AINCHIL in Arabic translation

Mr. Ainchil(Argentina) said it was his delegation '

السيد آنشيل(الأرجنتين): قال إن وفده فهم

Informal" informal" consultations, convened by the Facilitator, Mr. Gustavo Ainchil(Argentina), on the draft resolution on protection of global climate for present and future generations of mankind, under agenda item 52(d)(Sustainable development: protection of global climate for present and future generations of mankind),

تُعقد مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميسِّر السيد غوستافو آينشيل(الأرجنيتن) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بحماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة، في إطار البند 52(د)

Our friend the Chairman of the Group of Governmental Experts, Ambassador Gustavo Ainchil, director of the Department of International Security in the Argentine Foreign Ministry, has said that he is not a miracle worker- but that there is no need for miracles, since a protocol on cluster munitions would make a great deal of sense and would add value as a complement to the Oslo Convention on Cluster Munitions, not as an alternative to it.

وقال صديقنا رئيس فريق الخبراء الحكوميين، السفير غوستافو إينشيل، مدير قسم الأمن الدولي في وزارة الخارجية الأرجنتينية، إنه ليس صانع معجزات- ولكن ليست هناك حاجة إلى المعجزات، لأن إبرام بروتوكول بشأن الذخائر العنقودية أمر منطقي للغاية ومن شأنه أن يضيف قيمة كعنصر مكمل لاتفاقية أوسلو بشأن الذخائر العنقودية وليس كبديل لها

تعقد يوم الجمعة، 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، مشاورات غير رسمية جانبية دعا إلى إجرائها الميسِّر السيد غوستافو أنشيل(الأرجنتين) بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 52(د)

Informal" informal" consultations, convened by the Facilitator, Mr. Gustavo Ainchil(Argentina), on the draft resolution on protection of global climate for present and future generations of mankind, under agenda item 52(d)(Protection of global climate for present and future generations of mankind), will be held today,

تُعقد مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميسِّر السيد غوستافو آينشيل(الأرجنـتين) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بحماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة، في إطار البند 52(د) من جدول الأعمال(حماية

Argentina: Credentials from the Minister for Foreign Affairs, International Trade and Worship of Argentina, signed on 26 October 2004, stating that Mr. César Mayoral has been appointed representative of Argentina on the Security Council, Mr. Alberto Pedro D ' Alotto, deputy representative, and Mr. Gustavo Eduardo Ainchil, Ms. María Fabiana Loguzzo, Ms. Gabriela Martinic, Mr. Mateo Estremé, Mr. Guillermo Kendall, Mr. Marcelo Gabriel Suárez Salvia, Mr. Federico Alejandro Barttfeld, Ms. María Josefina Martínez Gramuglia and Mr. Alejandro Torres Lépori, alternate representatives.

الأرجنتين: وثائق تفويض من وزير الخارجية والتجارة الدولية وشؤون العبادات في الأرجنتين، موقعة في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2004، تفيد بأن السيد سيسار مايورال قد عُين ممثلا للأرجنتين في مجلس الأمن، وأن السيد ألبرتو بيدرو دالوتو قد عُين نائبا للممثل، وأن السيد غوستافو إدواردو أينتشيل، والسيدة ماريا فابيانا لوغوسو، والسيدة غابريلا مارتينيس، والسيد ماتيو استريمي، والسيد غيرمو كيندال، والسيد مارسيلو غابريل سواريس سالفيا، والسيد فيديريكو أليخاندرو بارتفيلد، والسيدة ماريا خوسيفينا مارتينيس غراموليا، والسيد أليخندرو توريس ليبوري قد عينوا ممثلين مناوبين

On 14 April 2009, the session was opened by the Chairperson, Mr. Gustavo Ainchil of Argentina.

وافتتح رئيس الفريق، السيد غوستافو اينتشيل من الأرجنتين، الدورة في 14 نيسان/أبريل 2009

On 16 February 2009, the session was opened by the Chairperson, Mr. Gustavo Ainchil of Argentina.

