fewer than 150 employees to nearly one-thousand between 1935 and 1937.[23] Canaris reorganized the agency in 1938, subdividing the Abwehr into three main sections.
زاد عدد موظفي أبفير بشكل مهول من أقل من 150 موظفًا إلى ما يقرب من ألف موظف بين عامي 1935 و1937.[23] أعاد كاناريس تنظيم الوكالة في عام 1938، وقسمها إلى ثلاثة أقسام رئيسية

the Oberkommando der Wehrmacht(OKW) from 1938, especially the Oberkommando des Heeres and the Abwehr intelligence agency.
من 1938، وخاصة القيادة العليا للجيوش الألمانية ووكالة المخابرات أبفير

who headed the Sicherheitsdienst(SD) from 1931, had a negative attitude towards the Abwehr- shaped in part by his belief that Germany's defeat in the First World War was primarily attributable to failures of military intelligence,[lower-alpha 7] and by his ambitions to control all political intelligence-gathering for Germany.[17].
من عام 1931، موقفًا سلبيًا تجاه" أبفير"- جزئياً بسبب اعتقاده بأن هزيمة ألمانيا في الحرب العالمية الأولى كانت تُعزى في المقام الأول إلى فشل الاستخبارات العسكرية،[ألفا السفلى] 7 وطموحاته للسيطرة على جميع عمليات جمع المعلومات السياسية لألمانيا.[17

prisoners of war.[52] Admiral Canaris, the head of the OKW Ausland/Abwehr, immediately expressed concern about the military and political ramifications of this order. Killing soldiers and even non-combatants in
الأدميرال كاناريس، رئيس القيادة العليا للفيرماخت أوزلاند/أبووير، عبر على الفور عن قلقه بشأن التداعيات العسكرية والسياسية لهذا النظام.

The SS continually undermined the Abwehr by putting its officers under investigation, believing them to be involved in anti-Hitler plots.
دأبت قوات الأمن الخاصة على تقويض" أبفير" باستمرار من خلال إخضاع ضباطها للتحقيق، معتقدين أنهم متورطون في مؤامرات مناهضة لهتلر. ضمان هيدريش أن أبفير وكاناريس تم رصدها عن كثب

After the 20 July plot in 1944, Department VI took over the functions of the Military Intelligence Service(Abwehr). Department VI was divided into the following sections.
في مارس 1942، تم إقالة جوست وحل محله والتر شيلينبرج، نائب هيدريش. بعد مؤامرة 20 يوليو عام 1944، تولت الإدارة السادسة مهام جهاز الاستخبارات العسكرية( أبفير). تم تقسيم القسم السادس إلى الأقسام التالية

Bombing of Palestine in World War II Syria-Lebanon Campaign Martin Drewes Paul Zorner Wilhelm Herget Foreign Affairs/Defence Office of the Armed Forces High Command(Abwehr) Kampfgeschwader 4 Zerstörergeschwader 76.
القصف الإيطالي على فلسطين الحملة السورية اللبنانية مارتن دروز بول زورنر فيلهلم هيرجيت وزارة الخارجية/ مكتب الدفاع للقيادة العليا للقوات المسلحة( أبفير) Kampfgeschwader 4 Zerstörergeschwader 76

Abwehr I was commanded by Colonel Hans Pieckenbrock,[24] Abwehr II was commanded by Colonel Erwin von Lahousen and Abwehr III was
أبفيرI تحت يادة العقيد هانز Pieckenbrock،[24] أبفيرII تحت قيادة العقيد إرفين فون لاهوسن وأبفيرIII كان يقودها العقيد اغبرت Bentivegni.

of Oberleutnant Theodor Oberländer, the unit received training at Neuhammer and Mittenwald. Later a special 130-men-strong Georgian contingent of Abwehr codenamed"Tamara-II" was incorporated into Bergmann.
في وقت لاحق تم دمج فرقة خاصة من جورجيا مكونة من 130 رجلًا من أبوير والتي تحمل اسم"تمارا-2" في بيرجمان. بحلول مارس 1942، كانت هناك خمس شركات تضم حوالي 300 ألماني و 900 قوقازي

On 10 August 1941 the Command of the 11th Army received a telegram from Abwehr:"After consultations with the Reichsminister of the occupied territories of the East, the Roland organization should be excluded from campaign because of political reasons".[11] On 14 August the battalion was recalled. The 50 from the Roland personnel remained as translators at the established occupational administrations of the Reich.
في 10 أغسطس 1941، تلقت قيادة الجيش الحادي عشر برقية من أبوهر:"بعد التشاور مع الرايخ الألماني في الأراضي المحتلة في الشرق، يجب استبعاد منظمة رولاند من الحملة لأسباب سياسية

The unit's history began in 1934, when the Luftwaffe formed a reconnaissance squadron under Oberst Theodor Rowehl and attached it to the Abwehr, Germany's military intelligence department. As the Abwehr started to lose Hitlers goodwill during the war,
بدأ تاريخ وحدة في عام 1934، عندما شكلت لوفتفافه سرب استطلاع تحت قيادة الأوبريست ثيودور رووييل والحق إلى هيئة المخابرات العسكرية في الفيرماخت.

I also know you're a member of the Abwehr.
أنا أيضا أعلم أنك أحرزنا عضوا في Abwehr

He is a spy and colonel in the Abwehr.
في الواقع انه جاسوس رفيع المستوى في ابوير

Highly placed in Abwehr and Gilbert's secretary.
رفيع المستوى في فإن ابوير وسكرتير لجيلبرت