BERNARDS in Arabic translation

• برناردز

Examples of using Bernards in English and their translations into Arabic

Not so long ago, the St. Bernards were successfully used in rescue operations in mountainous terrain, today they are not only lifeguards, but also actors, companions and even nannies.
منذ وقت ليس ببعيد، تم استخدام سانت برنارد بنجاح في أنشطة الإنقاذ في التضاريس الجبلية، وهم اليوم ليسوا فقط رجال إنقاذ، ولكن أيضًا ممثلون، رفاق، وحتى مربيات

Previous mandate holders include Fantu Cheru(Independent Expert on structural adjustment policies, 1998-2001), Reinaldo Figueredo(Special Rapporteur on the effects of foreign debt on the full enjoyment of economic, social and cultural rights, 1998-2000), Bernards Mudho(2001-2008) and Cephas Lumina(2008-2014).
ومن بين المكلفين السابقين بهذه الولاية، فانتو شيرو(الخبير المستقل المعني بسياسات التكيف الهيكلي، 1998-2001)، ورينالدو فيغيريدو(المقرر الخاص المعني بآثار الديون الخارجية على التمتع الكامل بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، 1998-2000)، وبرناردز مودهو(2001-2008)، وسيفاس لومينا(2008-2014

cultural rights: report of the independent expert, Mr. Bernards Andrew Nyamwaya Mudho.
تقرير مقدم من الخبير المستقل، السيد بيرناردز أندرو نياموايا مودهو

At the same meeting, Mr. Bernards Andrew Nyamwaya Mudho, independent expert on structural adjustment policies and foreign debt, introduced his report(E/CN.4/2003/10 and Corr.1).
وفي الجلسة نفسها، عرض الخبير المستقل المعني بآثار سياسات التكيف الهيكلي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، وخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، السيد برناردس أندرو نياموايا مودهو، تقريره(E/CN.4/2003/10

At the 19th meeting, on 12 March 2008, the independent expert on the effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights, Bernards Andrew Nyamwaya Mudho, presented his report(A/HRC/7/9 and Add.1).
في الجلسة 19، المعقودة في 12 آذار/مارس 2008، عرض الخبير المستقل المعني بآثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والدين الخارجي على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، وبخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، برناردز أندرو نياموايا مودهو، تقريره(الوثيقة A/HRC/7/9 وAdd.1

It will be recalled that, in its resolutions 2004/18 and 2005/19, the Commission on Human Rights called upon the previous mandate holder(Bernards Mudho) to develop guidelines on economic reform policies and human rights and that, in February 2008, Mr. Mudho informally presented a preliminary draft of the guidelines to the Human Rights Council.
يجدر التذكير بأن لجنة حقوق الإنسان طلبت إلى صاحب الولاية السابق(برناردس مودهو)، في قراريها 2004/18 و2005/19، أن يضع مبادئ توجيهية بشأن سياسات الإصلاح الاقتصادي وحقوق الإنسان، وأن السيد مودهو قدم إلى مجلس حقوق الإنسان بصورة غير رسمية، في شباط/فبراير 2008، مشروع مبادئ توجيهية أولي

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the report of the independent expert of the Commission on Human Rights on the effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of human rights, Bernards A. N. Mudho, submitted in accordance with Commission resolution 2005/19 and Economic and Social Council decision 2005/260.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تقرير الخبير المستقل في لجنة حقوق الإنسان المعني بآثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية على التمتع الكامل بحقوق الإنسان، بيرناردز أ. ن. مودهو، المقدم وفقا لقرار اللجنة 2005/19 ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005/260

At the same meeting, a statement was read out by a member of the secretariat on behalf of the independent expert on the effects of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, in particular economic, social and cultural rights, Mr. Bernards Andrew Nyamwaya Mudho, in connection with his report(E/CN.4/2002/56).
وفي الجلسة نفسها، تلا أحد أعضاء الأمانة بياناً باسم الخبير المستقل المعني بآثار سياسات التكييف الهيكلي والدين الخارجي على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، ولا سيما الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، السيد برناردس أندرو نياموايا مودهو، فيما يتصل بتقريره(E/CN.4/2002/56

