Examples of using Archives in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Archives Select Month April 2012.
Archives اختر الشهر April 2012The Sudan Archives.
Author Archives- Kate Frantz.
Pyramids Archives Suenee Universe.
ارشيف الاهرامات Suenee الكونPEPTIDE Archives- Shangke Chemical.
الببتيد المحفوظات- Shangke الكيميائيةArchives for School life.
ارشيف الحياة المدرسيةGenerators Archives- Exact Hack.
مولدات المحفوظات- هاك المحددArchives for Projects and programs.
ارشيف مشاريع و برامجDogs & Cats Archives- Fido & Co.
الكلاب& القطط المحفوظات- فيدو& شركةFamous Women of Japanese History. The Samurai Archives Japanese History Page. Shea.
نساء شهيرات في التاريخ الياباني. ارشيف الساموراي صفحة التاريخ اليابانية. شيا، ل."توموي غوزين- أنثى السامورايAuthor Archives- Patrick Dunn.
مؤلف المحفوظات- باتريك دنCompetency and use of the materials of public archives is regulated by Act LXVI of 1995 on public documents and public archives.
ينظم القانون 64 الصادر في عام 1995 المتعلق بالوثائق والمحفوظات العامة عمل واختصاص واستخدام المواد المتعلقة بالمحفوظات العامةHe said we could start with articles from the archives of the school paper.
لكنه يقول بأننا يجب أن نبدأ بهذه المقالات إنها من ارشيف أوراق المدرسةThe Archives and Records Management Section estimates that about 7 per cent of the material constitutes permanent archives and should be transferred to its facilities for cataloguing and preservation and to make it available for research.
ويقدر قسم إدارة المحفوظات والسجلات أن حوالي 7 في المائة من تلك المواد تشكل Other UNESCO projects include assistance for the national and university library, the archives of the federation, the Tabaèica mosque in Mostar, the museum of the Franciscan monastery in Kraljeva Sutjeska and the restoration of the Magribija mosque minaret in Sarajevo.
وتشمل المشاريع الأخرى للمنظمة مساعدة المكتبة الوطنية ومكتبة الجامعة ومحفوظات الاتحاد ومسجد تاباييتشا في موستار ومتحف الدير الفرنسيسكاني في كرالييفا سوتيسكا وإصلاح مئذنة مسجد مغربي في سراييفوReadily accessible documents and colonial archives made it clear that the so-called" Western" Sahara had always been Moroccan and that there had never been a" Saharan" State in the region but rather a spurious entity invented by Algeria.
وقد أوضحت الوثائق والمحفوظات الاستعمارية المتاحة بسهولة أن ما يسمى بالصحراء" الغربية" كانت دائما مغربية، ولم يكن هناك قط دولة" صحراوية" في المنطقة بل كيان زائف اخترعته الجزائرSince the last report, the Tribunal has completed three temporary archives facilities and handed them over to the Residual Mechanism together with some of the Tribunal records that have already been prepared for management by the Residual Mechanism.
فمنذ التقرير الأخير، أنجزت المحكمة إنشاء ثلاثة مرافق مؤقتة للمحفوظات وسلمتها إلى الآلية مصحوبة ببعض سجلات الآلية التي سبق إعدادها لكي تتولى الآلية إدارتها(j) Participation in the joint tribunals ' archives strategy meetings with the International Criminal Tribunal for Rwanda and the Archives and Records Management Section, resulting in the streamlining of initiatives between the tribunals and creating greater efficiency;
(ي) المشاركة في اجتماعات الاستراتيجية المشتركة للمحفوظات بالمحكمتين مع المحكمة الجنائية الدولية لرواندا وقسم إدارة المحفوظات والسجلات، التي نتج عنها تبسيط المبادرات بين المحكمتين وإيجاد قدر أكبر من الكفاءةThe decrease is mainly due to delays in the implementation of projects that required consultation with the Archives and Records Management Section and the International Criminal Tribunal for Rwanda in the context of the Joint Archives Strategy Working Group.
يُعزى الانخفاض أساساً إلى التأخيرات في تنفيذ المشاريع التي تتطلب مشاورات مع قسم إدارة المحفوظات والسجلات والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا في سياق الفريق العامل المشترك المعني باستراتيجية المحفوظاتEight hours later, on 5 September 2004, the same Special Forces returned to search his house. They confiscated the files and archives relating to the Nida al watan newspaper, broke the main door and the windows and destroyed the furniture.
وبعد مرور ثماني ساعات، في 5 أيلول/سبتمبر 2004، عادت نفس القوات الخاصة لتفتيش بيته، وصادرت ملفات ومحفوظات تتعلق بصحيفة" نداء الوطن" وكسرت الباب الرئيسي والنوافذ ودمرت الأثاث
