DHAMAR in Arabic translation

• ذمار
• وذمار

Examples of using Dhamar in English and their translations into Arabic

On September 1, bombers struck Dhamar Community College in Dhamar City, which is in Yemen's southwest.
في سبتمبر/ أيلول 1، قصف المفجرون كلية ذمار المجتمعية في مدينة ذمار، الواقعة جنوب غرب اليمن

He explained that the Dhamar community college where the detention center is holds 185 prisoners of war.
وأوضح أن كلية ذمار المجتمعية التي يوجد بها مركز احتجاز لديها سجناء حرب من 185

Examine the state of prisons and prisoners in the governorates of Amran, Hadramaut, Dhamar and Baida ';
(أ) تفقد أحوال السجون والسجناء في محافظات عمران، وحضرموت، وذمار، والبيضاء

Mr. Al Sabary is married and lives with his wife and two children in Harat Al Manzil, Dhamar, Yemen.
وهو متزوج ويعيش مع زوجته وطفليه في حارة المنزل، ذمار، اليمن

On September 1, bombers struck Dhamar Community College in Dhamar City, which is in Yemen's southwest. The college has not.
في سبتمبر/ أيلول 1، قصف المفجرون كلية ذمار المجتمعية في مدينة ذمار، الواقعة جنوب غرب اليمن. الكلية لم

The ICRC reported it was ready to help treat at least 100 wounded and provide 200 body bags for the Dhamar province.
أفادت اللجنة الدولية أنها مستعدة للمساعدة في علاج جرحى 100 على الأقل وتوفير حقائب 200 للجثث لمقاطعة ذمار

More orphans than in 2002 are to be fostered by the Sharjah Association and 500 more by the governorates of Dhamar and Amran.
الفارق عن عام 2002 يشكل 40 يتيماً ستكفلهم جمعية الشارقة+ 500 يُتْم من محافظتي ذمار وعمران

Examine the state of prisons and prisoners in the governorates of Sana'a, Aden, Ta'izz, Hadida, Dhamar, Ibb, Lahj, Abyan and Dali';
(ب) تفقد أحوال السجون المركزية في محافظات صنعاء، وعدن، وتعز، والحديدة، وذمار، وإب، ولحج، وأبين والضالع

Establishment of nine juvenile courts and five new public prosecution bureaux to handle cases involving juveniles in Al-Hudaydah, Ta'izz, Ibb, Hadhramaut and Dhamar Governorates;
إنشاء 9 محاكم أحداث و5 نيابات جديدة في محافظات الحديدة وتعز وإب وحضرموت وذمار

(a) The establishment of nine juvenile courts and five new prosecutor ' s offices in the governorates of Hudaydah, Ta'izz, Ibb, Hadramawt and Dhamar;
(أ) إنشاء ٩ محاكم أحداث و٥ نيابات جديدة في المحافظات(الحديدة- تعز- إب- حضرموت- ذمار)

Inspection of prison conditions and the state of inmates in'Amran, Hadhramaut, Dhamar and Al-Bayda ' Governorates during the period 29 October 6 November 2003;
تفقد أحوال السجون والسجناء في محافظات عمران، وحضرموت، وذمار، والبيضاء في الفترة من 29 تشرين الأول/أكتوبر إلى 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2003

Completion and follow-up of the first phase of the Critical Control Point plan in Dhamar and Ta ' izz and six of their directorates in January 2002;
إكمال ومتابعة المرحلة الأولى من خطة نقاط التحكم الحرجة(كانون الثاني/يناير 2002) في ذمار- تعز و6 مديريات تابعة لها

According to the spokesperson for the Houthi-led health ministry, Yusuf Al-Hadri, at least 60 people were killed during air raids that hit a detention center, north of Dhamar city.
ووفقًا للمتحدث الرسمي باسم وزارة الصحة التي يقودها الحوثي، يوسف الحضري، قُتل ما لا يقل عن أشخاص من 60 خلال غارات جوية استهدفت مركز اعتقال شمال مدينة ذمار

Plans are also being made for the construction of 10 centres at Lahej, Hodeida, Dhamar, Ibb, Shabwah, Mahra, Mahwit and Al- Baida during the period 1997- 2000.
أما المشاريع التي يجري التخطيط ﻻقامتها من عام ٨٩٩١ إلى ٠٠٠٢ فتبلغ ٠١ مراكز في لحج، والحديدة، وذمار، وأب، وشبوة، والمهرة، والمحويت، والبيضاء

The Committee organized campaigns in the governorates of Aden, Dhamar, AlMahwit, Abyan and Ibb for support and assistance to women candidates for election to the House of Representatives at the 2003 elections;
نظمت اللجنة حملات دعم ومناصرة للمرشحات لانتخابات مجلس النواب نيسان/أبريل 2003 شملت محافظات(عدن، ذمار، المحويت، أبين، إب)

Houthi spokesman Mohammed al-Bukhaiti confirmed that those being detained at the Dhamar jail were awaiting a release because of a prisoner swap deal, agreed to by the Houthis and the Yemeni government of President Hadi.
أكد الناطق باسم الحوثي محمد البخيتي أن المحتجزين في سجن ذمار ينتظرون الإفراج عنهم بسبب صفقة تبادل الأسرى التي وافق عليها الحوثيون وحكومة الرئيس هادي اليمنية

Lahij, Dhamar, Amran, Ma ' rib and Ibb, and in San'a City;
عدن- تعز- حجه- المحويت- الحديدة- لحج- ذمار- عمران- مأرب- إب- أمانة العاصمة

The Fund continued its prison interventions with five projects in Aden, Ibb, Dhamar, and Ta'izz aimed at improving services for women prisoners and their children, as well as for mentally ill prisoners, by adding new service facilities.
استمر الصندوق في تدخلاته مع السجون بخمسة مشاريع في كل من عدن، إب، ذمار وتعز، تهدف إلى تحسين الخدمات المقدمة لنزيلات السجون وأطفالهن والمرضى النفسيين في تلك السجون من خلال إضافة مرافق خدمية جديدة تمثلت في إنشاء وتجهيز وحدات صحية ومصحات نفسية، وترميم أقسام النساء وتجهيزها وتأثيثها

(n) Several training courses to explain human rights principles and concepts to police officers were run by the Human Rights Information and Training Centre in the governorates of Ta'izz, Amran, Sa'dah, Jawf, Dhamar, Dali' and Bayda ';
(ن) عدة دورات تدريبية لضباط الشرطة لتعريفهم بمبادئ ومفاهيم حقوق الإنسان التي نظمها مركز المعلومات والتأهيل لحقوق الإنسان في محافظات(تعز- عمران- صعدة- الجوف- ذمار- الضالع والبيضاء)

(c) From 6 to 14 September 2006, in the presence of Her Excellency the Minister for Human Rights, an assessment was made of conditions at central prisons and of prisoners in the governorates of Sana'a, Aden, Lahij, Ta'izz, Izz and Dhamar;
(ج) تفقد أحوال السجون المركزية والسجناء في محافظات:(صنعاء، عدن، لحج، تعز، إب، ذمار) بمعية معالي وزيرة حقوق الإنسان خلال الفترة من ٦-١٤ أيلول/سبتمبر ٢٠٠٦