ASG in Arabic translation

• الأمين العام المساعد
• أ ع م
• أمين عام مساعد
• جماعة أبو سياف
• أع م
• المساعد
• اﻷمين العام المساعد
• للأمين العام المساعد
• أمين

Examples of using Asg in English and their translations into Arabic

Springdale ASG.
سبرينجديل ASG

The Officer coordinates staff appraisal processes for the ASG and assists the Office of Rule of Law and Security Institutions divisions and sections in these matters.
وينسق الموظف عملية تقييم الموظفين من أجل الأمين العام المساعد ويساعد شعب وأقسام مكتب سيادة القانون والمؤسسات الأمنية في هذه المسائل

International positions Abbreviations: ASG, Assistant Secretary-General; FS, Field Service;
الاختصارات: أ ع م= أمين عام مساعد؛ خ م= خدمة ميدانية؛ م

The ASG for Central Support Services issues a delegation of procurement authority to the USG for Field Support, who then further delegates to the missions.
ويُصدر الأمين العام المساعد لخدمات الدعم المركزي تفويضاً بسلطة الشراء إلى وكيل الأمين العام للدعم الميداني، الذي، بدوره، يُصدر التفويضات إلى البعثات

The ASG post and all other posts for this function are funded from the regular budget of the United Nations, as detailed in A/65/531.
وتموَّل وظيفة الأمين العام المساعد وسائر الوظائف الخاصة بهذه المهمة من الميزانية العادية للأمم المتحدة، على النحو الوارد بالتفصيل في الوثيقة A/65/531

Salaries and common staff costs amount to $680,800 and relate to two Professionals(1 ASG and 1 D-1) and two local level posts(HS/C/16/12, table 4).
وتبلغ المرتبات وتكاليف موظفي الخدمة العامة ٨٠٠ ٦٨٠ دولار وتتعلق بموظفين من الفئة الفنية ١ أمين عام مساعد و ١ مد- ١( ووظيفتين محليتين HS/C/16/12)، الجدول ٤

Abbreviations: ASG-- Assistant Secretary-General; GS-- General Service; LL-- Local level; NO-- National Officer; OL-- Other level; USG-- Under-Secretary-General.
اختصارات: أ ع م= أمين عام مساعد؛ خ ع= فئة الخدمات العامة؛ر م= الرتبة المحلية؛ر أ= الرتب الأخرى؛ و أ ع= وكيل أمين عام؛ م ف و= موظف فني وطني

Reports indicate that ASG used children as combatants against Armed Forces of the Philippines targets, but these cases could not be verified owing to security concerns.
وتشير التقارير إلى أن جماعة أبو سياف قد استخدمت الأطفال باعتبارهم مقاتلين ضد أهداف القوات المسلحة الفلبينية، ولكن تعذر التحقق من هذه الحالات نظرا لشواغل أمنية

The establishment of a protection position at the ASG level would achieve this strengthening.
ولعل إنشاء وظيفة للحماية برتبة أمين عام مساعد تؤدي إلى تعزيز صوت المفوضية

The Police Division is headed by a Police Adviser, who is accountable to the ASG for Rule of Law and Security Institutions.
يرأس شعبة الشرطة مستشار لشؤون الشرطة يكون مسؤولا أمام الأمين العام المساعد لسيادة القانون والمؤسسات الأمنية

Information indicates that families receive financial compensation for the participation of their children in ASG activities and that the prospect of material reward remains the prime motivational force.
وتشير المعلومات إلى أن الأسر تتلقى تعويضات مالية لقاء مشاركة أطفالها في أنشطة جماعة أبو سياف، ولا يزال احتمال الحصول على المكافأة المادية يمثل القوة الحافزة الرئيسية

Abbreviations: RB, regular budget; XB, extrabudgetary; ASG, Assistant Secretary-General; GS, General Service; PL, Principal level; OL, Other level.
المختصرات: م ع= الميزانية العادية؛ م خ م= الموارد الخارجة عن الميزانية؛ أ ع م= أمين عام مساعد؛خ ع= فئة الخدمات العامةرر= الرتبة الرئيسية؛ر أ= الرتب الأخرى

Abbreviations: USG, Under-Secretary-General; ASG, Assistant Secretary-General; GS, General Service; OL, Other level.
المختصرات: وأع= وكيل أمين عام؛ أع م= أمين عام مساعد؛ خ ع= فئة الخدمات العامة؛ رأ= رتب أخرى

Many speakers were supportive of the proposed third ASG post, but requested a more detailed explanation of the division of work in the Executive Office and individual responsibilities.
وأيد العديد من المتكلمين إنشاء وظيفة أمين عام مساعد ثالث المقترحة، إﻻ أنهم طلبوا توضيحات أكثر تفصيﻻ عن توزيع العمل في المكتب التنفيذي وعن المسؤوليات الفردية

The Criminal Law and Judicial Advisory Section is headed by a Chief, who is accountable to the ASG for Rule of Law and Security Institutions.
يرأس القسم الاستشاري للقانون الجنائي والشؤون القضائية رئيس يكون مسؤولا أمام الأمين العام المساعد لسيادة القانون والمؤسسات الأمنية

During the reporting period, ASG continued to target education and health personnel for extortion.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، استمرت جماعة أبو سياف في استهداف العاملين في مجالي التعليم والصحة بغرض ابتزازهم

Abbreviations: RB, regular budget; ASG, Assistant Secretary-General; GS, General Service; OL, Other level.
المختصرات: م ع= الميزانية العادية؛ أ ع م= أمين عام مساعد؛ ع= فئة الخدمات العامة؛ رأ= الرتب الأخرى

Abbreviations: USG, Under-Secretary-General; ASG, Assistant Secretary-General; GS, General Service; OL, Other level.
مختصرات: وأع: وكيل الأمين العام؛ أع م: الأمين العام المساعد؛ خ ع، الخدمات العامة؛ رأ: الرتب الأخرى

The Disarmament, Demobilization and Reintegration Section is headed by a Chief, who is accountable to the ASG for Rule of Law and Security Institutions.
يرأس قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج رئيس يكون مسؤولا أمام الأمين العام المساعد لسيادة القانون والمؤسسات الأمنية

s overall strategies and policies and acts, as required, in an advisory capacity to both the USG and the ASG.
يقتضي الأمر، بصفة استشارية لوكيل الأمين العام والأمين العام المساعد