AMARU in Arabic translation

• أمارو
• آمارو

Examples of using Amaru in English and their translations into Arabic

in accordance with paragraph 57(a) of Council resolution 1996/31, to suspend the special consultative status of Indian Movement" Tupaj Amaru" for a period of one year, effective 23 July 2004.
من قرار المجلس 1996/31، بتعليق المركز الاستشاري الخاص لحركة" توباي أمارو" الهندية لمدة عام واحد، اعتبارا من 23 تموز/يوليه 2004

Areche's decrees following the execution of Túpac Amaru II included the banning of the Quechua language, the wearing of indigenous clothing, and virtually any mention or commemoration of Inca culture and history.[1] Areche's attempts to destroy Inca
تضمنت مراسيم Areche التي أعقبت تنفيذ توباك أمارو الثاني حظر لغة الكيشوا وارتداء ملابس السكان الأصليين وأي ذكر أو ذكر لثقافة وتاريخ الإنكا تقريبًا.[1]

the following observers made statements: International Coordinating Committee of National Human Rights Institutions, CIVICUS; Human Rights Watch, Indian Movement Tupaj Amaru, Indigenous Peoples and Nations Coalition, and International Council for Human Rights and Indian Council for South America(joint statement), and Permanent Assembly for Human Rights.
لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، والتحالف العالمي من أجل مشاركة المواطنين؛ ومنظمة رصد حقوق الإنسان، وحركة توباي أمارو الهندية، وتحالف الشعوب والأمم الأصلية، والمجلس الدولي لحقوق الإنسان والمجلس الهندي لأمريكا الجنوبية(بيان مشترك)، والجمعية الدائمة لحقوق الإنسان

rith International and Coordination Board of Jewish Organizations(joint statement); Centre on Housing Rights and Evictions; European Roma Rights Centre; Amnesty International; Indian Movement Tupaj Amaru and World Peace Council(joint statement); World Alliance of Young Men ' s Christian Associations and Pax Romana(joint statement); International Youth and Student Movement for the United Nations and Women ' s International League for Peace and Freedom(joint statement).
بناي بريث الدولية ومجلس تنسيق المنظمات اليهودية(بيان مشترك)؛ المركز المعني بحقوق السكن ومكافحة عمليات الإخلاء؛ مركز روما الأوروبي للحقوق؛ منظمة العفو الدولية؛ الحركة الهندية توباج آمارو ومجلس السلام العالمي(بيان مشترك)؛ التحالف العالمي لجمعيات الشبان المسيحية وباكس رومانا(بيان مشترك)؛ حركة الشباب والطلاب الدولية لنصرة الأمم المتحدة والرابطة النسائية الدولية للمرأة للسلم والحرية(بيان مشترك

Indigenous organizations: Aboriginal and Torres Strait Islanders Commission(ATSIC), Grand Council of the Crees(EEYOU ISTCHEE), Indian Council of South America, Indian Law Resource Center, Indian Movement“Tupaj Amaru”, Indigenous World Association, Innu Council of Nitassinan, International Indian Treaty Council, International Organization of Indigenous Resource Development, Inuit Circumpolar Conference, National Aboriginal and Islanders Legal Services Secretariat(NAILSS) and Saami Council.
منظمات السكان الأصليين: لجنة السكان الأصليين وسكان جزر مضيق تورس، المجلس الأعلى لقبائل الكري، المجلس الهندي لأمريكا الجنوبية، مركز موارد القانون الهندي، الحركة الهندية" توباي آمارو"، الرابطة العالمية للسكان الأصليين، مجلس الأينو في نيتاسينان، المجلس الدولي لمعاهدات الهنود، المنظمة الدولية لتنمية موارد السكان الأصليين، مؤتمر الإينويت القطبي، الأمانة الوطنية للخدمات القانونية للسكان الأصليين وسكان الجزر، مجلس الصومي

