COVIC in Arabic translation

• كوفيتش

Examples of using Covic in English and their translations into Arabic

The Council again stressed the importance of full implementation of the Covic plan for Southern Serbia, including the introduction of confidence-building measures.
وذكَّر المجلس بأهمية التنفيذ الكامل لخطة كوفيتش المتعلقة بجنوب صربيا، بما في ذلك إرساء تدابير الثقة

I also welcome Mr. Nebojsa Covic, President of the Coordination Centre of Serbia and Montenegro and of the Republic of Serbia for Kosovo.
وأرحب أيضا بالسيد نيبويسا كوفيتش، رئيس مركز التنسيق لصربيا والجبل الأسود وجمهورية صربيا لكوسوفو

M1 Members of the Presidency of Bosnia and Herzegovina- Mr. Mirko Sarovic, Presiding Member; with Dr. Dragan Covic and Mr. Sulejman Tihic.
() أعضاء رئاسة البوسنة والهرسك- السيد مركو ساروفيتش العضو الرئيس؛ بمشاركة السيد دواغان كوفيتش والسيد سليمان تيهيتش

say a few words in response to the first and second statements of my friend Mr. Covic.
أدلي ببضع كلمات ردا على البيانين الأول والثاني لصديقي السيد كوفيتش

Mr. Covic(Serbia and Montenegro)(spoke in Serbian; interpretation provided by the delegation):
السيد كوفيتش(تكلم بالصربية؛ ووفر الوفد نصا باللغة الانكليزية):

I shall now give the floor to Mr. Nebojsa Covic, President of the Coordination Centre of Serbia and Montenegro and of the Republic of Serbia for Kosovo and Metohija.
أعطي الكلمة الآن للسيد نيبويسا كوفيتش، رئيس مجلس التنسيق التابع لصربيا والجبل الأسود ورئيس جمهورية صربيا لكوسوفو وميتوهيا

I wish to welcome Mr. Covic, President of the Coordination Centre of Serbia and Montenegro and of the Republic of Serbia for Kosovo and Metohija, to our meeting today.
وأود أن أرحب بالسيد كوفيتش، رئيس مركز التنسيق في صربيا والجبل الأسود وجمهورية صربيا لكوسوفو وميتوهيا، في جلستنا اليوم

The Special Representative notes that both the Covic Plan and representations by the ethnic Albanian community call for a substantial contribution from the international community in terms of monitoring and political and financial support.
يلاحظ الممثل الخاص أن خطة كوفيتش والبيانات المقدمة من المجموعة الإثنية الألبانية تدعو المجتمع الدولي إلى تقديم مساهمة كبيرة في أنشطة الرصد وفي الدعم السياسي والمالي

First of all, Mr. Covic mentioned as an example of freedom of movement being respected on the Kosovo Serb side that one Albanian Resident,
أولا، ذكر السيد كوفيتش، مثالا على حرية التنقل التي تتمتع بالحماية في الجانب الصربي في كوسوفو، أن أحد المقيمين الألبان،

The Deputy Prime Minister of Serbia, Nebojsa Covic, continued to request Musliu ' s transfer to Serbian authorities to face charges, but the acting Special Representative of the Secretary-General, Charles Brayshaw, rejected the request.
وظل نائب رئيس وزراء صربيا، نيبويسا كوفيتش، يطلب تسليم موسليو إلى السلطات الصربية لمحاكمته، ولكن الممثل الخاص للأمين العام بالنيابة، تشارلز برايشو، رفض هذا الطلب

We welcome and support the participation in today ' s meeting of the President of the Coordination Centre of Serbia and Montenegro and of the Republic of Serbia for Kosovo and Metohija, Mr. Nebojsa Covic.
ونحن نرحب برئيس مركز التنسيق بين صربيا والجبل الأسود وجمهورية صربيا لكوسوفو وميتوهيا، السيد نيبويسا كوفيتش، في الجلسة المعقودة اليوم، ونؤيد مشاركته فيها

On behalf of the Council, I extend a warm welcome to His Excellency Mr. Nebojsa Covic, President of the Coordination Centre of Serbia and Montenegro and of the Republic of Serbia for Kosovo and Metohija, and invite him to take a seat at the Council table.
وباسم المجلس، أرحب ترحيبا حارا بصاحب السعادة السيد نيبويسا كوفيتش، رئيس مركز التنسيق لصربيا والجبل الأسود وجمهورية صربيا لشؤون كوسوفو وميتوهيا، وأدعوه لشغل مقعد إلى طاولة المجلس

The Council heard briefings by His Excellency Mr. Mirko Sarovic, Presiding Member of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, His Excellency Mr. Dragan Covic, Member of the Presidency of Bosnia and Herzegovina and His Excellency Mr. Sulejman Tihic, Member of the Presidency of Bosnia and Herzegovina.
واستمع المجلس إلى إحاطات قدمها كل من سعادة السيد ميركو ساروفيتش، العضو الرئيسي لهيئة الرئاسة في البوسنة والهرسك، وسعادة السيد دراغان كوفيتش، عضو هيئة الرئاسة في البوسنة والهرسك، وسعادة السيد سليمان تيهيتش، عضو هيئة الرئاسة في البوسنة والهرسك

