BELLAMY in Arabic translation

• بيلامي
• بيﻻمي

Examples of using Bellamy in English and their translations into Arabic

The President welcomed the new Executive Director, Ms. Carol Bellamy, and congratulated her on her appointment by the Secretary-General.
رحب الرئيس بالمديرة التنفيذية الجديدة، السيدة كارول بيﻻمي، وقدم إليها التهاني لتعيين اﻷمين العام لها

Indeed, we note with satisfaction that Ms. Bellamy, its Executive Director, has made the implementation of the Summit for Children one of its main activities.
والواقع أن من دواعي اﻻرتياح أن السيدة بيﻻمي، المدير التنفيذي، قد جعلت من تنفيذ مؤتمر القمة من أجل الطفـــل واحدا من أنشطة اليونيسيف الرئيسية

At the invitation of the Chairperson, Ms. Bellamy(Executive Director of the United Nations Children ' s Fund(UNICEF)) took a place at the Committee table.
بناء على دعوة الرئيسة، اتخذت السيدة بيﻻمي المدير التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة اليونيسيف مقعدا على مائدة اللجنة

The informal segment will be hosted by UNICEF Executive Director, Carol Bellamy, and the Special Representative, Roger Moore.
وستتولى استضافة هذا الجزء غير الرسمي المديرة التنفيذية لليونيسيف، كارول بيﻻمي، والممثل الخاص، روجر مور

a high priority for Ms. Carol Bellamy.
أنه يحتل أولوية عظمى بالنسبة للسيدة كارول بيﻻمي

The following made presentations: Mr. Federico Mayor, Director-General, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization; and Ms. Carol Bellamy, Executive Director, United Nations Children's Fund.
وقدم عرضا كل من المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، السيد فيديريكو مايور؛ والمديرة التنفيذية لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة، السيدة كارول بيﻻمي

During its thirteenth session, the Committee held an informal meeting with Ms. Carol Bellamy, Executive Director of the United Nations Children ' s Fund.
قامت اللجنة أثناء دورتها الثالثة عشرة بعقد اجتماع غير رسمي مع السيدة كارول بيﻻمي، المديرة التنفيذية لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة اليونيسيف

Ms. Bellamy was hailed for her dynamism, extraordinary leadership and" unfailing commitment" to the cause of children, including her numerous travels to crisis-torn countries.
وأشيــد بالسيدة بيلامــي علــى ديناميتها وقيادتها الفذة و " التزامها الثابت" بقضية الأطفال، بما في ذلك سفرها المتكرر إلى البلدان التي تمزقها الأزمات

Ms. Carol Bellamy, Executive Director, United Nations Children ' s Fund(to launch the publication" The Social Monitor").
() السيدة كارول بلامي، المديرة التنفيذية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (لعرض منشور" المرصد الاجتماعي" The Social Monitor

Ralph Bellamy was this great old-time actor-- he was in His Girl Friday with Cary Grant and Rosalind Russell.
رالف بيلمي كان ممثل عظيم كان في"هيز جيرل فرايداي" مع(كاري غرانت) و(روزاليندا راسل

Edward Bellamy,"How I Came to Write"Looking Backward,"""The Nationalist"(Boston), vol.
وصلات خارجية==* Edward Bellamy,"How I Came to Write Looking Backward," The Nationalist(Boston), vol

tell you to bring the girl, but I was following orders, Bellamy.
أقول لك أحضر الفتاة لكني اتبع الأوامر يا بيلامي

its Executive Director Mrs. Carol Bellamy, the UNICEF Offices in the Middle East and the Damascus office for their efforts in the interests of children.
نثني على عمل صندوق الأمم المتحدة للطفولة والسيدة بيلامي ومكاتب اليونيسيف في الشرق الأوسط ومكتب دمشق على الجهود التي يقومون بها لصالح الأطفال

Ms. Carol Bellamy was appointed the fourth Executive Director of UNICEF, succeeding Mr. James P. Grant, who had led the Organization for 15 years until his death in January 1995.
عُينت السيدة كارول بيﻻمي في منصب المديــر التنفيذي لليونيسيف، خلفا للسيد جيمس غرانت الذي ظل يرأس المنظمة لمدة ١٥ عاما حتى وفاته في كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، وبذلك أصبحت السيدة بيﻻمي رابع شخص يتولى هذا المنصب

The Fund ' s leadership changed in 1995, with Carol Bellamy appointed as the fourth Executive Director, succeeding James P. Grant who had led the organization for 15 years until his death in January 1995.
لقد تغيرت قيادة اليونيسيف في عام ١٩٩٥، بتعيين كارول بيﻻمي كرابع مدير تنفيذي لهذه المنظمة، خلفا لجيمس ب. جرانت الذي قاد المنظمة طيلة ١٥ عاما حتى وفاته في كانون الثاني/يناير ١٩٩٥

Ms. Bellamy shared parting thoughts about her years at UNICEF, which began at a time when armed conflict, natural disasters and HIV/AIDS had reversed hard-won gains in health, nutrition and education and had increased poverty.
وأعربت السيدة بيلامي عن بعض الأفكار الأخيرة بشأن السنوات التي أمضتها في اليونيسيف، والتي بدأت في وقت أدت فيه الصراعات المسلحة والكوارث الطبيعية وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز إلى انتكاس المكاسب التي تحققت بصعوبة في مجال الصحة والتغذية والتعليم وزادت من حدة الفقر

The Chairperson also reported on her meetings with the Executive Director of the United Nations Population Fund, Nafis Sadik, and the Executive Director of the United Nations Children's Fund, Carol Bellamy, at which strengthened relationships between these entities and the Committee were discussed.
وأشارت الرئيسة أيضا إلى اجتماعاتها مع نفيس صادق، المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، وكارول بيﻻمي المديرة التنفيذية لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة اليونيسيف، حيث نوقشت مسألة توطيد العﻻقات بين هاتين المؤسستين ولجنة القضاء على التمييز ضد المرأة

At the outset, I would like to congratulate Ms. Bellamy and the United Nations Children '
وبداية، أود أن أهنئ السيدة بيلامي ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة(اليونيسيف)

On 13 February, on behalf of the United Nations system, the Executive Director of the United Nations Children ' s Fund(UNICEF), Ms. Carol Bellamy, launched in Luanda the 1998 consolidated inter-agency appeal for Angola, requesting a total of US$ 91,200,142.
وفي ٣١ شباط/فبراير، وبالنيابة عن منظومة اﻷمم المتحدة، أطلقت المديرة التنفيذية لليونيسيف، السيدة كارول بيﻻمي، في لواندا النداء الموحد المشترك بين الوكاﻻت من أجل أنغوﻻ لعام ١٩٩٨، تطلب فيه ما مجموعه ١٤٢ ٢٠٠ ٩١ دوﻻرا من دوﻻرات الوﻻيـات المتحـدة

Secretary-General Kofi Annan and to Ms. Carol Bellamy for their ongoing concern for children, as well as for the invaluable support they provided to the experts during the negotiations.
والسيدة كارول بيلامي على اهتمامهما المستمر بالأطفال، فضلا عن المساندة بالغة القيمة التي قدماها للخبراء خلال المفاوضات