EMPLOYABLE in Arabic translation

• للتوظيف
• العمل
• قابلة للتطبيق
• قابلية للتشغيل
• التوظيف
• قابلين للتشغيل
• توظيفًا
• قابلة للاستخدام
• القادرين

Examples of using Employable in English and their translations into Arabic

A vast majority of youth cannot read or write whilst others, though well educated, lack employable skills.
والأغلبية العظمى من هؤلاء الشباب لا يمكنهم القراءة أو الكتابة بينما يفتقر بقيتهم، وإن كانوا متعلمين تعليما جيدا، إلى المهارات اللازمة للتوظيف(

Nujeed is the first Saudi online platform to bridge the gap between local private companies and employable Saudi talent.
Nujeed هو أول برنامج سعودي على الإنترنت يسد الفجوة بين الشركات الخاصة المحلية والمواهب السعودية التي يمكن توظيفها

have had limited or no access to general education or training in employable skills.
ينعدم لدى العديد من الراشدين المعوقين سبيل الحصول على التعليم العام، أو المهارات المؤهلة للعمل

Most of them were uneducated and illiterate and therefore not easily employable both in the public and private sectors.
وأكثرية هؤلاء لم يحصلوا على التعليم وهم أميون وبالتالي لا يسهل توظيفهم لا في القطاع العام ولا في القطاع الخاص

Most Nigerian students graduate into the unemployment and" unemployable" wilderness, for failure to acquire" employable" skills.
ويتخرج معظم الطلاب النيجيريين في عالم تسوده البطالة و" يتعذر فيه الحصول على عمل"، لعدم اكتساب المهارات" المؤهلة للعمل

In urban areas, the least employable workers are male teenagers, while in rural areas, female teenagers(NSO 2003c).
وفي المناطق الحضرية، فإن أقل العاملين استخداما هم المراهقون الذكور، بينما في المناطق الريفية فإن أقلهم استخداما هن المراهقات الإناث(المكتب الوطني للإحصاءات، 2003

In order to empower women and make them more employable, the Government was promoting vocational training institutes for women.
وقالت إنه من أجل تمكين المرأة وزيادة تأهيلها للعمل تقوم الحكومة بتشجيع معاهد التدريب المهني الخاصة بالمرأة

The policy also aimed to empower young people in rural areas by giving them skills that would make them employable.
وتهدف تلك السياسة أيضاً إلى تمكين الشباب في المناطق الريفية، بإكسابهم مهارات تجعلهم مؤهلين للحصول على وظائف

CUD graduates are highly employable in the international jobs market.
خريجي ائتلاف الديمقراطية والوحدة هم القادرين على العمل إلى حد كبير في سوق العمل الدولية

With an education based on the Canadian principle of prescribed learning outcomes, CUD graduates are highly employable in the international jobs market.
مع توفير تعليم ذي جودة عالية يرتكز على المبادئ الكندية، فإن خريجي الجامعة الكندية دبي يحصلون بسهولة على وظائف مرموقة في سوق العمل على المستويين المحلي والدولي

There is a tendency in such programmes to select the strongest and potentially employable participants, excluding the more" difficult" ones.
وتميل هذه البرامج إلى اختيار أقوى المشاركين القابلين للتوظيف، مع استثناء من يعانون الصعاب

The cool thing here is that this isn't like a standardized test where some people are employable and some people aren't.
الشيء الرائع هنا هو أن هذا ليس مثل اختبار موحد حيث يمكن قبول بعض الأشخاص في العمل والبعض لا يمكنهم

Since 2001, employment programs have directly helped almost 48,000 employable clients find jobs at an average wage of $11 per hour.
ومنذ عام 2001، ساعدت برامج العمل مباشرة قرابة 000 48 عميل قادر على العمل في العثور على وظائف بمتوسط أجر بلغ 11 دولارا في الساعة

These systems are fundamental in creating a population that is sufficiently healthy, wellnourished, educated and more employable in the formal economy.
إن هذه الأنظمة أساسية في إيجاد مجتمع سكاني يتمتع بصحة كافية وتغذية جيدة ومثقف ويحظى بفرص وظيفية أكبر في الاقتصاد الرسمي

By focussing on the needs of our students and the industry, we provide diverse and stimulating learning experiences that make graduates highly employable.
فمن خلال التركيز على احتياجات الطلاب واحتياجات هذه الصناعات نقوم بتوفير الخبرات التعليمية المتنوعة والمحفّزة التي تزيد من فرص حصول المتخرّجين على العمل

The majority of graduates of this programme obtain the national certificate for technical and vocational training, which makes them employable in the labour market.
ويحصل غالبية المتخرجين من هذا البرنامج على شهادة وطنية للتدريب التقني والمهني تتيح تشغيلهم في سوق العمل

Consequently girls become less employable, poorer and more susceptible to living in an environment of violence and seek escape through such evils as being trafficked.
وبالتالي، فإن فرص توظيف الفتيات تصبح أقل، ويصبحن أكثر فقراً وأكثر عرضة للحياة في بيئة من العنف ومحاولة الهروب إلى براثن شرور مثل الاتجار بهن

Person with disabilities of employable age.
ذوو الإعاقة ممن هم في سن العمل

First, there must be a systematic attempt to make the unemployed employable.
فكيف يمكن تحقيق ذلك(43)؟ أولاً، يجب بذل محاولة منهجية لتشغيل العاطلين عن العمل

The Program provides academic and skill-training opportunities for employable social-assistance recipients.
ويوفر البرنامج الفرص الجامعية وفرص التدريب على المهارات لمتلقي المساعدة اﻻجتماعية القادرين على العمل