CHUSEI in Arabic translation

• تشوسي
• السيد شوسي

Examples of using Chusei in English and their translations into Arabic

I should like to draw your attention to the statement made by Mr. Chusei Yamada on the draft statute for an international criminal court in the Sixth Committee on Wednesday, 26 October 1994, in which he stated that" the Government of Japan will in due course submit its views on these problems in a separate document".
أود أن أوجه انتباهكم الى البيان الذي ألقاه السيد تشوسي يامادا بشأن مشروع النظام اﻷساسي لمحكمة جنائية دولية في اللجنة السادسة يوم اﻷربعاء، ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، الذي ذكر فيه أن" حكومة اليابان ستقدم في الوقت المناسب آراءها بشأن هذه المشاكل في وثيقة مستقلة

Expresses to the Special Rapporteur, Mr. Chusei Yamada, its deep appreciation and warm congratulations for the outstanding contribution he has made to the preparation of the draft articles through his tireless efforts and devoted work, and for the results achieved in the elaboration of the draft articles on the law of transboundary aquifers.".
تعرب للمقرر الخاص، السيد شوسي يامادا، عن تقديرها البالغ وتهانيها الحارة لما قدمه من مساهمة بارزة في إعداد مشاريع المواد، بما بذله من جهود لا تكل وما أبداه من تفانٍ في العمل، ولما تم تحقيقه من نتائج في وضع مشاريع المواد المتعلقة بقانون طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود

There are also comparable precedents: Mr. Chusei Yamada, as Special Rapporteur for the law of transboundary aquifers, engaged United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization experts on the hydrology of aquifers for successful completion of the draft articles on the subject.
وتوجد أيضا سوابق مماثلة: فقد استعان السيد شوسي يامادا، بصفته مقررا خاصا لقانون طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود، بخبراء منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة بشأن هيدرولوجيا الطبقات المائية للإتمام الموفق لمشاريع المواد المتعلقة بالموضوع

paper on oil and gas(A/CN.4/608), prepared by Mr. Chusei Yamada, Special Rapporteur on the topic, before he resigned from the Commission.
أعدها السيد شوسي يامادا، المقرر الخاص المعني بالموضوع، قبل أن يستقيل من اللجنة

At its 2906th meeting, on 4 August 2006, the Commission expressed its deep appreciation for the outstanding contribution that the Special Rapporteur, Mr. Chusei Yamada had made to the treatment of the topic through his scholarly research and vast experience, thus enabling the Commission to bring to a successful conclusion its first reading of the draft articles on the law of transboundary aquifers.
وفي الجلسة 2906 المعقودة في 4 آب/أغسطس 2006، أعربت اللجنة عن بالغ تقديرها للمساهمة الممتازة التي قدمها المقرر الخاص، السيد شوسي يامادا، في معالجة الموضوع من خلال بحوثه الزاخرة بالعلم وخبرته الواسعة مما مكن اللجنة من أن تختتم بنجاح القراءة الأولى لمشاريع المواد المتعلقة بقانون طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود

Mr. Chusei Yamada.
السيد شوسي يامادا

Chairman: Mr. Chusei Yamada.
الرئيس: السيد شوسي يامادا

Mr. Chusei Yamada(Japan).
السيد شوسي يامادا(اليابان

Mr. Chusei Yamada(Japan).
السيد تشوسي يامادا اليابان

Mr. Chusei Yamada(Japan).
السيد شوسي يامـــــادا(اليابان

By Mr. Chusei Yamada, Special Rapporteur.
مقدم من السيد شوسي يامادا، المقرر الخاص

Mr. Chusei Yamada.
السيد شوسي يامادا

Twenty-eighth Mr. Zewde Gabre-Sellassie Mr. Jan Arvesen Mr. Chusei Yamada.
الثامنـة السيد زيودي غابــــري- السيد جان ارفيسن السيد شوسي يامادا

Tribute to the Special Rapporteur, Mr. Chusei Yamada 50 52 18.
دال- الإشادة بالمقرر الخاص، السيد شوسي يامادا 50-52 16

Chusei Yamada(Japan), Professor of International Law, Faculty of Law, Waseda University, Tokyo.
شوسي يامادا(اليابان)، أستاذ القانون الدولي، كلية الحقوق، جامعة واسيدا، طوكيو

Paper on oil and gas prepared by Mr. Chusei Yamada, Special Rapporteur on shared natural resources.
ورقة عن النفط والغاز الطبيعي من إعداد السيد شوسي يامادا، المقرر الخاص المعني بالموارد الطبيعية المشتركة

The Commission further decided, at its 2727th meeting, on 30 May 2002, to appoint Mr. Chusei Yamada as Special Rapporteur.
وقررت اللجنة كذلك في جلستها 2727 التي عُقدت في 30 أيار/مايو 2002 تعيين السيد شوسي يامادا مقرراً خاصاً.(

The paper prepared by Mr. Chusei Yamada at the sixty-first session of the Commission highlighted a lack of consensus among States on how to proceed.
وأبرزت الورقة التي أعدها السيد شوسي يامادا في الدورة الحادية والستين للّجنة عدم التوصل إلى توافق في الآراء بين الدول بشأن سبل المضي قدما

to fill the casual vacancy caused by Mr. Chusei Yamada ' s resignation.
لملء الشاغر العارض الذي نشأ عن استقالة السيد شوسي يامادا

The first group, coordinated by Chusei Yamada(Japan), dealt with the criteria for determining the commercial character of a contract or transaction under paragraph 2 of article 2.
الفريق الأول الذي ينسقه شوزي يامادا(اليابان)، عالج المعايير المستعملة في تحديد الطابع التجاري للعقود أو المعاملات في إطار الفقرة 2 من المادة 2