وافتتح رئيس الفريق، السيد غوستافو اينتشيل من الأرجنتين، الدورة في 16 شباط/فبراير 2009

Besides the Convention on Cluster Munitions, which was opened for signature in December 2008, it is important that States parties to the Convention on Certain Conventional Weapons continue to provide the support needed for the work of the Group of Governmental Experts, chaired by Ambassador Gustavo Ainchil of Argentina, to consider the issue with a view to adopting a protocol to that Convention.

وعلاوة على اتفاقية الذخائر العنقودية، التي فتح باب التوقيع عليها في كانون الأول/ديسمبر 2008، من الأهمية بمكان أن تواصل الدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة التقليدية تقديم الدعم اللازم لعمل فريق الخبراء الحكوميين، الذي يترأسه السفير غوستافو أينتشيل، ممثل الأرجنتين، للنظر في المسألة بغية اعتماد بروتوكول لتلك الاتفاقية

Gustavo Ainchil.

غوستافو إنشيل

Mr. Ainchil(Argentina) said that economic development,

السيد أينشيل(الأرجنتين) قال إنه يجب

Mr. Ainchil(Argentina) thanked the Special Rapporteur for acknowledging the efforts of the Argentine Government to carry out reforms that would define clearly the areas of competence of civilian and military jurisdiction.

السيد إنشيل(الأرجنتين): شكر المقرِّر الخاص على اعترافه بجهود حكومة الأرجنتين لإجراء إصلاحات تحدِّد بوضوح مجالات اختصاص القضاء المدني والعسكري

Mr. Ainchil(Argentina) introduced draft resolution A/C.3/59/L.29 entitled" Rights of the child" and announced that Croatia, Moldova, Monaco, Norway and Romania had joined the sponsors.

السيد آينشيل(الأرجنتين): عرض مشروع القرار A/C.3/59/L.29 المعنون" حقوق الطفل"، وأعلن انضمام البلدان التالية لمقدمي مشروع القرار: رومانيا، كرواتيا، جمهورية مولدوفا، موناكو، النرويج

Mr. Ainchil(Argentina) said that his country recognized the right of the Palestinian people to build an independent and viable State.

قال السيد إينشيل(الأرجنتين) إن بلده يسلّم بحق الشعب الفلسطيني في إقامة دولة مستقلة وقادرة على البقاء

Facilitator, Mr. Gustavo Ainchil(Argentina), under agenda item 52(d)(Protection of global climate for present

الميسِّر، السيد غوستافو آينشيل(الأرجنـتين)، في إطار البند 52(د) من جدول الأعمال(حماية

Mr. Ainchil(Argentina) wished to know which delegation had requested the recorded vote on the draft resolution as a whole.

السيد إينشيل(الأرجنتين): قال إنه يود أن يعرف ما هو الوفد الذي طلب التصويت المسجل على مشروع القرار بكامله

Mr. Ainchil(Argentina) said that globalization had created a new category of economic activities, which could be termed“global behaviour”.

السيد انشيل اﻻرجنتين: قال أن العولمة قد أوجدت فئة جديدة من اﻷنشطة اﻻقتصادية، يمكن أن يطلق عليها عبارة" السلوك العالمي

Mr. Ainchil(Argentina) said that his country deplored both the grave violations of international humanitarian law committed by Hezbollah

السيد أينشيل(الأرجنتين): قال إن بلده يأسف للانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي التي يرتكبها حزب

Mr. Ainchil(Argentina) said it was understood that at all times the secretariat of Habitat

السيد أينشيل(الأرجنتين): قال إن من المفهوم في جميع الأوقات أن أمانة الموئل ومجلس

AINCHIL in Arabic translation

Examples of using Ainchil in English and their translations into Arabic

Ainchil in different Languages

Top dictionary queries

English - Arabic