DIGITAL ELEVATION in Arabic translation

Using the roll-tilt capability of KOMPSAT-1, the EOC can take stereo images that enable the production of digital elevation maps, which can then be used as basic materials for GIS and land development programmes.

وباستخدام قدرة" كومبسات-1" على العطوف والميل، تستطيع هذه الكاميرا أن تلتقط صورا مجسَّمة تتيح انتاج خرائط رقمية للارتفاعات يمكن استخدامها بعد ذلك كمواد أساسية لبرامج نظم المعلومات الجغرافية وتنمية الأراضي

In the category of technologies to facilitate the implementation of adaptation actions, Canada highlighted a coastal system description technology called Light Detection and Ranging technology(LiDAR), which provides accurate digital elevation models of coastal zones.

وفي فئة تكنولوجيات تيسير تنفيذ إجراءات التكيف أبرزت كندا تكنولوجيا لوصف نظام ساحلي سمي تكنولوجيا النظام الضوئي للاكتشاف وتحديد المدى، يعطي نماذج ارتفاع رقمي دقيقة للمناطق الساحلية

The Department of Peacekeeping Operations is intensively testing radar imagery and works with its system contractor RADARSAT International to evaluate higher-resolution digital elevation model generation from radar imagery, as well as using radar imagery for mapping purposes.

وتقوم إدارة عمليات حفظ السلام باختبار الصور الرادارية بصورة مكثفة وتعمل مع متعهد النظم الخاص بها، شركة" رادارسات" الدولية، على تقييم وضع نماذج رقمية للارتفاعات الأرضية ذات استبانة أعلى تؤخذ من الصور الرادارية، بالإضافة إلى استخدام الصور الرادارية لأغراض رسم الخرائط

While LIDAR was found to be the most suitable technology to develop digital elevation models for coastal areas, very high resolution satellite imagery could be used to assess coastal erosion.

وقد تبيّن أنَّ نظام الكشف وتحديد المدى بواسطة الضوء(اللِّيدار) هو أنسب تكنولوجيا لوضع نماذج رقمية للارتفاعات في المناطق الساحلية، إلا أنَّه يمكن استخدام الصور الساتلية عالية الاستبانة في تقييم التَّحَات الساحلي

This project is designed to update and validate a set of methods for relief reconstruction, giving digital elevation models of different levels of precision and using, in combination, techniques already available from the partners in the project, such as radar and laser.

صُمّم هذا المشروع لتحديث وإثبات صحة مجموعة من الطرائق المستخدمة في رسوم وصور إعادة بناء التضاريس، بحيث ينتج المشروع نماذج ارتفاع رقمية بمستويات مختلفة من الدقة، ويستخدم مجموعة من التقنيات المتاحة من الشركاء فيه، مثل الرادار والليزر

UNEP will also continue its efforts to complete comprehensive and globally consistent data sets relating to global land cover, digital elevation, drainage basins, population and forest vegetation in cooperation with agencies around the world.

وسوف يواصل اليونيب جهوده الرامية الى انجاز مجموعات بيانات شاملة ومتسقة عالميا عن الغطاء الأرضي العالمي والارتفاع الرقمي وأحواض التصريف والسكان والكساء النباتي الحرجي، بالتعاون مع وكالات شتى في مختلف أنحاء العالم

to provide images for the production of scale maps, including digital elevation models of the Republic of Korea from a remote Earth view in the KOMPSAT orbit.

سيقدم صورا ﻻنتاج خرائط مقياسية منها نماذج رقمية لﻻرتفاعات في جمهورية كوريا من موقع بعيد لرؤية اﻷرض في مدار كومبسات

WHO also uses raster layers derived from satellite images, such as land cover, digital elevation models, population density and road and river networks, to measure accessibility to health care in order to relocate, reorganize and maximize human, physical and financial resources for the most disadvantaged populations.

وتستخدم منظمة الصحة العالمية أيضا طبقات بيانية من خطوط المسح مستمدة من صور ساتلية، في ميادين مثل الغطاء الأرضي والنماذج الرقمية للارتفاعات الأرضية وكثافة السكان وشبكات الطرق والأنهار، لقياس مدى تيسر الوصول إلى خدمات الرعاية الصحية، بغية نقل الموارد البشرية والمادية والمالية وإعادة تنظيمها وزيادتها إلى أقصى حد، من أجل أشد فئات السكان حرمانا

Lectures were also presented on the following subjects: archiving, catalogue updating and standard production of images; image processing, value-added production, radiometric and geometric corrections, digital elevation model production and ortho image production; computerized cartography; standard and higher-level processed imagery; and future Earth resource satellites.

وألقيت أيضا محاضرات عن المواضيع التالية: اعداد محفوظات للصور وفهرستها وتحديثها وانتاجها المعياري؛ وتجهيز الصور وانتاجها ذو القيمة المضافة وتصويباتها الراديومترية والهندسية، وانتاج النماذج التضاريسية الرقمية والصور المصححة، ورسم الخرائط باستخدام الحاسوب؛ والصور المجهزة المعيارية واﻷعلى مستوى؛ والسواتل التي ستستخدم مستقبﻻ لرصد موارد اﻷرض

Lectures were also presented on the following subjects: archiving, catalogue updating and standard production of images; image processing, value-added production, radiometric and geometric corrections, digital elevation model(DEM) production and ortho image production; computerized cartography; standard and higher-level processed imagery; and future Earth resource satellites.

