Examples of using Directors in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Samawa Cinema was founded in 2012 by a group of young film directors in the city of Samawa in southern Iraq.
تأسست سينما السماوة عام ٢٠١٢ من قبل مجموعة من مخرجي الأفلام في مدينة السماوة، جنوبي العراقThe Directors endorsed the authorities ' commitment to completing the structural reforms launched in 1998 in the public enterprise sector, particularly in the cotton sector, and to improving the legal and regulatory framework for private sector activity.
وأيد المديرون التزام السلطات بإنجاز الإصلاحات الهيكلية التي بدأت في عام 1998 في قطاع الأعمال العام، ولا سيما قطاع القطن، وبتحسين الإطار القانوني والتنظيمي لنشاط القطاع الخاصThe Group, which meets under the chairmanship of the Deputy Executive Director, consists of the three Assistant Executive Directors, the Chief of the Fund Management Branch and the Chief of the Corporate Planning and Accountability Service.
ويتألف الفريق الذي يجتمع برئاسة نائب المدير التنفيذي من ثﻻثة مديرين تنفيذيين مساعدين، ورئيس فرع إدارة الصناديق، ورئيس دائرة التخطيط المشترك والمساءلةJournalists, editors-in-chief and media directors who expose human rights violations or criticize the new Government have been threatened by the Séléka,
ووجّه تحالف سيليكا تهديدات للصحفيين ورؤساء التحرير ومديري وسائط الإعلام الذين يكشفون انتهاكات حقوق الإنسان أو ينتقدون الحكومة الجديدة،The directors had also been unanimous in stressing the importance of building a constructive partnership between all members of the United Nations family working in the field and of safeguarding the functional autonomy of the integrated information centres.
وأجمع المديرون أيضا على التشديد على أهمية بناء شراكة بنﱠاءة بين جميع أفراد أسرة اﻷمم المتحدة العاملين في الميدان وضمان اﻻستقﻻل الذاتي الوظيفي لمراكز اﻹعﻻم المدمجةwhere resident representatives have been functioning as acting directors of the information centres.
والخرطوم ودار السﻻم وداكا ولوساكا وليما حيث يعمل الممثلون المقيمون بوصفهم مديرين بالنيابة لمراكز اﻹعﻻمFinally, and without prejudice to established chains of command, political directors noted that members of that forum would play an integral part in the policymaking process by sharing information and providing their respective inputs and advice.
وأخيراً، ودون المساس بالتسلسل القيادي القائم، لاحظ المديرون السياسيون أن أعضاء هذا المنتدى سيضطلعون بدور أساسي في عملية صنع السياسة العامة بتقاسم المعلومات وتقديم كل منهم المدخلات والمشورةinstitutional adjustments that were particularly important to UNFPA: the change in designation of UNFPA Country Directors to UNFPA Representatives; and the establishment of a separate Executive Board for UNFPA.
المتسمين بأهمية خاصة للصندوق: تغيير تسمية المديرين القطريين للصندوق إلى ممثلين للصندوق؛ وإنشاء مجلس تنفيذي منفصل للصندوقThe Review is led by a Peer Panel, chaired by Canada, and comprises senior evaluators from Canada, Ireland and Norway; the Directors of the Evaluation Offices of the African Development Bank and of the United Nations Industrial Development Organization; and an evaluation expert from Ghana.
وتولى قيادةَ الاستعراض فريق أقران، ترأسه كندا ويضم كبار مُقيِّمين من كندا وأيرلندا والنرويج؛ ومديري مكاتب التقييم بالمصرف الإنمائي الأفريقي ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية؛ وخبير تقييم من غاناThe pro-Darfur Peace Agreement groups will gain the position of the Deputy Governor, two ministers, two commissioners, two executive directors, the Deputy Chairman of the State Legislative Council and 21 members in the State Legislative Council.
وستحصل المجموعات المؤيدة للاتفاق على منصب نائب الوالي، ومنصبي وزيرين، ومنصبي مفوضين، ومنصبي مديرين تنفيذيين، ومنصب نائب رئيس المجلس التشريعي للولاية، و 21 عضوا في المجلس التشريعي للولايةProject directors.
Deputy Directors.
Deputy National Directors Provincial Directors. .
نواب مديري الإدارات الوطنيةDirectors The Directors. .
المديرين للمديرينNational directors.
Good directors and bad directors? .
مخرجون جيدون ومخرجون سيئون؟?Police District Directors Department Directors. .
Creative Directors.
المدراء المبدعينDeputy Provincial Directors District Directors. .
نواب مديري الإدارات الإقليميةAdmissions Directors.
والقبول المدراء
