BURIN in Arabic translation

• بورين

Examples of using Burin in English and their translations into Arabic

Nablus: The Israeli occupation forces prevented, on Saturday, the farmers from picking olives in the territory of Burin village, south of Nablus.
نابلس: منعت قوات الاحتلال الإسرائيلي، اليوم السبت، المزارعين من قطف ثمار الزيتون في أراضي قرية بورين، جنوب نابلس

In another case monitored by OHCHR, settlers from Yitzhar settlement attacked a neighbourhood of Burin village south of Nablus, on 2 February 2013.
وفي حادثة أخرى رصدتها المفوضية، هاجم مستوطنون من مستوطنة يتسهار قرية بورين المجاورة الواقعة جنوبي مدينة نابلس، يوم 2 شباط/فبراير 2013

July 2010: settlers stoned Palestinians near the West Bank city of Nablus and set fire to olive trees in an orchard in Burin village.
تموز/يوليه 2010: رشق المستوطنون الفلسطينيين بالحجارة قرب مدينة نابلس بالضفة الغربية وأضرموا النار في أشجار الزيتون في أحد بساتين قرية بورين

On 14 September, it was reported that Jewish settlers from the Barkha and Yetsahar settlements had blocked the road leading to the secondary school in Burin.
وفي ١٤ أيلول/سبتمبر أبلغ عن قيام مستوطنين يهود من مستوطنتي برخا ويتسهار بسد الطريق المؤدي إلى المدرسة الثانوية في بورين

Communities such as Burin, south-west of Nablus, have no independent water supply and are therefore completely dependent on water deliveries, which are severely disrupted by closures.
ولا يوجد لدى مجتمعات مثل بورين الواقعة جنوب غرب نابلس موارد مياه مستقلة ولذلك تعتمد اعتماداً تاماً على ما يصلها من شحنات المياه، التي تعطلت بشدة بسبب أوامر الإغلاق(49

July 2010: settlers attacked Burin village, setting fire to land and trees, and broke into a home which was under construction and tried to demolish it.
تموز/يوليه 2010: هاجم المستوطنون قرية بورين، فأضرموا النار في الأراضي والأشجار، واقتحموا منزلا كان تحت البناء وحاولوا هدمه

For example, in the area surrounding the villages of Burin, Iraq Burin and ' Asira al-Qibiliya settler violence targeting Palestinian residents and their property increased sharply in 2011.
وعلى سبيل المثال، في المنطقة المحيطة بقرى بورين، وعراق بورين، وعصيرة القبلية، ازداد العنف الذي يرتكبه المستوطنون ضد السكان الفلسطينيين وممتلكاتهم ازديادا شديدا في عام 2011

damaged 42 fruitful olive trees in the southern area of Burin, near Yitzhar settlement.
المستوطنين حطموا ودمروا 42 شجرة زيتون مثمرة في المنطقة الجنوبية من بورين بالقرب من مستوطنة يتسهار

In a separate development, settlers from the Yatsar settlement attacked the Burin secondary school near Nablus, smashing windows and ransacking the buildings.(Al-Tali ' ah, 23 March 1995).
وفي تطور منفصل، هاجم مستوطنون من مستوطنة ياتسار مدرسة بورين الثانوية بالقرب من نابلس، حيث حطموا النوافذ وخربوا المباني. الطليعة، ٢٣ آذار/مارس ١٩٩٥

On 1 December, IDF soldiers demolished a Palestinian home in Burin village(Nablus area) and fired riot grenades and tear-gas at demonstrators gathered at the site.(Ha'aretz, 2 December).
وفي ١ كانون اﻷول/ ديسمبر، هدم جنود جيش الدفاع اﻹسرائيلي منزﻻ في قرية بورين في منطقة نابلس( وأطلقوا قنابل مكافحة الشغب والغاز المسيل للدموع على المتظاهرين الذين تجمهروا في الموقع.)هآرتس، ٢ كانون اﻷول/ ديسمبر

terrorized the village, another group of settlers from the same settlement set fire to at least 50 dunums of Palestinian-owned olive trees in Burin the village, south of Nablus.
عمدت مجموعة أخرى من المستوطنين القادمين من المستوطنة ذاتها إلى إضرام النار في ما لا يقل عن 50 دونما من أشجار الزيتون التي يملكها الفلسطينيون في قرية بورين، الواقعة جنوب نابلس

