BONGO ONDIMBA in Arabic translation

• بونغو أونديمبا
• بونغو أوندمبا
• بونغو أوديمبا
• بونغو أُندمبا
• بونجو أونديمبا
• بونغو اونديمبا
• بانغو أونديمبا

Examples of using Bongo ondimba in English and their translations into Arabic

Mr. Karamanlis(Greece): I wish to thank both Co-Chairpersons of the High-level Plenary Meeting, El Hadj Omar Bongo Ondimba, President of Gabon, and Mr. Göran Persson, Prime Minister of Sweden, for presiding over this meeting.
السيد كرامانليس(اليونان)(تكلم بالانكليزية): أود أن أشكر كلا الرئيسين المشاركين للاجتماع العام الرفيع المستوى، الحاج عمر بونغو اونديمبا، رئيس غابون، والسيد غوران برسون، رئيس وزراء السويد، على رئاستهما لهذا الاجتماع

I clearly see in this election a mark of consideration for, and a tribute to, my country, Gabon, to its President, His Excellency El Hadj Omar Bongo Ondimba, and to the entire African continent.
وإني أجد في هذا الانتخاب شهادة بينة على الاحترام والتقدير لبلادي، غابون، ولرئيسها فخامة الحاج عمر بونغو اونديمبا، وللقارة الأفريقية بأسرها

Mr. Muita(Kenya): Let me begin my statement by echoing the many messages of sincere condolences and commiseration to the people and Government of Gabon on the demise of their President, His Excellency El Hadj Omar Bongo Ondimba.
السيد مويتا(كينيا)(تكلم بالإنكليزية): اسمحوا لي أن استهل بياني بترديد الرسائل العديدة بخالص التعازي والمواساة لغابون شعبا وحكومة بوفاة رئيسها، فخامة الحاج عمر بونغو اونديمبا

Mr. Nzouba Ndama(Gabon)(spoke in French): Mr. President, I wish to convey to you the thanks of the President of the Gabonese Republic, His Excellency Mr. Ali Bongo Ondimba, for your invitation to this High-level Meeting on Youth.
السيد غاي انزوبا انداما(غابون)(تكلم بالفرنسية): السيد الرئيس، أود أن أنقل إليكم شكر رئيس الجمهورية الغابونية، فخامة السيد علي بونغو اندمبا، على الدعوة التي وجهتموها إليه لحضور هذا الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالشباب

The political situation has, however, been marked by an unexpected event: André Mba Obame declared himself" President of Gabon" and appointed an 18-member" insurrectional government" 17 months after the 2009 presidential election won by President Ali Bongo Ondimba.
أوبامي بتنصيب نفسه" رئيسا لغابون" وتعيين" حكومة متمردة" مؤلفة من 18 عضوا، وذلك بعد مرور 17 شهرا على تاريخ إجراء الانتخابات الرئاسية لعام 2009، التي فاز بها الرئيس علي بونغو أوندِمبا

This vision of the founding fathers of our Organization is also shared by my country and its President, El Hadj Omar Bongo Ondimba, who has always been able to work for the protection and promote human rights.
هذه الرؤية للآباء المؤسسين لمنظمتنا يتشاطرها أيضا بلدي ورئيس جمهوريتنا، الحاج عمر بونغو أندمبا، الذي لم ينقطع عن العمل من أجل حماية حقوق الإنسان وتعزيزها

In addition, on 12 October 2010 the First Lady, Sylvia Bongo Ondimba, delivered a large number of mobility aids, comprising 250 wheelchairs, scooters and about 100 crutches, to persons with disabilities, including women with disabilities, in Libreville.
وبالإضافة إلى ذلك، وفي 12 تشرين الأول/أكتوبر 2010، سلمت السيدة الأولى، سيلفيا بُنغو أُندمبا، مقداراً هاماً جداً من المعدات المتحركة التي تتألف من 250 كرسياً، ودراجات نارية ومئات العكاكيز لفائدة الأشخاص ذوي الإعاقة، بمن فيهم النساء ذوات الإعاقة، في لبروفيل

We owe that situation to the facilitation of the heads of State who are friends of Chad and we mention in particular His Excellency El Hadj Omar Bongo Ondimba of Gabon and His Excellency Mr. Boni Yayi of Benin.
وندين بتلك الحالة لأصدقاء تشاد ونذكر بصفة خاصة فخامة الحاج عمر بونغو أندمبا رئيس جمهورية غابون وفخامة السيد بوني يايي رئيس جمهورية بنن

At the request of his brother and senior, the dean of the heads of State of Central Africa, His Excellency El Hadj Omar Bongo Ondimba, the President of the Republic agreed to receive and welcome the former President of the world ' s very first black republic, Haiti, Mr. Jean-Bertrand Aristide.
وبالفعل قـَـبـِـل رئيس الجمهورية، بناء على طلب شقيقه الأكبر عميد رؤساء دول وسط أفريقيا، سعادة الحاج عمر بونغو أونديمابا، استقبال واستضافة الرئيس السابق لهايتى، أول جمهورية للسود في العالم، السيد جان برتران أريستيد

Mr. Nhleko(Swaziland): On behalf of the Group of African States and the people of Africa and on my own behalf, I stand here today to express our heartfelt condolences to the Government and the people of the Gabonese Republic on the sad loss of an eminent African leader, President El Hadj Omar Bongo Ondimba.
السيد نهليكو(سوازيلند)(تكلم بالإنكليزية): نيابة عن مجموعة الدول الأفريقية وشعوب أفريقيا، وأصالة عن نفسي، أقف اليوم هنا لأتقدم بصادق تعازينا إلى حكومة وشعب الجمهورية الغابونية في فقدان قائد أفريقي بارز، الرئيس الحاج عمر بونغو أوندمبا

