Examples of using Accommodations in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I would, however, like to talk about accommodations. Your living quarters, for example.
رغم ذلك أودّ الحديث عن المساكن الأحياء التي تعيشون فيها كمثالAid in searching for accommodations.
Accommodations will be paid for in cash.
و يتم دفع ثمن المسكن نقداًPrices and additional charges by accommodations.
9.9 mi from the accommodations.
يبعد مسافة 9.9 كم عن مكان الإقامةInstead, UNSOA will provide a mix of soft-wall and hard-wall accommodations.
وبدلا من ذلك، سيوفر مكتب دعم البعثة مزيجا من المساكن ذات الجدران اللينة والصلبةBaku Accommodations Hotel Rooms.
(e) Construction of 15 additional staff accommodations units in the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan complex.
(هـ) بناء 15 وحدة إقامة إضافية للموظفين في مكتب الأمم المتحدة لتنسيق المساعدة الإنسانية في المجمع بأفغانستانRent-free premises for Force headquarters, accommodations for military companies, sites for five observation posts, an observer station and a police station.
أماكن عمل بدون إيجار لمقر القوة، إقامة للسريات العسكرية، مواقع لخمسة مراكز للمراقبة، مركز للمراقبين ومركز شرطةIn this connection, it is proposed to initiate the construction and setting-up of staff accommodations in new provincial offices in 2009.
وفي هذا الصدد، يُقترح الشروع في بناء وإقامة مساكن للموظفين في المكاتب الجديدة في المقاطعات في عام 2009The Discrimination Act contains provisions regarding reasonable accommodations in the field of working life and to some extent in the field of education.
وينص قانون مكافحة التمييز على أحكام بشأن الترتيبات التيسيرية المعقولة في مجال الحياة العملية وإلى حد ما في مجال التعليمIn 2013, the Government monitored whether educational institutions and small and medium enterprises were fulfilling their obligations to provide reasonable accommodations to persons with disabilities.
وفي عام 2013، رصدت الحكومة مدى تقيد المؤسسات التعليمية والشركات الصغيرة والمتوسطة بالتزاماتها بتوفير ترتيبات تيسيرية معقولة للأشخاص ذوي الإعاقةRequirements for the rental of accommodations for United Nations Volunteers are no longer needed,
لم تعد اﻻحتياجات المتعلقة باستئجار أماكن اﻹقامة لمتطوعي اﻷمم المتحدة ﻻزمة، مما ينجم عنه وفوراتcivil, labour and administrative procedures in Ecuador for judicial authorities to make procedural accommodations when persons with disabilities take part in proceedings.
النظم الإجرائية في المسائل الجنائية والمدنية والعمالية والإدارية في إكوادور لا تُلزم السلطات القضائية باتخاذ ترتيبات تيسيرية إجرائية إذا كان أشخاص ذوو إعاقة أطرافاً في مختلف الإجراءات القانونيةthe process of identification of accommodation needs has been unduly ad hoc; a procedure should be put into place to review the state of accommodations on a systematic and regular basis(para. 17).
The Advisory Committee was further informed that the new minimum operating security standards requirements had rendered several provincial offices unsuitable for accommodation of international staff members, and a programme for retrofitting existing accommodations was under way.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية كذلك بأن الاحتياجات من معايير العمل الأمنية الدنيا الجديدة جعلت العديد من مكاتب المقاطعات غير صالح لسكن الموظفين الدوليين، وبأن ثمة برنامج يجري العمل به لتعديل أماكن الإقامة الموجودةin particular when dealing with rental accommodations.
العمل، وﻻ سيما عندما يتعلق اﻷمر باستئجار أماكن اﻹقامةthe process of identification of accommodation needs has been unduly ad hoc; a procedure should be put into place to review the state of accommodations on a systematic and regular basis.
عملية تحديد احتياجات الإيواء كانت محصورة أكثر من اللازم في الوضع القائم؛ وينبغي اعتماد إجراء من أجل استعراض حالة أماكن الإيواء بصورة منهجية ومنتظمةDuring the next 12 months, UNAMIR plans to restore basic engineering services to all Kigali properties, to provide sealed hardstanding in stores and vehicle compounds, to install security lighting and to improve working and living accommodations to minimally acceptable standards.
وخﻻل اﻟ ١٢ شهرا المقبلة، تعتزم بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا استعادة الخدمات الهندسية اﻷساسية في جميع الممتلكات في كيغالي، وتوفير أسطح صلب مغلقة في المخازن وفي مجمعات المركبات لتركيب أضواء اﻷمن وتحسين أماكن اﻹقامة للعمل والمعيشة في مستويات الحد اﻷدنى المقبولةPrefabricated accommodations.
