ALKHALIFA in Arabic translation

• آل خليفة
• الخليفة

Examples of using Alkhalifa in English and their translations into Arabic

Let me express the deep appreciation and profound gratitude of the Permanent Mission of the State of Qatar to Her Excellency Sheikha Haya Rashed AlKhalifa, President of the General Assembly, whose distinguished presence, active participation, warm friendship and effective support at the Doha Conference enriched and added depth to its deliberations.
واسمحوا لي أن أعبر عن عميق تقدير وجزيل شكر الوفد الدائم لدولة قطر لدى الأمم المتحدة لرئيسة الجمعية العامة، سعادة الشيخة هيا بنت راشد آل خليفة، إذ أن حضورها المتميز، ومشاركتها النشطة، وصداقتها الحميمة، ودعمها الحيوي في مؤتمر الدوحة، قد أثرى المباحثات في المؤتمر، بل وأضاف عليها عمقاً

The State of Bahrain-- whose full integration and close association with the international community was emphasized in the address to the Millennium Summit by His Highness Shaikh Hamad Bin Isa AlKhalifa-- is determined to continue to shoulder its national, regional and international responsibilities with a view to meeting the requirements of the new century.
إن دولة البحرين التي أكد أميرها سمو الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة في كلمة سموه إلى القمة الألفية انتماءها التام وتآلفها الحميم مع مجتمعها الدولي عاقدة العزم على مواصلة العمل للقيام بمسؤولياتها الوطنية والإقليمية والدولية للوفاء بمتطلبات القرن الجديد

to congratulate Ms. Haya Rashed AlKhalifa on her election as President and to express my conviction that the session will
أهنئ باسم وفدي السيدة هيا راشد آل خليفة على انتخابها رئيسة للجمعية العامة وأُعرب عن عميق اقتناعنا

We are obliged to revisit the international collective security system, to thoroughly study the concepts and structures of the United Nations and to provide creative initiatives to address such matters in the twenty-first century spirit of modernity. His Highness Shaikh Salman bin Hamad bin Isa AlKhalifa, the Crown Prince, underlined this issue in his address on behalf of His Majesty King Hamad bin Isa Al-Khalifa, King of Bahrain, before the High-level Meeting of the General Assembly on 15 September 2005.
في سياق عالم متغير في علاقاته وحقائقه وموازينه وأخطاره، أضحى من المحتم النظر مجددا في منظومة الأمن الدولي الجماعي بمراجعة الهياكل والتدقيق في المفاهيم وطرح المبادرات الخلاقة والتعامل معها بروح العصر، وذلك ما أكد عليه حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة، ملك مملكة البحرين، في الخطاب الذي ألقاه نيابة عن جلالته صاحب السمو الشيخ سلمان بن حمد آل خليفة، ولي العهد، القائد العام لقوة دفاع البحرين، أمام الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة في 15 أيلول/سبتمبر الجاري

Alkhalifa» Athletics Federation.
حمد آل خليفة» اتحاد ألعاب القوى

Abdullah bin Khalid Alkhalifa.
عبدالله بن آل خليفة

Shaikh Abdullah Bin Khalid Alkhalifa.
الشيخ عبد الله بن خالد آل خليفة

Shaikh Khalid Bin Abdullah Alkhalifa.
الشيخ خالد بن عبد الله آل خليفة

Shaikh Mohammed Bin Isa Alkhalifa.
الشيخ عيسى بن سلمان آل خليفة

Shaikh Abdullah Bin Khalid Alkhalifa.
الشيخ عبد الله بن محمد آل خليفة

Shaikh Abdullah Bin Isa Alkhalifa.
الشيخ عيسى بن سلمان آل خليفة

H H Shaikh Mohammed bin Mubarak AlKhalifa.
سمو الشيخ محمد بن مبارك آل خليفة

Mr. Saeed Mohamed Al-Faihani*, Mr. Ali Al-Sisi, Mr. Mohamed Fezei, Mr. Shaikh Khalid AlKhalifa, Mr. Ali Al-Aradi, Ms. Mona Abbas Radhi.
السيد سعيد محمد الفيحاني*، السيد شيخ خالد آل خليفة، السيد علي عبد الله العرضي، السيد علي السيسي، السيد محمد فيزي، السيدة منى عباس راضي

Throughout her professional life, Ambassador AlKhalifa has been a champion of women ' s rights in her society and in the court system.
وطوال حياتها المهنية، كانت السفيرة هيا آل خليفة نصيرا لحقوق المرأة في مجتمعها وفي النظام القانوني

I now invite Her Excellency Haya Rashed AlKhalifa of the Kingdom of Bahrain, who has just been elected President of the General Assembly for its sixty-first session.
وأعطي الكلمة الآن لصاحبة السعادة هيا راشد آل خليفة، من مملكة البحرين، التي انتُخبت للتو رئيسة للجمعية العامة لدورتها الحادية والستين

In October 2007, Bahrain Foreign Minister Khalid Alkhalifa held a meeting with the American Jewish Committee where he said"Palestinian refugees should return to Palestine".
في أكتوبر 2007 عقد وزير الخارجية البحريني خالد بن أحمد بن محمد آل خليفة اجتماعا مع اللجنة اليهودية الأمريكية حيث قال"يجب على اللاجئين الفلسطينيين العودة إلى فلسطين

I should also like to thank Her Excellency Sheikha Haya Rashed AlKhalifa for her commendable efforts throughout the entirety of the previous session of the General Assembly.
وأود أيضا أن أشكر سعادة الشيخة هيا راشد آل خليفة على ما بذلته من جهود جديرة بالثناء طوال الدورة السابقة للجمعية العامة

I also wish to commend Her Excellency Sheikha Haya Rashed AlKhalifa of the Kingdom of Bahrain for her dedication in guiding the work of the sixty-first session of the General Assembly.
كما أود أن أنوه بسعادة الشيخة هيا راشد آل خليفة ممثلة مملكة البحرين على تفانيها في توجيه أعمال الدورة الحادية والستين للجمعية العامة

In the framework of the Women Leaders ' Council, Sabeeka Bint Ibrahim AlKhalifa of Bahrain hosted a conference entitled" Human trafficking at the crossroads", held in Manama on 2 and 3 March 2009.
وفي إطار مجلس القيادات النسائية، استضافت سبيكة بنت إبراهيم آل خليفة، من البحرين، مؤتمراً عقد تحت عنوان" الاتجار بالبشر في مفترق الطريق" في المنامة يومي 2 و3 آذار/مارس 2009

Her Royal Highness Princess Sabika bint Ibrahim AlKhalifa, wife of the King of Bahrain, headed a women ' s council that promoted the advancement of women while preserving their natural role and main responsibilities in the family context.
وأشارت إلى أن صاحبة السمو الملكي الأميرة سبيكة بنت إبراهيم آل خليفة، قرينة ملك البحرين، تترأس المجلس الأعلى للمرأة الذي يشجع على النهوض بالمرأة مع الاحتفاظ بدورها الطبيعي ومسؤولياتها الرئيسية في السياق الأسَري