The contacts established and pursued thanks to the mediation of the Gabonese Head of State, H. E. El Hadj Omar Bongo Ondimba, between the Government and the opposition abroad, reflected in the visit to N ' Djamena at the end of July 2007 by the exiled former Chadian Head of State, Mr. Goukouni Wedeye, leading a large opposition delegation.
الاتصالات التي أجريت وتواصلت بين الحكومة والمعارضة الخارجية بفضل وساطة رئيس الدولة الغابونية، فخامة السيد الحاج عمر بونغو أوديمبا، وتجسدت في الزيارة التي قام بها الرئيس السابق لدولة تشاد في المنفى، السيد غوكوني ويديي، على رأس وفد كبير من المعارضين إلى نجامينا في أواخر شهر تموز/يوليه 2007

President Bongo Ondimba(spoke in French):
الرئيس بونغو أونديمبا(تكلم بالفرنسية):

On 12 March, following discussions between the Chairperson of CEMAC, President Ali Bongo Ondimba, and the President of the CEMAC Commission, Pierre Moussa, it was decided to relocate CEMAC headquarters from Bangui to Libreville, given the ongoing security situation in the Central African Republic.
وفي 12 آذار/مارس، في أعقاب مناقشات بين رئيس الجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا، الرئيس علي بونغو أوديمبا، ورئيس مفوضية الجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا، السيد بيير موسى، تقرر نقل مقر تلك الجماعة من بانغي إلى ليبرفيل نظرا للحالة الأمنية المستمرة في جمهورية أفريقيا الوسطى

On 16 April 2011, the First Lady, Sylvia Bongo Ondimba, established the Sylvia Bongo Ondimba Foundation for the family, which campaigns for State reforms to prevent the dispossession and ill-treatment of widows and orphans. She also campaigned for the adoption by the United Nations General Assembly of International Widows ' Day, which is celebrated annually on 23 June.
أنشأت السيدة الأولى سيلفيا بونغو أونديمبا في 16 نيسان/أبريل 2011، مؤسسة سيلفيا بونغو أونديمبا للأسرة، وهي مؤسسة تشجع على الإصلاحات التي تقوم بها الدولة ضد السرقة وسوء معاملة الأرامل واليتامى وقد تم ذلك قبل أن تعتمد الجمعية العامة في الأمم المتحدة يوماً دولياً للاحتفال بالأرامل في23 حزيران/يونيه من كل عام

It welcomed the role played in this regard by the international community and in particular by Their Excellencies Mr. Thabo Mbeki, Mr. Denis Sassou Nguesso and Mr. El Hadj Omar Bongo Ondimba, Presidents, respectively, of the Republic of South Africa, the Republic of the Congo and the Gabonese Republic.
وأشادت اللجنة بالدور الذي قام به المجتمع الدولي في هذا المجال، لا سيما الجهود التي قام بها السادة ثابو مبيكي، ودنيس ساسو نغيسو، و الحاج عمر بانغو أونديمبا، رؤساء جمهورية جنوب أفريقيا، وجمهورية الكونغو، وجمهورية الغابون، على التوالي

Extend our sincere condolences to His Excellency, El Hadj Omar Bongo Ondimba and the Government and people of the Gabonese Republic, and to His Excellency Mr. Denis Sassou Nguesso and the Government and people of the Republic of the Congo, for the sad loss of the First Lady of Gabon, the late Mrs. Edith Lucie Bongo Ondimba;
نعرب عن تعازينا الصادقة لفخامة الحاج عمر بونغو أوديمبا ولحكومة وشعب الجمهورية الغابونية، ولفخامة السيد دنيس ساسو انغيسو ولحكومة وشعب جمهورية الكونغو، في المصاب الجلل الذي ألم بهم على إثر وفاة سيدة غابون الأولى، المأسوف عليها السيدة إديث لوسي بونغو أوديمبا

the Government of Gabon since the passing of President El Hadj Omar Bongo Ondimba.
التي أظهرتموها تجاه شعب وحكومة غابون منذ وفاة الرئيس الحاج عمر بونغو أونديمبا

has been paid to Africa and for the confidence that has been placed in my country, Gabon, its people and the initiatives of its President, His Excellency El Hadj Omar Bongo Ondimba.
أعرب مجددا عن امتناني العميق للتقدير الذي حظيت به أفريقيا وكذلك للثقة التي أُوليت لبلدي، غابون، ولشعبه ولمبادرات رئيسه، فخامة الحاج عمر بونغو أونديمبا

The First Lady, Sylvia Bongo Ondimba, has established the Fondation Sylvia Bongo Ondimba pour le soutien de la famille(Sylvia Bongo Ondimba Foundation for the Family) with a view to informing, educating and changing behaviour among women, enhancing the quality of care provided to women in health-care facilities and strengthening community-based care.
وأنشأت السيدة الأولى، سيلفيا بُنغو أُندمبا مؤسسة سيلفيا بُنغو أُندمبا لدعم الأسرة، وهي مؤسسة مكلفة بالتثقيف والتعليم والنهوض بسلوك المرأة؛ وتعزيز المساواة في تقديم العلاجات للنساء في المراكز الصحية وتعزيز الملكية على المستوى المجتمعي

President Bongo Ondimba(spoke in French):
الرئيس أونديمبا(تكلم بالفرنسية):