The observer for the Indian Movement“Tupaj Amaru” stated that, while considering the draft declaration, special attention should be given to such notions as the recognition of the right of indigenous peoples to define themselves as peoples, the principle of self-determination, the exercise of collective ancestral ownership of land, the sovereignty over natural resources, the legal protection of cultural and intellectual property.
وذكر المراقب عن الحركة الهندية" توباي آمارو" إنه ينبغي الاهتمام خاصة، لدى النظر في مشروع الإعلان، بمفاهيم مثل الاعتراف بحق الشعوب الأصلية في تعريف نفسها بوصفها من الشعوب، ومبدأ تقرير المصير، وممارسة ملكية الأسلاف الجماعية للأرض، والسيادة على الموارد الطبيعية، والحماية القانونية للملكية الثقافية والفكرية

Indigenous organizations: Aboriginal and Torres Strait Islanders Commission( ATSIC), Asociación Napguana, Consejo Indio de Sud America, Grand Council of the Crees( Eeyou Itschee), Indian Movement“ Tupaj Amaru”, Indigenous World Association, International Indian Treaty Council, International Organization of Indigenous Resource Development, Indian Law Resource Center, Inuit Circumpolar Conference, National Aboriginal and Islanders Legal Services Secretariat, New South Wales Aboriginal Land Council, Saami Council.
منظمات السكان الأصليين: لجنة السكان الأصليين وسكان جزر مضيق تورس، رابطة نابغوانا، مجلس هنود أمريكا الجنوبية، المجلس الكبير للكري، حركة" توباخ آمارو" الهندية، الرابطة العالمية للشعوب الأصلية، المجلس الدولي لمعاهدات الهنود، المنظمة الدولية لتطوير موارد الشعوب الأصلية، المركز الهندي للموارد القانونية، مؤتمر أنويت القطبي، الأمانة الوطنية للخدمات القانونية للسكان الأصليين وسكان الجزر، مجلس أراضي السكان الأصليين في ويلز الجنوبية الجديدة، ومجلس الصامي

Baha ' i International Community, Canadian Human Rights Foundation, Caritas Internationalis, Federal Union of European Nationalities, Fraternité Notre Dame, Indian Movement“Tupaj Amaru”, International Association against Torture, International Centre for Ethnic Studies, International Council of Jewish Women, Interfaith International, International Federation of Human Rights Leagues, International Organization for the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, International Service for Human Rights, National Society for Human Rights and World Muslim Congress.
الطائفة البهائية الدولية، المؤسسة الكندية لحقوق الإنسان، مؤسسة كاريتاس الدولية، الاتحاد الفيدرالي للقوميات الأوروبية، أخوية نوتردام، حركة هنود" توباج آمارو"، الرابطة الدولية لمناهضة التعذيب، المركز الدولي للدراسات الإثنية، المجلس الدولي للمرأة اليهودية، المنظمة الدولية فيما بين الأديان، الاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان، المنظمة الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، الخدمة الدولية لحقوق الإنسان، الجمعية الوطنية لحقوق الإنسان، المؤتمر الإسلامي العالمي

Non-governmental organizations: Al Haq, Law in the Service of Man(also on behalf of six non-governmental organizations), Indian Movement" Tupaj Amaru"(also on behalf of five non-governmental organizations), International Human Rights Association of American Minorities(also on behalf of 12 non-governmental organizations), Simon Wiesenthal Centre, Inc.(also on behalf of the International Association of Jewish Lawyers and Jurists, the Women ' s International Zionist Organization and the International Council of Jewish Women), United Nations Watch, World Union for Progressive Judaism.
المنظمات غير الحكومية: الحق- القانون في خدمة الإنسان(نيابة أيضا عن 6 منظمات غير حكومية)، حركة توباي أمارو الهندية(نيابة أيضا عن 5 منظمات غير حكومية)، رابطة حقوق الإنسان الدولية للأقليات الأمريكية(نيابة أيضا عن 12 منظمة غير حكومية)، مركز سيمون فيزنتال(نيابة أيضا عن الرابطــة الدوليــة للمحامين والحقوقيين اليهود، والمنظمة النسائية الصهيونية الدولية، والمجلس الدولي للمرأة اليهودية)، الاتحاد العالمي لليهودية التقدمية، هيئة رصد الأمم المتحدة