On 2 March, the Bosnian Croat member of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, Dragan Covic, was indicted by the Bosnia and Herzegovina Prosecutor for abuse of office/official authority and links to organized crime in his capacity as former Minister of Finance of Bosnia and Herzegovina.
وفي 2 آذار/مارس، وجه المدعي العام للبوسنة والهرسك الاتهام إلى د. دراغان كوفيتش، العضو الكرواتي البوسني في مجلس رئاسة البوسنة والهرسك، لإساءته استخدام سلطات منصبه/سلطته الرسمية، ولصلاته بالجريمة المنظمة بوصفه وزير المالية السابق في البوسنة والهرسك

With the notable exception of the case of Momir Covic, a Serb indicted for war crimes who was acquitted by the Sarajevo Superior Court(Federation) in March 1997 due to lack of evidence, the right to a fair trial and due process has been violated in many instances in both entities.
وباستثناء قضية مومير كوفيتش، وهو صربي اتهم بارتكاب جرائم حرب وبرأته المحكمة العليا في سراييفو اﻻتحاد في آذار/مارس ٧٩٩١ بسبب نقص اﻷدلة، انتهك الحق في محاكمة عادلة وفي اتباع اﻹجراءات القانونية في كثير من اﻷحيان في كﻻ الكيانين

Herzegovina Presidency saw the re-election of the current Bosniak member(Bakir Izetbegovic, Party for Democratic Action), with two new candidates being elected as the Croat member(Dragan Covic, Croatian Democratic Union of Bosnia and Herzegovina-led coalition) and the Serb member(Mladen Ivanic,
في هيئة رئاسة البوسنة والهرسك المؤلفة من ثلاثة أعضاء، بينما انتُخب مرشحان جديدان هما العضو الكرواتي(دراغان كوفيتش، عن التحالف الذي يقوده الاتحاد الديمقراطي الكرواتي للبوسنة والهرسك)

Corr.1) and in the presence of the President of the Coordination Centre of Serbia and Montenegro and of the Republic of Serbia for Kosovo and Metohija, Nebojsa Covic.
وبحضور نيبويسا كوفيتش، رئيس مركز صربيا والجبل الأسود وجمهورية صربيا المعني بتنسيق شؤون كوسوفو وميتوهيا

Several Kosovo Serb representatives made statements conditioning participation in the municipal elections on the establishment of separate Kosovo Serb municipalities, an idea presented to the Security Council in April 2002(see S/PV.4518) by Nebojsa Covic, Deputy Prime Minister of Serbia and Head of the Federal Republic of Yugoslavia/Serbia Coordinating Centre for Kosovo.
وأدلى عدد من ممثلي صرب كوسوفو ببيانات حددوا فيها شروطا للمشاركة في الانتخابات البلدية تحدثوا فيها عن إنشاء بلديات مستقلة لصرب كوسوفو، وهذه فكرة عرضها نيبويسا كوفيتش، نائب رئيس وزراء صربيا ورئيس مركز كوسوفو للتنسيق في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية/صربيا على مجلس الأمن في نيسان/أبريل 2002 انظر الوثيقة S/PV.4518

After several drafts and intensive negotiations, in which both the Secretary-General and President Kostunica intervened, agreement was reached on a Common Document, which was signed in Belgrade on 5 November by Mr. Haekkerup and Dr. Covic, Deputy Prime Minister of Serbia in his capacity as the Special Representative of President Kostunica to Kosovo.
وبعد عدة صياغات ومفاوضات مكثفة، تدخل فيها كل من الأمين العام والرئيس كوستونيتشا، تم التوصل إلى اتفاق بشأن وثيقة مشتركة، وقع عليها كل من السيد هاكيرب والدكتور كوفيتش، نائب رئيس وزراء صربيا بوصفه الممثل الخاص للرئيس كوستونيتشا في كوسوفو

In May 2001, an agreement was reached between the Federal and Serbian authorities, led by Serbian Deputy Premier Nebojsa Covic, NATO and representatives of the ethnic Albanian community, which brought an end to most of the violence in the Presevo valley region of southern Serbia(the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja).
تم التوصل في أيار/مايو 2001 إلى اتفاق بين السلطات الاتحادية والصربية بزعامة رئيس الوزراء الصربي، نيبويسا كوفيتش، ومنظمة حلف شمال الأطلسي، وممثلي المجموعة الإثنية الألبانية، وضع حداً لمعظم أعمال العنف في منطقة وادي بريسيفو في جنوب صربيا(بلديات بريسيفو وبويانوفاتش ومدفيديا