ALARMED in Arabic translation

• قلق
• بالجزع
• انزعاج
• جزع
• أزعج
• أزعجت
• أثارت انزعاج
• بالذعر
• القلقة
• بالفزع
• المذعورة
• بجزع
• مقلقة

Examples of using Alarmed in English and their translations into Arabic

The Committee is alarmed at reported cases of crimes committed against girls in the name of" honour" and the continued failure of some States parties to punish the authors of these crimes.
وتشعر اللجنة بالفزع إزاء الحالات المبلغ عنها والتي تفيد بارتكاب جرائم ضد الفتيات باسم" الشرف" واستمرار تقصير بعض الدول الأطراف في معاقبة مرتكبي هذه الجرائم

Gravely alarmed by the persistence and worsening of flagrant violations of human rights, in particular summary and arbitrary executions, involuntary disappearances, torture and rape, and arbitrary arrests and detention, as well as the refusal to recognize freedom of expression, assembly and association.
وإذ تشعر بجزع شديد ﻻستمرار اﻻنتهاكات الجسيمة لحقوق اﻻنسان وتفاقمها، وﻻ سيما اﻹعدامات بأحكام موجزة والتعسفية، واﻻختفاءات القسرية، والتعذيب واﻻغتصاب، واﻻعتقاﻻت واﻻحتجازات التعسفية، وكذلك رفض اﻻعتراف بحرية التعبير واﻻجتماع وتكوين الجمعيات

Deeply alarmed by the subsequent sharp intensification of Indian repression of the Kashmiri people, especially the induction of additional troops, the use of renegades and mercenaries, armed, financed and trained by India to terrorize and intimidate the Kashmiri people and their true representatives.
وإذ يشعر بجزع عميق إزاء ما تلى ذلك من ازدياد وطأة القمع الهندي لشعب كشمير وﻻ سيما إدخال قوات إضافية واستخدام طريدي العدالة والمرتزقة المسلحين والممولين والمدربين بواسطة الهند لترويع وتخويف شعب كشمير وممثليه الحقيقيين

Not alarmed.
لستُ قلق

Lexan and alarmed.
مصطحه و مزده بجهاز إنذار

Alarmed Reminders + Timers.
تنبيه مزعج+ الموقتات

You look alarmed.
انتِ تبدين مروعة

Alarmed etoyu new star.
قلق etoyu نجم جديد

EMTs were alarmed enough.
فنى الطوارىء الطبية اصيب بالهلع بما يكفى

The door's alarmed.
يطلق الباب إنذارا

Were you alarmed?
هَلْ شعرت بالقلق؟?

He ended:“Be alarmed; be very alarmed.
انتهى:"كن خائفًا؛ كن قلقا جدا

Indicator alarmed automatically;
المؤشر يزعج تلقائيا

Don't be alarmed, Chris.
لا تكن مرتاع يا كريس

Don't be alarmed.
لا تكن قلق

Kennan's telegram alarmed Washington.
أثارت برقية كينان قلق واشنطن

What if this is alarmed?
وماذا إذا كان هناك جهاز إنذار؟?

Your voice alarmed me again.
صوتك قلق لي مرة أخرى

But Luan's remark alarmed me.
لكن ملاحظةَ لوان أقلقتْني

I'm afraid I don't know one,' said Alice, rather alarmed at the proposal.
أنا خائفة لا أعرف واحدة، وقال اليس، بدلا جزع في هذا الاقتراح