CORTI in Arabic translation

• كورتي
• كورتـي

Examples of using Corti in English and their translations into Arabic

Ms. CORTI.
السيدة كورتي

Later: Ms. CORTI.
ثم: السيدة كورتي

Later: Ms. CORTI.
وبعدها: السيدة كورتي

Later: Ms. CORTI(Chairperson).
ثم: السيدة كورتي الرئيسة

Chairperson: Ms. CORTI.
الرئيسة: السيدة كورتـــي

Chairperson: Ms. CORTI.
الرئيسة: السيدة كورتـي

Chairperson: Ms. CORTI.
الرئيسة: السيـدة كورتـي

(Signed) Ivanka CORTI.
توقيع ايفانكا كورتـي

Ms. CORTI said that the practice of assigning three Committee members to prepare questions on each report by a State party had not worked well in the past.
السيدة كورتي: قالت إن الممارسة التي تقضي تعيين ثﻻثة أعضاء من اللجنة ﻹعداد اﻷسئلة بشأن كل واحد من التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف لم تف بالغرض في الماضي

After an exchange of courtesies, in which Ms. AOUIJ, Ms. CORTI and Ms. BUSTELO GARCÍA DEL REAL participated, the CHAIRPERSON declared the eighteenth session of the Committee closed.
وبعد تبادل عبارات المجاملة بمشاركة السيدة عويج والسيدة كورتي والسيدة بوستيلو غارسيا ديل ريال، أعلنت الرئيسة اختتام الدورة الثامنة عشرة للجنة

Ms. CORTI said that she would like to discuss some of the points raised by the Chairperson at an early stage in the session, rather than towards the end.
السيدة كورتي: قالت إنها تود مناقشة بعض النقاط التي طرحتها رئيسة اللجنة في مرحلة مبكرة في الدورة، وليس قرب نهايتها

Ms. CORTI commended the Belgian Government on the progress being made in combating violence against women and in improving the image of women in the mass media.
السيدة كورتي: أثنت على الحكومة البلجيكية لما أحرزته من تقدم في مكافحة العنف ضد المرأة وتحسين صورة المرأة في وسائط اﻹعﻻم

Ms. CORTI said it was regrettable that because of time constraints there were often long delays between the submission
السيدة كورتي: قالت إن من المؤسف أن يكون بين تقديم التقارير والنظر فيها فترات تأخير

Ms. CORTI wished to know how the Minister in charge of the Secretariat for Women and other women politicians in Paraguay were ensuring that the gender perspective was taken into account by political parties, and how the Minister was coping in a male-dominated Government.
السيدة كورتي: تساءلت عن الطريقة التي يتبعها الوزير المسؤول عن أمانة المرأة وتتبعها النساء السياسيات اﻷخريات في باراغواي لضمان مراعاة اﻷحزاب السياسية لمنظور نوع الجنس، وكيف يواجه الوزير حكومة يسيطر عليها الذكور

Ms. CORTI asked whether any policies were being implemented to prevent the spread of AIDS, and whether women were being adequately informed about the dangers of that disease and how to protect themselves against it.
السيدة كورتي: سألت عما إذا كانت هناك أي سياسات يجري تنفيذها حاليا للحيلولة دون انتشار متﻻزمة نقص المناعة المكتسب اﻹيدز، وعما إذا كانت المرأة تُبْلغ بقدر كاف من المعلومات عن أخطار ذلك المرض وكيف يتسنى للنساء حماية أنفسهن منه

Ms. CORTI suggested that, rather than requesting a special report from Rwanda, the Committee should ask the United Nations High Commissioner for Human Rights for information on the situation in Rwanda and then voice to him its concerns about the situation of women in that country, stressing the urgent need to act to prevent conflicts from erupting.
السيدة كورتي: اقترحت أن تطلب اللجنة إلى مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻻنسان معلومات عن الحالة في رواندا وأن تعرب له عند ذاك عن شواغلها بشأن حالة المرأة في ذلك البلد، مع التشديد على الحاجة العاجلة إلى منع اندﻻع النزاعات، بدﻻ من أن تطلب تقريرا خاصا من رواندا

Ms. CORTI(Chairperson of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women) drew attention to decision 15/I,
السيدة كورتي رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة:

Jean- Francois Corti.
جين فرنسوا كورتي

Ivanka Corti Italy.
إيفانكا كورتي إيطاليا

(Signed) Claudia Corti.
(توقيع) كلاوديا كورتي