BOUAKE in Arabic translation

• بواكي
• في بواكيه

Examples of using Bouake in English and their translations into Arabic

Due to the restrictions on movement imposed on UNOCI, UNMIL is assisting with the rotations of UNOCI contingents by establishing an air bridge between Bouake and Monrovia.
ونتيجة لقيود الحركة المفروضة على بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار، تساعد بعثة الأمم المتحدة في ليبريا في تناوب وحدات عملية كوت ديفوار عن طريق إقامة جسر جوي بين بواكيه ومونروفيا

Assistance in the creation of a central police digital database of fingerprints was provided through daily joint activities within the Directorate of Criminal Identification in Abidjan and corrections centres in Abidjan, Daloa and Bouake. 5,005 personal criminal records were compiled.
وقُدّمت المساعدة في إنشاء قاعدة بيانات رقمية مركزية للبصمات تابعة للشرطة وذلك عن طريق الاضطلاع بأنشطة مشتركة ضمن المديرية المعنية بتحديد هويات مرتكبي الجرائم بأبيدجان ومراكز الإصلاحيات في أبيدجان ودالوا وبواكيه. وتم تجميع 005 5 سجلات جنائية شخصية

On 5 July in Bouake, FRCI members inflicted razor blade cuts on a farmer in a bid to obtain a confession with regards to his alleged involvement in a cow theft incident.
وفي 5 تموز/يوليه، تعرض مزارع لجروح بشفرة الحلاقة على أيدي أفراد من القوات الجمهورية في بواكي في محاولة منهم لانتزاع اعترافه بالتورط في حادث سرقة بقرة

Takes note again of the ceremony of transfer of authority held in Bouake on 26 of May 2009 as a positive development, urges the Ivorian parties to make further progress to advance the reunification and disarmament processes, and encourages the international donors to continue to provide their support to them, as appropriate;
يحيط علما مرة أخرى بإجراء مراسم نقل السلطة في بواكي في 26 أيار/ مايو 2009 باعتبارها تطورا إيجابيا، ويحث الأطراف الإيفوارية على إحراز المزيد من التقدم للمضي قدما بعمليتي إعادة التوحيد ونزع السلاح، ويهيب بالمانحين الدوليين مواصلة تقديم دعمهم إليها، حسب الاقتضاء

The UNOCI headquarters is situated in Abidjan, with two regional field offices located in Bouake(Sector East) and Daloa(Sector West) and a forward logistics base in Yamoussoukro.
ويوجد مقر عملية الأمم المتحدة في أبيدجان، إضافة إلى مكتبين ميدانيين إقليميين يقع أحدهما في بواكيه(القطاع الشرقي)

Ten Public Information Assistant posts(national General Service staff) are proposed to be deployed to the field offices, one each in Odienne, Duekoue, Bouake, Divo, Korhogo, San-Pedro and Seguela
ويُقترح إنشاء 10 وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة لمساعدي إعلام، لنشرهم في المكاتب الميدانية، بواقع واحد في كل من أوديين، ودوكوي، وبواكيه، وديفو، وكورهوغو، وسان بيدرو، وسيغويلا،

Of the 24 mobile units to be redeployed outside Abidjan, 22 were redeployed under the supervision of the Regional Directors to Man, Khorogo, Abengourou, Aboisso, San Pedro and Bouake; 2 mobile units(Touleupleu on the western border and Tengrela on the northern border) are pending redeployment.
من أصل 24 وحدة متنقلة كان مقررا نشرها خارج أبيدجان، نُشر 22 وحدة تحت إشراف المديرين الإقليميين في مان، وكوروغو، وأبينغورو، وأبواسو، وسان بيدرو، وبواكيه؛ وما زالت وحدتان متنقلتان(واحدة في تولوبلوه على الحدود الغربية والثانية في تينغريلا على الحدود الشمالية) في انتظار نشرهما

