DIRECT FOREIGN in Arabic translation

• الأجنبي المباشر
• اﻷجنبي المباشر
• الأجنبية المباشرة
• اﻷجنبية المباشرة
• أجنبية مباشرة
• الاجنبي المباشر

Examples of using Direct foreign in English and their translations into Arabic

in applying competition policy, to take more into account the effects of direct foreign investment and trade upon competition in the domestic market.
تولي، لدى تطبيق سياسة المنافسة، اهتماماً أكبر ﻵثار اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر والتجارة على المنافسة في السوق المحلية

We appeal to the solidarity of our partners to help to find a definitive solution to the problem and call for an increased number of new and additional resources to supplement direct foreign investment and make African countries more competitive.
ونحن نناشد شركاءنا التضامن معنا ومساعدتنا على التوصل إلى حل نهائي للمشكلة، وندعو إلى زيادة مصادر التمويل الإضافية الجديدة لتكملة الاستثمار الأجنبي المباشر وجعل أفريقيا أكثر قدرة على التنافس

s report(A/58/86), including limited capacity, weak direct foreign investment, declining ODA and inadequate debt relief measures.
بما في ذلك القدرات المحدودة وضعف الاستثمار الأجنبي المباشر وانخفاض المساعدة الإنمائية الرسمية وقصور تدابير تخفيف حدة الديون

trade and direct foreign investment.
النمو والتجارة واﻻستثمار اﻷجنبي المباشر

Direct foreign investment(% GDP).
الاستثمار الأجنبي المباشر(نسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي

Direct foreign investment in Jordan: 2,215.5.
الاستثمار الأجنبي المباشر في الأردن: 212.5 2

Furthermore, direct foreign investment remained highly concentrated.
وأضاف أن اﻻستثمارات اﻷجنبية المباشرة ﻻ تزال مركزة

Many reduced or eliminated direct foreign exchange controls.
كما أن كثيرا منها قد قلل أو أزاح القيود المباشرة على الصرف اﻷجنبي

The Organization of Direct Foreign Capital Investment in Kuwait.
المتعلق بتنظيم استثمار رأس المال الأجنبي المباشر في الكويت

It will also require direct foreign investment and technology transfers.
وسيتطلب أيضا الاستثمار الأجنبي المباشر والقيام بعمليات نقل التكنولوجيا

The problems of attracting direct foreign investment are particularly acute.
وتعتبر مشاكل اجتذاب اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر حادة بصفة خاصة

The flow of direct foreign investments has also increased considerably.
كما ازداد إلى حد كبير تدفق اﻻستثمارات اﻷجنبية المباشرة اليها

Nor might this be conducive to trade or direct foreign investment.
كما أن هذا لا يؤدي إلى تعزيز التجارة أو الاستثمار الأجنبي المباشر

This also creates obstacles to attract direct foreign investment and diversify our economies.
وهذا يخلق أيضا عقبات تحول دون اجتذاب اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر وتنويع اقتصاداتنا

Marginalizing Africa in direct foreign investment amounts to marginalizing it in world trade.
وتهميش أفريقيا في مجال اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر يعادل تهميشها في مجال التجارة العالمية

Continents like Africa share a meagre 4 per cent of direct foreign investment.
فقارة أفريقيا، مثﻻ، ﻻ تتلقى سوى قدر ضئيل ﻻ يزيد على ٤ في المائة من اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر

Secondly, an increase in direct foreign investment and freer access to credit sources.
ثانيا، زيادة اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر وتوسيع حرية الوصول إلى مصادر اﻻئتمان

The flow of direct foreign investment had been uneven, with Africa greatly disadvantaged.
ومضت تقول إن تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر كانت غير متساوية، مع حرمان أفريقيا إلى حد كبير

Djibouti has benefited from direct foreign investments in the ports, tourism and construction sectors.
وتحظى جيبوتي بالعديد من الاستثمارات الأجنبية المباشرة في قطاعات الموانئ والسياحة والبناء

In fact, direct foreign investment in Africa is very weak and is not growing.
وفي الحقيقة، فإن اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر في افريقيا ضعيف جدا وﻻ ينمو