CAPE MOUNT in Arabic translation

Weekly monitoring visits to communities of return in Lofa, Nimba, Bong and Grand Cape Mount Counties.

القيام بزيارات رصد أسبوعية إلى المجتمعات المحلية للعائدين في أقضية لوفا ونيمبا وبونغ وغراند كيب ماونت

while a Namibian infantry battalion is deployed in Grand Cape Mount County.

تنتشر كتيبة من المشاة الناميبيين في مقاطعة غراند كيب ماونت

While the situation in Grand Cape Mount County is not as bad, many children, women and elderly persons have suffered from various degrees of malnutrition and related issues.

ولئن لم تكن الحالة في مقاطعة غراند كيب ماونت بنفس السوء، فإن كثيرا من اﻷطفال والنساء وكبار السن أصيبوا بدرجات مختلفة من سوء التغذية وما يتصل بها

The Panel undertook monitoring visits in April and May 2006 to timber economic centres in Grand Bassa, River Cess, Sinoe, Lofa, Nimba, Gbarpolu, Grand Cape Mount, River Gee and Grand Kru Counties.

اضطلع الفريق في نيسان/أبريل 2006 بزيارات رصد لمراكز الأخشاب الاقتصادية في مقاطعات غراند باسا وريفر سيس وسيون ولوفا ونيمبا وغباربولو وغراند كيب ماونت وريفر غي وغراند كرو

with additional activities for youth centres and agriculture in Bomi, Cape Mount, Gbarpolu, Montserrado and Nimba counties.

غيده ولوفا وماريلاند وسينوي، مع أنشطة إضافية لمراكز الشباب والزراعة في بومي وكيب ماونت وغباربولو ومونتسيرادو ونيمبا

In addition to investigating atrocities such as the Sinje massacre in Grand Cape Mount County in September 1996, human rights officers provided advice and assistance to Liberian human rights organizations in an effort to build local capacity.

فباﻹضافة إلى التحقيق في فظائع مثل مذبحة" سنجي" في مقاطعة" غراند كيب مونت" في أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، قدم موظفو حقوق اﻹنسان المشورة والمساعدة إلى منظمات حقوق اﻹنسان الليبرية من أجل بناء القدرة المحلية

During the month of December, despite logistic and manpower constraints, ECOMOG deployed contingents to Gbarnga(Bong County), Greenville(Sinoe County), Suehn(Lofa County) and Lofa Bridge(Bomi/Grand Cape Mount Counties).

وخﻻل شهر كانون اﻷول/ديسمبر، وعلى الرغم من القيود السوقية والقيود المتعلقة بالقوى العاملة، قامت الجماعة اﻻقتصادية بنشر وحدات في بارنغا مقاطعة بونغ(، وغرين فيل)مقاطعة سينوي(، وسوين)مقاطعة لوفا(، وجسر لوفا)مقاطعتي بومي/غراند كيب ماونت

The local authorities have reported that some 50 of the persons who were abducted after the massacre that took place in Sinje, Grand Cape Mount County, in September 1996, have been released and have returned to their homes.

وأبلغت السلطات المحلية أن قرابة ٥٠ من اﻷشخاص الذين اختطفوا بعد المذبحة التي وقعت في سنجي، مقاطعة غراند كيب ماونت في أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، قد أُطلق سراحهم وعادوا إلى منازلهم

During overflights of Liberia ' s forests, visits to the four ports, and on-the-ground assessments in Maryland, Grand Cape Mount, Lofa and Nimba Counties, the Panel detected no evidence of industrial logging.

ولم يعثر الفريق في أثناء التحليق فوق الغابات في ليبريا والزيارات إلى المرافئ الأربعة والتقييمات الميدانية في مقاطعات ميريلاند وغراند كايب ماونت ولوفا ونيمبا على أي دليل على الاستغلال الصناعي للغابات

one person was killed and others injured during a cordon-and-search operation undertaken by ECOMOG soldiers at the Lajoy gold mine in Grand Cape Mount county.

شخصا قُتل وأصيب آخرون خﻻل عملية محاصرة وتفتيش قام بها جنود تابعون لفريق المراقبين في منجم الذهب ﻻجوا في مقاطعة غراند كيب ماونت

There is no evidence of timber exports. No industrial logging was detected during overflights of Liberia and on-the-ground assessments in Maryland, Grand Cape Mount, Grand Gedeh, River Gee, Grand Bassah, Lofa and Nimba Counties.