At the same meeting, a statement was read out by a member of the secretariat on behalf of the independent expert on the effects of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, in particular economic, social and cultural rights, Mr. Bernards Andrew Nyamwaya Mudho,
وفي الجلسة نفسها، تلا أحد أعضاء الأمانة، نيابة عن الخبير المستقل المعني بآثار سياسات التكيف الهيكلي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، وخاصةً الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، السيد برناردس أندرو نياموايا مودهو، بياناً

In March 2008, the former independent expert on the effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, Bernards Mudho, presented to the Human Rights Council draft general guidelines to be followed when pursuing economic reform and debt relief programmes in developing countries.
وفي آذار/مارس 2008، قدم الخبير المستقل السابق المعني بآثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، بيرناردز مودهو إلى مجلس حقوق الإنسان مشروع مبادئ توجيهية عامة يجب اتباعها عند تطبيق برامج الإصلاح الاقتصادي وتخفيف عبء الديون في البلدان النامية

Summary In the present report to the Human Rights Council submitted pursuant to Commission on Human Rights resolution 2005/19 and Human Rights Council decision 1/102, the independent expert on the effect of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, Bernards Mudho, outlines the evolution of his mandate during the past years and summarizes its main results.
يعرض الخبير المستقل المعني بآثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، برناردز مودهو، في هذا التقرير المقدم إلى مجلس حقوق الإنسان بموجب قرار لجنة حقوق الإنسان 2005/19 وقرار مجلس حقوق الإنسان 1/102، تطور الولاية التي كُلّف بها خلال السنوات الماضية ويلخّص النتائج الرئيسية التي حققتها هذه الولاية

designated the following as its members: Ansar Burney, Chinsung Chung, Wolfgang Stefan Heinz(Chairperson), Latif Hüseynov(Rapporteur), Miguel Alfonso Martínez and Bernards Andrews Nyamwaya Mudho.
أنصار بورنيه، وتشينسونغ تشونغ، وفولفغانغ ستيفان هاينز(رئيس فريق الصياغة)، ولطيف حسينوف(مقرر فريق الصياغة)، وميغيل ألفونسو مارتينيس وبرناردز أندروز نياموايا مودهو

Bernards Township.
بلدة بيرناردز

Saint Bernards.
كلب سانت برنارد

We're grifters, not St Bernards.
نحن محتالون, لسنا قساوسة

Well, turns out the Bernards of yore did not own slaves.
حَسناً، يَطفئ عائلة بيرنارد ماضي لَمْ يُمتلكْ العبيدَ

Following the above-mentioned expert consultation, the then Independent Expert(Bernards Mudho) presented a preliminary draft of the guidelines to the Human Rights Council at its seventh session.
وفي أعقاب مشاورة الخبراء المشار إليها أعلاه، قدم الخبير المستقل حينذاك(برناردز مودهو) مشروعاً أولياً للمبادئ التوجيهية إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته السابعة

More than 100 photos in the book feature large dogs like Newfoundlands, St Bernards, Great Danes, and Dalmatians, all accompanied by children that are barely 2 feet high.
أكثر من 100 صورة فى الكتاب تضم كلاب كبيرة مثل نيوفاوندلاندز، وسانت برناردز، والدانماركي العظيم، و دالماتيانز، جميعهم يرافقهم أطفال بالكاد يصل طولهم إلى 2 قدم

At the same meeting, Mr. Bernards Andrew Nyamwaya Mudho, independent expert on the effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights, presented his report(A/HRC/4/10).
وفي الجلسة نفسها، قام السيد برنارد أندرو نياموايا مودهو، الخبير المستقل المعني بآثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، ولا سيما الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، بعرض تقريره(A/HRC/4/10

In accordance with its resolution 5/1, the Council will consider the reports of the independent expert on the effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights, Bernards Andrew Nyamwaya Mudho(A/HRC/7/9 and Add.1).
سينظر المجلس، وفقاً لقراره 5/1، في تقارير الخبير المستقل، برنارد أندرو نياموايا مودهو، المعني بآثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، ولا سيما الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية(A/HRC/7/9 وAdd.1