Joint written statement submitted by Union of Arab Jurists, the International Organization for the Elimination of All Forms of Racial Discrimination(EAFORD), General Arab Women Federation, Nord-Sud XXI, Arab Lawyers Union, the Indian Movement Tupaj Amaru(IMTA), General Federation of Iraqi Women(GFIW), United Towns Agency for the North-South Cooperation, The International Association of Democratic Lawyers, International Educational Development- Humanitarian Law Project, Women International Democratic Federation(WIDF), Association of Humanitarian Lawyers, non-governmental organizations in special consultative status.
بيان خطي مشترك مقـدم مـن اتحـاد الحقوقييـن العرب، والمنظمة الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، والاتحاد العام للمرأة العربية، ومنظمة الشمال- الجنوب في القرن الحادي والعشرين، واتحاد المحامين العرب، والحركة الهندية توباي أمارو الهنديـة، والاتحاد العام للمرأة العراقية، ووكالة المدن المتحدة للتعاون فيما بين الشمال والجنوب، والرابطة الدوليـة للمحامين الديمقراطيين، ومنظمـة التنمية العلمية الدولية- مشروع القانون الإنساني، والاتحاد النسائي الديمقراطي الدولي، ورابطة المحامين عن القضايا الإنسانية، منظمات غير حكومية لها مركز استشاري خاص

Two alleged Movimiento Revolucionario Túpac Amaru terrorist criminals, armed with an AKM rifle and a breech-loader, entered the Santa Rosa native community in the village of Unión Progreso on the left bank of the Perene river. They forced their way into the home of Hitler Hinostroza Peña and asked him for the names of the authorities. They then withdrew in the direction of Centro Toterani, where they asked for" contributions" and a list of coffee growers.
قام شخصان يشتبه في أنهما مجرمان إرهابيان تابعان لتنظيم حركة توباك آمارو الثورية، أحدهما مسلح ببندقية من طراز AKM واﻵخر ببندقية تُحشى من مؤخرتها، بعملية هجوم على قرية سانتا روسا للسكان اﻷصليين التابعة لملحق أونيون بروغرسو اﻻتحاد التقدمي(، الكائن على الضفة اليسرى لنهر)بيرين وتوجها إلى منزل المدعو هتلر إينوستروسا بينيا، طالبين منه موافاتهما بأسماء المسؤولين في القرية، ثم غادراها باتجاه قطاع سنترو توتيراني، حيث طالبا مزارعي البن ﺑ" تبرعات" وبيانات

slender she was instead strangled with a rope.[1] Her son Hipólito was also executed by the Spanish, both of them in front of Tupac Amaru II, who himself was then quartered and beheaded by the Spanish.
أُعدم ابنها هيبوليتو أيضًا من قبل الإسبان، وكلاهما أمام توباك أمارو الثاني، الذي تعرض للإعدام ثم قطع رأسه من قبل الإسبان

(b) Having been consulted, the Government informs the Group that the person on behalf of whom the appeal is made was arrested on 30 November 1995 together with other persons, all members of the Tupac Amaru Revolutionary Movement, during an armed confrontation with the police. The persons arrested were preparing to engage in subversive acts, namely, breaking into the National Congress in order to take some of its members hostage so as to obtain the freedom of the group ' s militants.
ب لدى اﻻستفسار من الحكومة عن ذلك، أفادت هذه اﻷخيرة بأن السيدة بِرِنُسن قد اعتُقلت في ٠٣ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١، مع غيرها من اﻷشخاص، أثناء مواجهة مسلحة مع الشرطة، وأنهم جميعاً أعضاء في حركة توباك آمارو الثورية، وكانوا يهيئون للقيام بأفعال تخريبية، من قبيل شن هجوم على المجلس الوطني بغية أخذ رهائن من أعضاء البرلمان لحمل الحكومة على إطﻻق سراح مناضلي الجماعة المذكورة

The Amaru urn.
جرّة أمارو

Indian movement tupaj amaru.
الحركة الهندي توباي أمارو

Indian movement tupaj amaru.
حركة توباو أمارو

The spirit of the Amaru.
ذيسبيريت من أمارو

It's an Amaru.
هو أمارو

Amaru followed them here.
(أمارو) أتبعتهم إلى هنا

Indian movement tupaj amaru.
حركة توباج أمارو الهندية