لا يوجد دليل على تصدير الأخشاب ولم يعثر في أثناء التحليق فوق أراضي ليبريا وعمليات التقييم الميدانية في مقاطعات ميريلاند وغراند كايب ماونت ولوفا ونيمبا على أي دليل بوجود استغلال صناعي للغابات

Organized groups of ex-combatants with links to influential members of the former armed factions are also illegally occupying the Guthrie rubber plantation, located on the border of Bomi and Grand Cape Mount Counties.

وتحتل مجموعاتُُ منظمة من المقاتلين السابقين ممن لهم ارتباط بعناصر مؤثرة من الفصائل المسلحة السابقة احتلالا غير مشروع مزرعة المطاط في غوثري الواقعة على حدود منطقتي بومي وغران كيب ماونت

at concessions in Bong, Grand Bassa, Grand Cape Mount, Margibi, Maryland and Sinoe Counties.

أفراد من مجتمعات محلية متضررة في امتيازات في مقاطعات بونغ وغراند باسا وغراند كيب ماونت ومارجيبي وميريلاد وسينوي

After the launch of Operation White Shield on 8 August, the Government deployed 50 troops to Bomi County to support the national police in restricting the movement of people from Bomi, Bong, Gbarpolu, Grand Cape Mount and Lofa counties into Monrovia for 21 days.

وبعد إطلاق" عملية الدرع الأبيض" في 8 آب/أغسطس 2014، نشرت الحكومة 50 جنديا في مقاطعة بومي لدعم الشرطة الوطنية في تقييد تنقل الأشخاص من بومي وبونغ وغباربولو وغراند كيب ماونت ولوفا إلى مونروفيا لمدة 21 يوما

An estimated 10,000 internally displaced persons have also spontaneously returned from camps to areas that are relatively accessible, such as Bomi, Bong, Margibi and Grand Cape Mount Counties.

وعاد أيضا ما يقدّر بعشرة آلآف مشرد داخليا من تلقاء أنفسهم من المخيمات إلى المناطق التي يمكن الدخول إليها نسبيا، مثل مقاطعات بومي، وبونغ، ومرغيبي، وغراند كيب ماونت

In this regard the Government is in the process of implementing the provision of alternative sources of livelihood to practitioners of harmful traditional practices through training and linkage to micro programs in 4 counties(Cape Mount, Lofa, Gbarpolu and Bong).

وتقوم الحكومة في هذا الصدد بتوفير سبل عيش بديلة لمن يزاولون مهن الممارسات التقليدية الضارة، وذلك عن طريق تدريبهم وربطهم ببرامج صغيرة في أربع مقاطعات(كيب مونت، ولوفا، وغباربلو، وبونغ)(8

On 2 February 2013, about 50 Liberian militia members, armed with shotguns and at least three assault weapons, crossed from Grand Cape Mount County, Liberia, into Sierra Leone and attacked Sierra Leonean forest rangers near Karilan village.[7].

وفي 2 شباط/فبراير 2013، قام نحو 50 من أفراد الميليشيات الليبرية المسلحين ببنادق وبما لا يقل عن ثلاثة أسلحة هجومية بالعبور من مقاطعة غراند كيب ماونت بليبريا إلى سيراليون، وهاجموا حراس غابات سيراليونيين بالقرب من قرية كاريلان([7]

The assessment mission also visited Bomi and Grand Cape Mount Counties, where it specifically assessed the challenges and operational capabilities of the newly trained Liberian National Police deployed in these two counties.

وزارت بعثة التقييم أيضا مقاطعتي بومي وغراند كاب ماونت حيث قامت على وجه التحديد بإجراء تقييم للتحديات التي تواجه الشرطة الوطنية الليبرية المدربة حديثا وللقدرات التشغيلية لتلك القوات المنتشرة في هاتين المقاطعتين

UNHCR and the World Food Programme(WFP) provide care and maintenance for an estimated 30,000 Sierra Leonean refugees in Montserrado County(Monrovia) and about 10,000 in Grand Cape Mount County.

وتقدم مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين وبرنامج اﻷغذية العالمي الرعاية واﻹعاشة لما يقدر ﺑ ٠٠٠ ٣٠ ﻻجئ سيراليوني في مقاطعة مونتسيرادو مونروفيا وإلى نحو ٠٠٠ ١٠ في مقاطعة غرانت كيب ماونت

While the security situation in Bomi, Grand Cape Mount and Margibi Counties was assessed as relatively benign, Sinoe and Lofa Counties were assessed as relatively high risk areas.

وفيمـا تبيــن مــن التقييــم أن الحالــة الأمنية فــي مقاطعات بومي وغراند كاب ماونت ومارغيبي إيجابية إلى حد ما؛ فقد صُنف كل من مقاطعتي سينو ولوفا كمنطقة شديدة المخاطر نسبيا