CHILUBA in Arabic translation

• شيلوبا
• تشيلوبا

Examples of using Chiluba in English and their translations into Arabic

Article 43 of the Constitution on privileges and immunities granted to the President may have been fundamental to the decision in Chiluba v. The People where the former President was acquitted.
وربما كان للمادة 43 من الدستور الخاصة بالامتيازات والحصانات الممنوحة لرئيس الجمهورية دور محوري في الحكم الصادر في قضية تشيلوبا ضد الشعب، والتي حصل رئيس الجمهورية السابق فيها على حكم بالبراءة

The President: On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations the President of the Republic of Zambia, His Excellency Mr. Frederick Chiluba, and to invite him to address the Assembly.
الرئيس تكلم باﻻنكليزية: باسـم الجمعيـة العامة، يشـرفني أن أرحـب في اﻷمم المتحـدة برئيس جمهوريـة زامبيا، فخامة السيد فريدريك شــيلوبا، وأن أدعــوه إلى مخاطبة الجمعية

The incumbents would perform interpretation functions in languages including Swahili, Lingala, Chiluba, French and English; accompany military and police personnel on day/night patrols; and assist in administrative requirements of the battalions.
وسيضطلع شاغلو هذه الوظائف بمهام الترجمة الشفوية في لغات بينها السواحيلية واللينغالا والشيلوبا والفرنسية والإنكليزية؛ وسيرافقون الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة في الدوريات النهارية/الليلية؛ وسيقدمون المساعدة في تلبية المتطلبات الإدارية للكتائب

At the invitation of President Frederick J. T. Chiluba, the signatories to the Agreement for a Ceasefire in the Democratic Republic of the Congo held their second Summit in Lusaka on 14 and 15 August 2000 as a follow-up to their first Summit which took place in Lusaka on 23 February 2000.
بدعوة من الرئيس فريدريك ج. ت. شيلوبا عقدت الأطراف الموقعة على اتفاق وقــف إطلاق النار في جمهورية الكونغو الديمقراطية مؤتــمر قمتهم الثاني، في لوساكا، فـي 14 و 15 آب/أغسطس 2000، متابعة لمؤتمر قمتهم الأول الذي انعقد في لوساكا، فــي 23 شباط/فبراير 2000

In the purest expression of the African and Congolese tradition of hospitality, I would like to take this opportunity to say to all those who will come to the Summit-- whether they speak Lomongo, Lingala, Kikongo, Chiluba or Swahili-- that they are welcome in Kinshasa, a city in the heart of the first continent.
وفي أنقى تعبير عن تقليد الحفاوة الأفريقي والكونغولي، أود أن أغتنم هذه الفرصة لأقول لجميع من سيحضرون مؤتمر القمة- سواء كانوا يتكلمون لغة لومونغو أو لينغالا أو كيكونغو أو شيلوبا أو السواحيلية- مرحبا بهم في كينشاسا، وهي مدينة تقع في قلب القارة الأولى

The month culminated in the open debates of 24 and 26 January on the situation in the Democratic Republic of the Congo(with seven African Heads of State and numerous ministers of interested States in attendance), and finally the" wrap-up" session of 31 January, with the President of Zambia, Frederick Chiluba.
وتُوِّج الشهر بإجراء مناقشات مفتوحة يومي 24 و 26 كانون الثاني/يناير بشأن الحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية(حضرها سبعة من رؤساء الدول الأفريقية والعديد من وزراء الدول المهتمة بالأمر)، وختاما عقدت يوم 31 كانون الثاني/يناير جلسة" ختامية" حضرها فريدريك تشيلوبا رئيس زامبيا

The Security Council mission met with President Chiluba on 6 May. The President stated that in addition to the implementation of the disengagement plan of 8 April, two things were required: the full and immediate deployment of phase II of MONUC, in order to ensure that a vacuum of power was not created,
التقت بعثـــــة مجلس الأمــن مع الرئيس شيلوبــــا في 6 أيار/مايو وذكر الرئيس شرطين لا بد من الوفاء بهما، إضافة إلى تنفيذ خطة لفض الاشتباك المؤرخة 8 نيسان/ أبريل، وهما:

