ASYMMETRICAL in Arabic translation

• غير المتماثلة
• غير متناظرة
• غير متكافئة
• غير متماثل
• غير المتماثل
• غير المتناظرة
• غير متوازن
• غير المتناظر
• غير متناظر
• غير المتسقة
• غير المتكافئ
• اللامتماثل
• غير متماثلين
• اللامتناسقة

Examples of using Asymmetrical in English and their translations into Arabic

The asymmetrical design provides excellent grip in both dry and wet conditions, enhances turning handling.
تصميم غير متناظر يوفر قبضة ممتازة في كل الظروف الجافة والرطبة، ويعزز تحول مناولة

Drone technology had been developed specifically for use in asymmetrical conflicts with non-State armed groups.
فقد جرى تطوير تكنولوجيا الطائرات المسيّرة تحديدا لاستخدامها في الصراعات غير المتناظرة مع الجهات من غير الدول

What is more, these asymmetrical rules, combined with the economic implications of globalization, are bound significantly to reduce the degrees of freedom for developing countries in using economic policies to foster development.
والأهم من ذلك هو أن تحالف هذه القواعد غير المتسقة مع الآثار الاقتصادية للعولمة سيقلص حتماً إلى حد كبير حرية البلدان النامية في استخدام السياسات الاقتصادية لتشجيع التنمية

An unsuccessful nose job can make the nostrils too large or small, or asymmetrical in size and shape.
يمكن أن تسبب عملية الأنف غير الناجحة بجعل المنخرين كبيرين جداً أو صغيرين جداً أو غير متماثلين في القياس والشكل، يمكن

Given women ' s asymmetrical responsibilities for unpaid activities, complementary social and labour policies were needed to facilitate a balance between their paid and unpaid work.
ونظراً لمسؤوليات النساء اللامتناسقة الناجمة عن أنشطة غير مأجورة، فإنه لا بد من وضع سياسات تكميلية في المجال الاجتماعي وفي مجال العمل تيسيراً لتحقيق توازن بين العمل المأجور والعمل غير المأجور

Ms. Valle Pereira(Brazil), recalling her Government ' s position on the NPT, said that Brazil had been critical of the asymmetrical obligations under the Treaty, whereby nuclear-weapon States had increased, rather than reduced, their nuclear arsenals.
السيدة فاليه بيريرا(البرازيل): أشارت إلى موقف حكومتها من معاهدة عدم الانتشار فقالت إن البرازيل كانت تنتقد الالتزامات اللامتناسقة بموجب المعاهدة، التي زادت الدول الحائزة للأسلحة النووية بموجبها ترساناتها النووية ولم تخفضها

However, because of the asymmetrical distribution of rents in the value chain of most commodities, CDDCs also needed to develop strategies for greater participation, not only in niche
ولكن، بسبب التوزيع اللامتماثل للريع في سلسلة قيمة معظم السلع الأساسية، يتعين على البلدان النامية المعتمدة على السلع الأساسية أيضاً

I wonder if we could not turn our armed forces into smaller and more operational forces that would serve to meet new threats to security such as asymmetrical conflict, internal subversion, drug trafficking and the increasingly frequent natural disasters in our part of the world, and prepare our armed forces for undertaking civic and social action as well as participating in United Nations peacekeeping operations.
وأتساءل إن كان في استطاعتنا أن نحول قواتنا المسلحة إلى قوات أصغر وأفضل أداء بحيث تعمل على التصدي للتهديدات الجديدة للأمن، مثل الصراع اللامتماثل والتخريب الداخلي والاتجار بالمخدرات والكوارث الطبيعية التي يزداد تواترها في منطقتنا من العالم، وأن نعـد قواتنا المسلحة للاضطلاع بالأعمال المدنية والاجتماعية، بالإضافة إلى المشاركة في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

Asymmetrical bandage construction.
بناء ضمادة غير المتكافئة

Asymmetrical hits.
الزيارات غير المتكافئة

Asymmetrical- Bell.
متماثل- جرس

Asymmetrical biconvex lenses.
عدسات biconvex غير متناظرة

Asymmetrical neckline. Single shoulder.
غير متناظرة العنق. كتف واحد

It's asymmetrical warfare.
إنّها حرب غير مُتكافئة

But it's asymmetrical.
لكنها غير متماثلة

It's the only asymmetrical expression.
أنه التعبير الوحيد غير المتماثل

Is this tree too asymmetrical?
هل هذه الشجرة غير متماثله؟?

Are both square and asymmetrical;
على حد سواء مربع وغير المتكافئة

Front Side-handle open-type, asymmetrical profile S.
الأمامي مقبض مفتوحة من نوع، لمحة غير متناظرة S

You have that whole asymmetrical thing.
أن لديكِ ذلك الشيء الغير متناسق