COST-EFFECTIVELY in Arabic translation

• فعالية من حيث التكلفة
• حيث التكلفة
• على نحو فعال من حيث التكلفة
• بطريقة فعالة من حيث التكلفة
• بشكل فعال من حيث التكلفة
• بفعالية
• من حيث التكاليف
• التكاليف
• فعالة

Examples of using Cost-effectively in English and their translations into Arabic

A realignment of the Office's structure to bring services closer to clients proceeded and a comprehensive programme to improve financial conditions and the internal control framework and to streamline business processes and technologies to meet changing client and market needs cost-effectively and efficiently was initiated.
واستمر العمل في إعادة مواءمة هيكل المكتب لتقريب الخدمات إلى العملاء، وبُدئ في الاضطلاع ببرنامج شامل لتحسين الأوضاع المالية وإطار الرقابة الداخلية وتنسيق عمليات وتكنولوجيات الأعمال التجارية لتلبية الاحتياجات المتغيرة للعملاء والأسواق بأسلوب يتسم بفعالية التكاليف والكفاءة

The Assembly emphasized that the major goals of the Department for General Assembly and Conference Management were to provide high-quality documents in a timely manner in all official languages in accordance with established regulations, as well as high-quality conference services to Member States at all duty stations, and to achieve those aims as efficiently and cost-effectively as possible, in accordance with the relevant resolutions of the Assembly(resolution 65/245, sect. III).
وشددت الجمعية على أن الأهداف الرئيسية لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات هي توفير وثائق عالية الجودة وفي حينها بجميع اللغات الرسمية وفقا للأنظمة المعمول بها وتقديم خدمات مؤتمرات عالية الجودة إلى الدول الأعضاء في جميع مراكز العمل وتحقيق تلك الأهداف بأكبر قدر ممكن من الكفاءة والفعالية من حيث التكاليف، وفقا لقرارات الجمعية العامة ذات الصلة(القرار 64/230، الجزء الثالث

Boost your company's popularity and revenue cost-effectively.
زيادة شعبية شركتك وجعل الإيرادات فعالية من حيث التكلفة

Increase storage space instantly and cost-effectively as needed.
قم بتغيير حجم مساحة التخزين على الفور وبتكلفة اقتصادية حسب الحاجة

Delivering Member States ' mandates more cost-effectively;
تنفيذ الوﻻيات المخولة من الدول اﻷعضاء بمزيد من الفعالية من حيث التكلفة

The United Kingdom focuses on achieving its objectives as cost-effectively as possible.
تركز المملكة المتحدة على بلوغ أهدافها مع الحرص على تحقيق فعالية التكلفة ما أمكن

Collect payments by direct debits online from your customers securely, quickly and cost-effectively.
تحصيل الدفعات من خلال ميزة الخصم المباشر عبر الإنترنت من حسابات عملائك بطريقة آمنة وسريعة وبتكلفة معتدلة

In Bahrain, we believe in reducing your expenditure, so that you operate cost-effectively.
نؤمن في البحرين بأهمية خفض النفقات الخاصة بك، بحيث يمكنك تشغيل أعمالك بشكل فعّال من حيث التكلفة

A vast portion of these medical equipments can be easily and cost-effectively produced in Iran.
ويمكن إنتاج جزء كبير من هذه المعدات الطبية بسهولة وفعالية من حيث التكلفة في إيران

We can cost-effectively produce very high quality epitaxial structures for device or testing purposes.
نحن قادرون على إنتاج الهياكل الفوقيقية ذات الجودة العالية للأغراض التجريبية أو ذات الكفاءة العالية من حيث التكلفة

In Bahrain, we believe in reducing your expenditure, so that you operate cost-effectively.
في البحرين، نؤمن بتخفيض نفقاتك، بحيث تعمل بفعالية من حيث التكلفة

However, those countries had many types of resources and experiences that could be shared cost-effectively.
ومع ذلك فهذه البلدان تمتلك كثيراً من أنواع الموارد والخبرات التي يمكن المشاركة فيها بصورة فعالة من حيث التكاليف

There are a number of biophysical indicators that may be monitored cost-effectively via remote sensing at broad spatial scales.
وهناك عدد من المؤشرات الفيزيائية الأحيائية التي يمكن رصدها بفعالية من حيث التكلفة من خلال الاستشعار عن بعد على نطاقات مكانية واسعة

With Dynafleet Messaging, your office and drivers can communicate quickly, easily and cost-effectively- preventing expensive misunderstandings.
مع خدمة المراسلة من نظام Dynafleet، يستطيع كل من مكتبك والسائقين التواصل بسرعة وسهولة وبتكلفة منخفضة مما يجنبك سوء الفهم المكلف

flavours in quantities large or small, cost-effectively and with great precision.
النكهات بكميات كبيرة او صغيرة, ميسور الكلفة و بدقة هائلة

Against these circumstances, planning how to most cost-effectively construct a dam and reservoir system becomes a complex conundrum.
وفي ظل هذه الظروف، يصبح التخطيط لإنشاء نظام منخفض التكلفة للسد والخزانات إشكالية معقدة

Discover how Dynafleet Messaging can help your office and drivers communicate quickly, easily and cost-effectively- preventing expensive misunderstandings.
اكتشف كيف تساعدك خدمة إرسال الرسائل في نظام Dynafleet على التواصل مع مكتبك والسائق بسرعة وسهولة وبتكلفة منخفضة وبذلك يمكنك تجنب سوء الفهم المكلف

Non-recurrent provision is included for the replacement of items of UNDOF office equipment which can no longer be used cost-effectively.
أدرج اعتماد غير متكرر ﻻستبدال بعض أصناف معدات المكاتب لدى القوة، لم يعد استخدامها مجديا من حيث التكلفة

We help bright young talent kick-start their careers whilst also helping companies hire and grow cost-effectively to become more successful.
ونُساعد الشباب الموهوبين الواعدين على بدء مسيرتهم المهنية كما نساعد الشركات في العثور على موظفين والنمو الفعال بأقل تكلفة لكي تصبح أكثر نجاحاً

We can deliver high definition images cost-effectively, making the HDP600 an ideal solution for a broad range of organizations.
يمكننا تقديم صور عالية الجودة بتكلفة منخفضة، مما يجعل HDP600 حلاً مثاليًا لمجموعة واسعة من المؤسسات