At the invitation of President Benjamin Mkapa of the United Republic of Tanzania, Presidents Daniel arap Moi of Kenya, Yoweri Museveni of Uganda and Frederick Chiluba of Zambia, Pasteur Bizimungu of Rwanda, Prime Minister Meles Zenawi of Ethiopia and Kengo wa Dondo of Zaire, met on 12 October 1996 at Arusha, United Republic of Tanzania, to review the situation in Burundi after the imposition of economic sanctions. 2. Also participating in the Regional Summit were the Minister of External Relations of Cameroon.
تلبية لدعوة الرئيس بنجامين ويليم مكابا رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة، اجتمع الرئيس دانييل آراب موي رئيس كينيا والرئيس ياوري كاغوتا موسيفيني رئيس أوغندا، والرئيس فريديريك شيلوبا رئيس زامبيا، والرئيس باستور بيزمينغو رئيس رواندا، وميليس زينــاوي رئيس وزراء إثيوبيا وكينغــو وا دوندو رئيس وزراء زائير، في ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ بأروشا، جمهورية تنزانيا المتحدة، ﻻستعراض الحالة في بوروندي بعد فرض الجزاءات اﻻقتصادية

At the invitation of President Daniel T. arap Moi, Presidents Robert G. Mugabe of Zimbabwe, Yoweri K. Museveni of Uganda, Frederick Chiluba of Zambia, Issaias Afworki of Eritrea, Nelson R. Mandela of South Africa, Pasteur Bizimungu of Rwanda, Benjamin W. Mkapa of the United Republic of Tanzania and Prime Minister Meles Zenawi of Ethiopia met at Nairobi from 16 to 17 December 1996, to deliberate on the conflict in the Great Lakes region.
بدعوة من الرئيس دانيال ت. أراب موي، اجتمع في نيروبي يومي ١٦ و ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، للتداول بشأن النزاع في منطقة البحيرات الكبرى الرؤساء روبرت غ. موغابي رئيس جمهورية زمبابوي، ويويري ك. موسويني رئيس جمهورية أوغندا، وفردريك شيلوبا رئيس جمهورية زامبيا، وإساياس أفويرقي رئيس جمهورية اريتريا، ونيلسون مانديﻻ رئيس جمهورية جنوب أفريقيا، وباستور بيزيمونغو رئيس جمهورية رواندا، وبنجامين و

Frederick Chiluba.
فريدريك تشيلوبا

Frederick Chiluba.
فريدريك شيلوبا

Meeting with President Chiluba.
اجتماع مع الرئيس شيلوبا

Frederick Chiluba Levy Mwanawasa.
عام فريدريك شيلوبا ليفي

He was also received by Zambian President Frederick Chiluba.
وقابله أيضا السيد فردريك تشيلوبا رئيس جمهورية زامبيا

Further, President Chiluba on 13 November, stated that.
وفضلاً عن ذلك، قال الرئيس تشيلوبا في 13 تشرين الثاني/نوفمبر ما يلي

Mr. Frederick Chiluba, President of the Republic of Zambia.
السيد فريدريك شيلوبا، رئيس جمهورية زامبيا

Zambia: H.E. Mr. Frederick J. T. Chiluba.
زامبيا: فخامة الرئيس السيد فريدريك ج

Briefing by His Excellency Mr. Frederick J.T. Chiluba, President of Zambia.
إحاطة إعﻻمية يقدمها فخامة السيد فريدريك ج. ت. شيلوبا رئيس زامبيا

Address by Mr. Frederick Chiluba, President of the Republic of Zambia.
خطاب للسيد فريدريك شيلوبا رئيس جمهورية زامبيا

His Excellency Mr. Frederick J.T. Chiluba, President of the Republic of Zambia.
فخامة السيد فريدريك ج. ت. شيلوبا، رئيس جمهورية زامبيا