Storage and supply of 800 tons of rations and maintenance of a seven-day reserve of combat rations and water at UNOCI locations(Abidjan/Sebroko, Daloa and Bouake), 14 days of combat rations and water for military contingent and formed police personnel at 51 delivery locations.
القيام شهريا بتخزين 800 طن من حصص الإعاشة وتوريدها والاحتفاظ باحتياطي يكفي لمدة 7 أيام من عبوات حصص الإعاشة ومن المياه أثناء القتال في مواقع البعثة(أبيدجان/ سيبروكو، دالوا وبواكي)، والاحتفاظ باحتياطي من حصص الإعاشة والمياه يكفي أفراد الوحدات العسكرية ووحدات الشرطة المشكلة في 51 موقعا لمدة 14 يوما

He also informed them of the adhesion by the Government of the Republic of Côte d ' Ivoire to the Agreement on cessation of Hostilities signed in Bouake on October 17, 2002 between the representative of the current Chairman of ECOWAS and the Mouvement Patriotique de Côte d ' Ivoire(MPCI), following the signing in Lome, on January 13, 2003 of the said Agreement by the Head of the Government delegation H.E. Mr. Laurent DONA FOLOGO.
ثم أبلغهم بعد ذلك بأن حكومة جمهورية كوت ديفوار انضمت إلى اتفاق وقف أعمال القتال الموقع في بواكي في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2002 بين ممثل الرئيس الحالي للجماعة الاقتصادية لغرب أفريقيا وحركة كوت ديفوار الوطنية، وكان ذلك بعد التوقيع على الاتفاق المذكور آنفا في لومي، في 13 كانون الثاني/يناير 2003، من جانب رئيس الوفد الحكومي، سعادة لوران دونا فولوغو

Daloa, Bouake, Yamoussoukro, Guiglo/Duekoue, Bouna/Bondouko, Korhogo and Odienne).
في ثمانية مكاتب إقليمية أبيدجان ودالوا وبواكيه وياموسوكرو وغيغلو/دويكري وبونا/بوندو وكوروغو وأوديني

United Nations level-I clinics in Bouake and Daloa.
عيادتين من عيادات الأمم المتحدة من المستوى الأول في بواكيه ودالوا

Only the Penal Camp in Bouake remained unopened pending completion of reconstruction.
ولم يعد مغلقا سوى المعسكر الجنائي في بواكي في انتظار الانتهاء من إعادة بنائه

Level-II clinics in Bouake and Daloa to support mainly the deployed uniformed personnel.
عيادتين من المستوى الثاني في بواكي ودالوا لتوفير الدعم أساسا للأفراد النظاميين المنتشرين

Level-II hospitals in Bouake and Daloa to support mainly the uniformed personnel deployed.
من مستشفيات المستوى الثاني في بواكي ودالوا لدعم الأفراد النظاميين الموفدين أساسا

So far, 1,200 teachers have been paid in Bouake and adjoining areas.
وصرفت حتى الآن مرتبات 200 1 مدرس في بواكي والمناطق المجاورة لها

Two separate forums for political party leaders and students in Bouake were also organized.
وتم أيضا تنظيم منتديين منفصلين لقادة الأحزاب السياسية والطلاب في بواكي

This led to demonstrations in Bouake, Korhogo, Seguela, Bouna on 7, 11 and 13 October.
وأدى هذا الاعتقاد إلى وقوع مظاهرات في بواكي وكوروغو وسيغويلا وبونا في 7 و 11 و 13 تشرين الأول/أكتوبر

He then travelled to Bouake on 5 December 2004 to meet specifically with the Forces Nouvelles.
وسافر بعد ذلك في 5 كانون الأول/ ديسمبر 2004 إلى بواكي حيث اجتمع بالقوات الجديدة

The representative of the ICRC indicated that some 273 child ex-combatants had been demobilized in Bouake since 2004.
وأشار ممثل لجنة الصليب الأحمر الدولية إلى أنه تم تسريح حوالي 273 طفلا من الأطفال المقاتلين سابقا في بواكي منذ عام 2004

There had also been reports of an increasing number of IDPs coming to Abobo(in Abidjan) from Bouake.
وأفادت بعض التقارير أيضا بوصول أعداد متزايدة من المشردين داخليا من بواكي إلى حارة أبوبو(في أبيدجان