وألقيت أيضا محاضرات عن المواضيع التالية: اعداد محفوظات للصور وفهرستها وتحديثها وانتاجها المعياري؛ وتجهيز الصور وانتاجها ذو القيمة المضافة وتصويباتها الراديومترية والهندسية، وانتاج النماذج الرقمية للارتفاعات الأرضية؛ وانتاج الصور الصحيحة، ورسم الخرائط باستخدام الحاسوب؛ واعداد الصور المجهزة على المستوى المعياري والأعلى؛ والسواتل التي ستستخدم مستقبلا لرصد موارد الأرض

With regard to subsistence agriculture in mountainous areas, the participants noted that in Kenya, the Regional Centre for Mapping of Resources for Development makes use of Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer(MODIS) and Landsat imagery, digital elevation models and information provided by the Meteorological Department to predict frost conditions in high elevation areas.

وفيما يتعلق بزراعة الكفاف في المناطق الجبلية، لاحظ المشاركون أنَّ المركز الإقليمي لرسم خرائط الموارد لأغراض التنمية، الكائن في كينيا، يستخدم مطيافاً راديوياً تصويرياً متوسط التحليل، والصور المأخوذة من سواتل الاستشعار الأرضي عن بُعد(لاندْسات)، والنماذج الرقمية للارتفاعات، والمعلومات التي تقدمها إدارة الأرصاد الجوية، من أجل التنبؤ بحالات الصقيع في المناطق المرتفعة

Lectures were presented on the following subjects: archiving, catalogue updating and standard production of images; image processing, value-added production, radiometric and geometric corrections, and production of digital elevation models and orthoimages; computerized cartography; standard and higher level processed imagery; and future Earth-resources satellites.

وألقيت محاضرات عن المواضيع التالية: اعداد محفوظات للصور وفهرستها وتحديثها وانتاجها المعياري وتجهيز الصور وانتاجها ذو القيمة المضافة وتصويباتها الهندسية والراديومترية، وانتاج النماذج التضاريسية الرقمية والصور المصححة ورسم الخرائط باستخدام الحاسوب والصور المجهزة المعيارية واﻷعلى مستوى والسواتل المقبلة لرصد موارد اﻷرض

The Subcommittee noted the increased availability of space-based data at little or no cost, including the high-resolution global digital elevation model provided by Japan and the data from the China-Brazil Earth resources satellites provided free of charge by Brazil and China to users in Latin America via the Internet.

ولاحظت اللجنة الفرعية زيادة توافر البيانات الفضائية بتكلفة قليلة أو بدون تكلفة، بما في ذلك نموذج الارتفاعات الرقمي العالمي العالي الاستبانة الذي توفره اليابان، والبيانات الواردة من الساتل الصيني-البرازيلي لدراسة الموارد الأرضية، التي توفرها البرازيل والصين مجانا، للمستعملين في أمريكا اللاتينية، عبر الإنترنت

Lectures were also presented on the following subjects: archiving, catalogue updating and standard production of images; image processing, value-added production, radiometric and geometric corrections, digital elevation model(DEM) production and other image production; computerized cartography; standard and higher-level processed imagery; and future Earth resource satellites.

if we make a digital elevation model of the topography that tells us how high the hills were, then we can calculate the slopes.

صنعننا نموذج رقمي لإرتفاع التضاريس والذي سيخبرنا عن مستوى إرتفاع التلال، بعد ذلك، نستطيع حساب المنحدرات

Detailed maps of camp infrastructure, thematic maps and digital elevation models are produced from high-resolution satellite images.

ويتم إعداد الخرائط التفصيلية للبنى التحتية لهذه المخيمات والخرائط المواضيعية والنماذج الرقمية من الصور الساتلية العالية الاستبانة

Comparison of Digital Elevation Model(DEM)- and Triangulated Irregular Network(TIN)- Based Slope Calculations' Impact of Data Models on Surface Terrain Indexes.

مقارنة بين نموذج الارتفاعات الرقمية(DEM) وشبكة المثلثات غير المنتظمة(TIN) اعتماداً على تأثير حساب الانحدار لنماذج البيانات على مؤشرات تضاريس السطوح

In that area, great importance was attached to the availability of higher-resolution digital elevation models, to be generated possibly by utilizing unmanned aerial vehicles for data collection.

وفي هذا المجال، علّق الفريق أهمية كبيرة على مدى توفر نماذج ارتفاعات رقمية عالية الدقة، ربما يمكن توليدها باستخدام مركبات جوية تلقائية القيادة لجمع البيانات

The following speaker discussed how topographical maps, aerial photographs, satellite images and digital elevation modelling were used to generate a digital inventory of glaciers and glacial lakes.

وناقش المتحدث التالي أسلوب استخدام الخرائط الطوبوغرافية، والصور الجوية والساتلية، والنماذج الرقمية للتضاريس الأرضية في وضع قائمة حصر رقمية للأنهار الجليدية والبحيرات الجليدية

In addition to contributions by Daichi, Japan is currently creating high-resolution, global digital elevation model data sets based on data obtained by a satellite operated in collaboration with the United States.

وبالإضافة إلى المساهمات التي سيقدّمها الساتل" دايتشي"، تقوم اليابان حاليا بإنشاء مجموعات بيانات عالية الاستبانة باستخدام النموذج الرقمي العالمي لتحديد الارتفاعات والاستناد إلى بيانات مستمدة من ساتل يجري تشغيله بالتعاون مع الولايات المتحدة