DEFINITIONAL in Arabic translation

• التعريفية
• التعريف
• التعاريف
• تعريف
• التعريفات
• تتعلق بالتعاريف
• المتعلقة بالتعاريف

Examples of using Definitional in English and their translations into Arabic

The Joint Expert Group, therefore, recommended that it was highly necessary to organize an expert seminar on definitional questions.
ولذلك فقد أوصى فريق الخبراء المشترك بأنه من الضروري جداً تنظيم حلقة دراسية للخبراء بشأن مسائل التعريف

management of living resources did appear to fall within the broad definitional scope of article 1, paragraph 1.
وإدارة الموارد الحية يدخل، فيما يبدو، في نطاق التعريف الواسع الوارد بالفقرة ١ من المادة ١

The post-Cold War rise in ethnic conflict was thus due, in part, to definitional changes, since similar conflicts had previously been interpreted within the Cold War paradigm of bipolar blocks.
وزادت المنازعات اﻹثنية بعد الحرب الباردة، جزئيا، نتيجة للتغيرات المفاهيمية بعدما كانت المنازعات المماثلة تفسر بنموذج الكتلتين التابعتين للقطبين في إطار الحرب الباردة

It is recommended that definitional meetings be conducted to reach agreement on the structure and requirements for.
ويوصى بعقد اجتماعات لوضع التعاريف من أجل التوصل إلى اتفاق بشأن هيكل وشروط

Furthermore, definitional problems and confusion contribute to poor reporting and analysis and render comparisons between countries and between transplantation practices extremely difficult.
وعلاوة على ذلك، تسهم المشكلات والارتباك حول التعريفات في ضعف تقديم التقارير والتحليلات، وتجعل المقارنات بين البلدان وممارسات زراعة الأعضاء بالغة الصعوبة

There are also a range of problems resulting from definitional differences, some of which can be addressed through adjusting conceptually consistent estimates(see para. 21 above).
وثمة مجموعة من المشاكل الناجمة عن الاختلافات في التعاريف التي يمكن معالجة البعض منها من خلال تعديل التقديرات المتسقة من الناحية النظرية(انظر الفقرة 21 أعلاه

Ms. Ahmad Tajuddin(Malaysia) said that the most common definitional approach to the concept of universal jurisdiction was a focus on the crimes to which it applied.
السيدة أحمد تاج الدين(ماليزيا): قالت إن أكثر النُهج شيوعاً في تعريف مفهوم الولاية القضائية العالمية ما يتمثَّل في تركيز ينصّب على الجرائم التي ينطبق عليها المبدأ

In practice, the definitional threshold between ill-treatment and torture is often not clear.
وعملياً إن الحد الفاصل بين مفهومي إساءة المعاملة والتعذيب يتسم في كثير من الأحيان بعدم الوضوح

It was felt that this approach would provide a flexible definitional framework and could accommodate future developments and suggestions.
ورئي أن هذا النهج يوفر إطارا تعريفيا مرنا ويمكنه أن يستوعب أية تطورات أو اقتراحات تقدم في المستقبل

It was also highlighted that there were definitional considerations that needed to be addressed, including such terms, as" State official" and" criminal jurisdiction".
وتم التشديد أيضا على أن هناك اعتبارات تعريفية ينبغي معالجتها، بما في ذلك مصطلحات من قبيل" مسؤول الدولة" و" الولاية القضائية الجنائية

Several Members have expressed the view that no definitional exercise is required until an agreement on modalities is reached.
وقد أعرب عدة أعضاء عن رأي مفاده أن الأمر لا يتطلب أية عملية لوضع التعاريف إلى أن يتم التوصل إلى اتفاق بشأن الطرائق

Various definitional issues concerning the words" sale" and" child" were discussed in the Special Rapporteur ' s previous annual reports referred to above and will not be re-examined here.
جرت في التقارير السنوية السابقة للمقرر الخاص المشار إليها أعﻻه مناقشة قضايا مختلفة تتعلق بتعريف المقصود بكلمة" بيع" وكلمة" طفل

Despite this intention, the conservation and management of living resources appears to fall within the current broad definitional scope of article 1, paragraph 1.
ورغم هذا المقصد، فإن حفظ وإدارة الموارد الحية يقعان على ما يبدو ضمن النطاق التعريفي الواسع للفقرة ١ من المادة ١

diverge between different sources, reflecting definitional and statistical discrepancies.
يعكس وجود فوارق اصطﻻحية واحصائية بينها

Any classification system also depends in part on the technologies involved, which also raises definitional issues.
كما يتوقف أي نظام تصنيف جزئي على التكنولوجيات المعنية، وهذا يثير أيضاً مسائل تعريفية

the Survey will need to be adjusted to the new classification and its definitional framework.
الاستقصائية لاتجاهات الجريمة كي تتواءم مع التصنيف الجديد وإطار تعاريفه

In the case of operational workload statistics, OIOS recognizes that the data provided embed definitional assumptions and observational variances that vary from one duty station to another.
ففي حالة إحصاءات حجم الأعمال التشغيلية، يقرّ مكتب خدمات الرقابة الداخلية بأن البيانات المقدَّمة تتضمن افتراضات تعريفية وفروقا قائمة على الملاحظة تختلف من مركز عمل إلى آخر

For example, the Handbook devotes no more than 11 per cent of total space to price data, mostly to definitional issues rather than practical issues of collection.
وعلى سبيل المثال، فالكتيب يكرس ما ﻻ يقل عن ١١ في المائة من مجموعة حجمه لبيانات اﻷسعار ومعظمها قضايا تعريفية ﻻ قضايا عملية تتعلق بجمع البيانات

This postponement is the result of detailed discussions that have revealed definitional problems that need to be clarified with users of the energy product classification and may require adjustments within that classification.
ويعزى هذا الإرجاء إلى المناقشات المفصلة التي تبيّن منها وجود مشاكل تتعلق بالتعاريف التي ينبغي توضيحها لمستخدمي تصنيف منتجات الطاقة والتي قد تستلزم إجراء تعديلات داخل هذا التصنيف

Background material on nanowaste has been prepared, highlighting many potential sources of current and future nanowaste, in addition to some complex definitional and jurisdictional issues surrounding the topic.
وقد أعِدت مواد تشتمل على معلومات أساسية عن النفايات النانوية تسلط الضوء على كثير من المصادر المحتملة للنفايات النانوية في الحاضر والمستقبل، بالإضافة إلى بعض القضايا المتعلقة بالتعاريف المعقدة والولاية القضائية المتعلقة بالموضوع