BRIGADIER-GENERAL in Arabic translation

• البريجادير جنرال
• البريغادير جنرال
• العميد
• اللواء
• عميد

Examples of using Brigadier-general in English and their translations into Arabic

Letter dated 11 June 1997(S/1997/466) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, informing the Council of his intention, following the usual consultations, to appoint Brigadier-General Bent Sohnemann of Denmark as the Force Commander of UNPREDEP.
رسالة مؤرخة ١١ حزيران/يونيه ١٩٩٧ S/1997/466 موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام، يبلغ فيها المجلس باعتزامه، بعد إجراء المشاورات المعتادة، تعيين العميد بينت زونيمان من الدانمرك قائدا لقوة اﻷمم المتحدة لﻻنتشار الوقائي

Brigadier-General Mujahid Alam(Pakistan).
العميد مجاهد عالم باكستان

Kabiligi Brigadier-General, Forces armées rwandaises.
عميد في القوات المسلحة الرواندية

Kabiligi Brigadier-General in Forces armées rwandaises.
عميد في القوات المسلحة الرواندية

Brigadier-General Andre Van Baelen, MINURSO Force Commander.
العميد اندريه فان بايلين، قائد قوة بعثة اﻷمم المتحدة لﻻستفتاء في الصحراء الغربية

Brigadier-General Hasan Abaza(Jordan) continued as Chief Military Observer.
كما يواصل العميد حسن أباظه، وهو من اﻷردن، منصبه كرئيس للمراقبين العسكريين

The team leader is Brigadier-General Subhash Chand Joshi(India).
ويتولى قيادة الفريق العميــد سوبهــاش تشاند جوشي الهند

Brigadier-General Hasan Abaza(Jordan) continued as Chief Military Observer.
وظل العميد حسن أباظة اﻷردن كبيرا للمراقبين العسكريين

Brigadier-General Otto Pérez Molina, Chief of the Presidential General Staff;
العميد اوتو بيريز مولينا، رئيس موظفي رئاسة الجمهورية

The officers include one major, four colonels and Brigadier-General Jozo Beljo.
ومن بين هؤلاء الضباط واحد برتبة رائد، وأربعة برتبة عقيد، وواحد برتبة عميد يدعى يوزو بليو

A Rohingya mujahid surrenders his weapon to Brigadier-General Aung Gyi, 4 July 1961.
مجاهد من الروهينجا يسلم سلاحه إلى العميد أونغ غي، في 4 يوليو 1961

Brigadier-General Wranker is to take up his functions on 1 March 1996.
ومن المقرر أن يتولى العميد رانكر مهامه في ١ آذار/مارس ١٩٩٦

Brigadier-General Vincenzo Coppola from Italy has been appointed Head of Mission/Police Commissioner.
وقد عُيِّن العميد فنتشنزو كوبولا من إيطاليا رئيسا للبعثة/مفوضا لبعثة شرطة الاتحاد الأوروبي

Brigadier-General Vincenzo Coppola(Italy) has been appointed as Head of Mission.
وقد عُين العميد فنسنزو كوبولا(إيطاليا) رئيسا لبعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي

Brigadier-General Sohnemann will replace Brigadier-General Bo Wranker, who completed his tour of duty on 3 June 1997.
وسيحل العميد زوهنمان محل العميد بورانكر الذي استكمل مدة خدمته في ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٧

The military component is headed by the Force Commander, Brigadier-General Bent Sohnemann(Denmark).
فيما يرأس العنصر العسكري للبعثة قائد القوة، العميد بنت سوهنمان الدانمرك

In this event, I propose to appoint Brigadier-General John Hvidegaard of Denmark as the CMO.
وفي هذه الحالة أقترح تعيين العميد جون هفيديغارد من الدانمرك كبيرا للمراقبين العسكريين

Brigadier-General Walter Fallmann(Austria) assumed his duties as Civil Police Commissioner on 4 January 1996.
استلم العميد والتر فالمان النمسا مهامه في ٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، بوصفه مفوض الشرطة المدنية

The military component is headed by the Force Commander, Brigadier-General Ove Strømberg(Norway).
ويرأس العنصر العسكري قائـد القـوة، البريغادير- جنرال أوفيه سترومبرغ النرويج

The ECOMOG Force Commander, Brigadier-General Maxwell Khobe, has welcomed their arrival and promised his full cooperation.
ورحب العميد ماكسويل خوبي قائد قوة فريق المراقبين العسكريين بوصولهم، ووعدهم بالتعاون التام