In Burin village, a school counsellor was reported in February 2014 as stating that settler violence was responsible for the increased aggressiveness of schoolchildren, a regression in academic standards and more frequent absence from the classroom.
وفي قرية بورين، أفادت التقارير في شباط/فبراير 2014 أن مرشداً مدرسياً ذكر أن عنف المستوطنين هو السبب في تنامي المشاعر العدوانية بين أطفال المدارس، وتراجع مستوياتهم التعليمية، وازدياد غيابهم عن الفصول الدراسية

In another incident, on 26 February 2011, settlers from the" outpost" of Givat Aroseh broke into a Palestinian property in Burin village, set the landlord ' s vehicle on fire, stoned the house and fled.
وفي حادث آخر، وقع في 26 شباط/فبراير 2011، اقتحم مستوطنون من" بؤرة" جفعات أروسيه عقارا فلسطينيا في قرية بورين، وأضرموا النيران في سيارة المالك ورشقوا المنزل بالحجارة ثم لاذوا بالفرار

Curfews in the West Bank were imposed by the Israeli authorities on the villages of Burin, Iraq Burin, Madama, Urif and Assira el-Qibliyeh during 4 to 8 August 1998, preventing several staff members from reaching their duty stations.
حظر التجول واﻹغﻻق الداخلي في الضفة الغربية- فرضت السلطات اﻹسرائيلية حظر التجول على قرى بورين، وعراق بورين، ومدامة، وأورف، وعصيرة القبلية طوال الفترة من ٤ إلى ٨ آب/أغسطس ١٩٩٨، فمنع ذلك عدة موظفين من الوصول إلى مراكز عملهم

In the one-month period from 30 June to 29 July 2011 alone, settlers reportedly set fire to agricultural land within the Burin cluster on at least 5 separate occasions, resulting in the destruction of 1,800 dunums of agricultural land and 1,721 olive trees.
فخلال شهر واحد فقط، من 30 حزيران/يونيه إلى 29 تموز/يوليه 2011، أبلغ عن تكرار إضرام المستوطنين للنار 5 مرات في أراض زراعية داخل تجمع بورين، مما نتج عنه إتلاف 800 1 دونم من الأراضي الزراعية و 721 1 شجرة زيتون(

For example, the Burin cluster, which comprises the villages of Burin, Iraq Burin and Asira al-Qibliya, and was home to some 6,000 registered refugees, was frequently attacked by settlers from Yitzhar, a settlement located less than half a kilometre from the villages.
وضربت مثلا فقالت إن مجموعة قرى بورين، التي تشمل قرى بورين وعراق بورين وعصيرة القبلية، والتي يقطنها نحو 000 6 من اللاجئين المسجلين، تعرضت مرارا للهجوم من جانب مستوطني يتزهار وهي مستوطنة تقع على بعد أقل من نصف كيلومتر من تلك القرى

Dan, you spotted the burin and you said,"if stones could speak.".
دان, أنت اكتشفت الحفرية وقلت أن الحجر يمكنه التكلم

The Burin High School.
مدرسة بورين الثانوية

On Wednesday, a number of extremist settlers uprooted 27 olive trees belonging to Palestinians near the village of Burin, south of Nablus.
اقتلع عدد من المستوطنين المتطرفين، اليوم الأربعاء، 27 شجرة من أشجار الزيتون تعود لفلسطينيين بالقرب من قرية بورين جنوب نابلس

They finished the prayer and went out to villages like Burin, Aruf and Hawwara to attack these villages.
ينهون صلاة البزوغ ويخرجون الى القرى مثل بورين وعوريف وحوارة ويقومون بالاعتداء على هذه القرى