ERP in Arabic translation

• تخطيط موارد المؤسسات
• تخطيط موارد المؤسسة
• تخطيط الموارد المؤسسية
• تخطيط الموارد في المؤسسة
• التخطيط
• لتخطيط الموارد في المؤسسة
• لتخطيط الموارد المؤسسية
• لتخطيط موارد المؤسسة
• إرب
• النظام
• لتخطيط الموارد
• نظام ERP
• نظام تخطيط الموارد
• وتخطيط موارد المؤسسات

Examples of using Erp in English and their translations into Arabic

The Inspectors realized that over time, organizations will re-engineer their business processes and better align them with good practices embodied in ERP systems.
وأدرك المفتشان أنه مع مرور الوقت ستعيد المنظمات تصميم أساليب عملها وستوائمها بشكل أفضل مع الممارسات الجيدة التي تتضمنها نظم التخطيط

The report aims to help organizations improve their ERP systems; identify system-wide opportunities to share, harmonize and standardize ERP operations between organizations.
ويهدف التقرير إلى مساعدة المنظمات على تحسين ما لديها من نظم التخطيط المركزي للموارد؛ وتحديد الفرص السانحة لتقاسم عمليات ذلك التخطيط ومواءمتها وتوحيدها فيما بين المنظمات

(f) November 2010: Award of contract for the implementation partner and ERP system, and the start of implementation of the new ERP system.
(و) تشرين الثاني/نوفمبر 2010: إرساء العقد على شريك في التنفيذ ونظام تخطيط الموارد المؤسسية في المنظمة وبدء تنفيذ النظام الجديد لتخطيط الموارد المؤسسية

One major challenge will be to secure all the funds needed in a timely manner for the implementation of a single ERP system by 2013.
وسيكون من التحديات الهامة ضمان توفر كل الأموال اللازمة في الوقت المناسب لتنفيذ نظام وحيد لتخطيط الموارد المؤسسية بحلول عام 2013

In paragraph 226, the Board recommended that UNICEF expedite the implementation of the One ERP project, in accordance with its project plan.
في الفقرة 226، أوصى المجلس بأن تعجّل اليونيسيف بتنفيذ مشروع الرؤية الواحدة لتخطيط موارد المؤسسة وفقا لخطة مشاريعها

No formal indication was provided to OIOS as to when the supply chain module of the new ERP system will be fully implemented.
ولم يُقدَّم أي مؤشر رسمي إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية يتعلق بموعد التنفيذ التام لوحدة سلسلة التوريد في إطار النظام الجديد لتخطيط موارد المؤسسة

The launch of Atlas ERP also enabled both the field and headquarters to have access to real time financial data.
كما أتاح بدء استخدام أطلس نظام تخطيط الموارد للميدان والمقر على السواء إمكانية الاطلاع على بيانات مالية فورية

O8. Implementation of new ERP system could provide momentum to improve ICT services O9.
ف 8: تنفيذ نظام جديد لتخطيط الموارد قد يوفر زخماً لتحسين خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

In view of these considerations, the Assembly decided to replace IMIS with an ERP system(resolution 60/283).
وفي ضوء هذه الاعتبارات، قررت الجمعية الاستعاضة عن نظام المعلومات الإدارية المتكامل بنظام لتخطيط موارد المؤسسة(القرار 60/283

Moreover, under Atlas ERP it will not be possible to expend beyond the given ceiling.
وفضلا عن ذلك، سيستحيل، في إطار أطلس نظام تخطيط الموارد، إنفاق ما يتجاوز الحد الأقصى المقرر

It is expected that the full deployment of the ERP solution will take place in the biennium 2010-2011.
ويتوقع أن يتم النشر الكامل لحلول النظام خلال فترة السنتين 2010-2011

Three commercial ERP packages have been widely adopted by large-scale organizations and companies.
وقد اعتمدت منظمات وشركات كبرى ثلاث مجموعات تجارية لتخطيط الموارد في المؤسسة على نطاق واسع

Moreover, the Secretariat ' s strategy for integrating IPSAS into ERP should be examined in detail.
وعلاوة على ذلك، ينبغي تناول استراتيجية الأمانة العامة لدمج المعايير في نظام تخطيط الموارد في المؤسسة بالفحص المفصّل

At the United Nations, the delay in funding the ERP system would have a direct impact on IPSAS implementation, which, rather than taking
وسيكون للتأخير في تمويل نظام تخطيط الموارد في المؤسسة بالأمم المتحدة، تأثير مباشر على تنفيذ المعايير المحاسبية المذكورة، الذي، بدلا من

In anticipation of the implementation of the ERP system, when vendor information will be transferred to the ERP system from the current vendor database, it is imperative to continue to cleanse and update vendor information in the database.
وتحسبا لتنفيذ نظام تخطيط موارد المؤسسات، فعند نقل معلومات البائع من قاعدة بيانات البائعين إلى نظام تخطيط موارد المؤسسات الحالي، لا بد من مواصلة تنقية واستكمال معلومات البائعين في قاعدة البيانات

However, its completion may have to wait for the development of a project management platform in the new ERP system, as currently all the workplans were produced in available software,
ولكنْ قد يتعيّن استكمال ذلك أن ينتظر إلى حين استحداث منصّة حاسوبية لإدارة المشاريع ضمن نظام تخطيط الموارد المؤسسية الجديد، حيث إنَّ كل خطط العمل تعدّ حالياً بالبرامجية المتاحة،

The Advisory Committee considered that the revisions represented a significant change in the strategy for the implementation of the ERP project and therefore recommended that the Secretary-General should be requested to submit a revised implementation plan.
وذكرت أن اللجنة الاستشارية تعتبر أن التنقيحات تمثل تغيرا هاما في الاستراتيجية المتعلقة بتنفيذ مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة وتوصي بالتالي بأن يُطلب إلى الأمين العام تقديم خطة تنفيذ منقحة

The External Audit is of the view that the number of ICM staff needs to be increased in proportion to the additional Information and Communication Technology(ICT) work that would result from the implementation of the ERP.
ويرى مراجع الحسابات الخارجي أنه يلزم زيادة عدد موظفي إدارة المعلومات والاتصالات بما يتناسب مع ما سينجم عن تنفيذ تخطيط الموارد المؤسسية من زيادة في أعمال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with details on the status of expenditures related to the sum of $20 million provided by the General Assembly for the ERP project for the biennium 2008- 2009 in its resolution 63/262.
وزودت اللجنة الاستشارية، لدى استفسارها، بمعلومات مفصلة عن حالة النفقات المتعلقة بمبلغ الـ 20 مليون دولار الذي خصصته الجمعية العامة لمشروع تخطيط الموارد في المؤسسة لفترة السنتين 2008-2009 في قرارها 63/262

As also noted by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in its report(see A/60/870, para. 42), the timetable for IPSAS adoption is dependent upon the project for the introduction of the new ERP system.
وكما ذكرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقريرها(انظر الوثيقة A/60/870، الفقرة 42)، فإن الجدول الزمني لاعتماد المعايير مرهون بمشروع اعتماد النظام الجديد لتخطيط الموارد في المؤسسة