ESSY in Arabic translation

• إيسي ممثل
• ايسي ممثل
• السيد إيسي

Examples of using Essy in English and their translations into Arabic

I wish first to extend to Foreign Minister Essy and the people of the Republic of Côte d ' Ivoire congratulations on his election to the presidency of the forty-ninth session of the General Assembly.
وبربودا()ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: أود أوﻻ أن أتقدم إلى وزير الخارجية السيد إيسي وشعب جمهورية كوت ديفوار بالتهانئ على انتخابه لرئاسة الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة

Leadership has never been more critical to this Organization, and we are most grateful for the able work of your predecessor, Foreign Minister Amara Essy of Côte d ' Ivoire, and of the Secretary-General, Mr. Boutros Boutros-Ghali.
ونحن نشعر بامتنان كبير للعمل القدير الذي قام به سلفكم، وزيــر الخارجيــة أمارا إيسي ممثل كوت ديفوار، واﻷمين العام، السيد بطرس بطرس غالي

May I take this opportunity to express our sincere appreciation to the President ' s distinguished predecessor, His Excellency Mr. Amara Essy of Côte d ' Ivoire, for the admirable and effective manner in which he conducted the business of the forty-ninth session.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة ﻷعرب عن تقديري الخالص لسلفه الموقر، صاحب السعادة السيد أمارا إيسي ممثل كوت ديفوار، على اﻷسلوب الجدير باﻻعجاب والفعال الذي أدار به أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين

Mr. Kukan(Slovakia): I should like to congratulate Mr. Essy of Côte d ' Ivoire on his election to the post of President of the General Assembly of the United Nations at its forty-ninth session. I wish him much success in this highly responsible mission.
السيد كوكان سلوفاكيا()ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: أود أن أهنئ السيد ايسي ممثل كوت ديفوار على انتخابه لمنصب رئيس الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين، متمنيا له النجاح الباهر في مهمته التي تنطوي على مسؤولية جليلة

s appreciation to his distinguished predecessor, His Excellency Mr. Amara Essy of Côte d ' Ivoire. I also take this opportunity to thank our Secretary-General, Mr. Boutros Boutros-Ghali, for his continuing dedication to the purposes of the United Nations.
أسجل تقدير سنغافورة لسلفه الموقـر سعـادة السيـد أمـارا إيسي ممثـل كوت ديفوار، وأغتنم هذه الفرصة كذلك ﻷشكر أميننا العام السيد بطرس بطرس غالى لتفانيه المستمر في تحقيق أهداف اﻷمم المتحدة

I take this opportunity to address our warm congratulations to the President ' s predecessor, our brother and friend, Amara Essy, of Côte d ' Ivoire, who so ably and with great dedication guided the work of the forty-ninth session.
وأنتهز هذه الفرصة ﻷعرب عن تهانينا الحارة لسلف الرئيس، أخينا وصديقنا أمارا إيسي، ممثل كوت ديفــوار، الذي قاد باقتدار وتفان عظيمين أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين

Mr. Essy(Côte d '
السيد إيسي كوت ديفوار()تكلم بالفرنسية:

I should like also to take this opportunity to express my thanks and appreciation to Mr. Freitas do Amaral ' s predecessor, Mr. Amara Essy, for his dedicated and sincere efforts in guiding the proceedings of the last session.
وأغتنم هذه المناسبة ﻷتقدم بالشكر والتقدير لسلفكم السيد عمارة عيسى على ما قام به من جهود مخلصة ودؤوبة خﻻل فترة توليه رئاسة الدورة السابقة

tribute to his predecessor, Mr. Amara Essy, the Foreign Minister of Côte d ' Ivoire, for the skill and constructive manner in which he steered the work of the forty-ninth session.
أنتهز هذه الفرصة ﻷشكر سلفه معالي أمارا ايسي وزير خارجية جمهورية كوت ديفوار الصديقة على المهارة والطريقة البناءة التي أدار بها مناقشات الدورة التاسعة واﻷربعين الماضية

Mr. Serreqi(Albania): Allow me at the outset to congratulate Mr. Essy on his election to the presidency of the General Assembly at its forty-ninth session and to wish him every success in discharging this noble duty.
السيد سريقي ألبانيا()ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: اسمحوا لي بادئ ذي بدء أن أهنئ السيـــد إيسي على انتخابه لرئاسة الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين، وأن أتمنى له النجاح الكامل في تنفيذ مهمته النبيلة

I should also like to express our profound appreciation to His Excellency Mr. Amara Essy, Minister for Foreign Affairs of Côte d ' Ivoire, for his wise conduct of the work of the forty-ninth session and for his valuable efforts in the preparatory work for the celebration of the fiftieth anniversary.
كما أود أن أعبر عن تقديرنا العميق للسيد عمارة عيسى وزير خارجية كوت ديفوار ﻹدارته الرشيدة ﻷعمال الدورة التاسعة واﻷربعين، وجهده القيم إعدادا لﻻحتفال بالذكرى الخمسين

The interest publicly demonstrated on the subject by the President of the General Assembly, Mr. Amara Essy, is also an excellent omen, and we are pleased that he has assumed office at a decisive time in the exercise.
واﻻهتمام الذي أبداه رئيس الجمعية العامة، السيد أمارا ايسي، بهذا الموضوع عﻻنية يعد بشارة ممتازة، ونحن سعداء ﻷنه تبوأ المنصب في وقت حاسم من هذه العملية

We also convey our appreciation to His Excellency Mr. Amara Essy, Minister for Foreign Affairs of Côte d ' Ivoire, for the way in which he carried out his responsibilities as President of the General Assembly at its forty-ninth session.
كذلك نعرب عن تقديرنا لسعادة السيد أمارا إيسي وزير خارجية كوت ديفوار للطريقة التي اضطلع بها بمسؤولياته كرئيس للجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين

At the same time as we welcome Ambassador Essy, my delegation would also like to pay tribute to his predecessor, His Excellency Ambassador Samuel Insanally of Guyana, who skilfully guided the work of the forty-eighth session.
وفي نفس الوقت الذي نرحب فيه بالسفير ايسي، يود وفدي أيضا أن يشيد بسلفه، سعادة السفير صمويل إنسانالي، ممثل غيانا الذي وجه بمهارة أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين

to the outgoing president, His Excellency Mr. Amara Essy of Côte d ' Ivoire, for his diligence and able guidance in a year characterized by varying degrees of political turmoil and other serious challenges.
أعرب عن اﻻمتنان للرئيس السابق، سعادة السيد أمارا إيسي، ممثل كوت ديفوار، على مثابرته وقيادته المقتدرة في عام اتسم باضطرابات سياسية متفاوتة الدرجات وبتحديات خطيرة أخرى

I should like to thank Mr. Essy ' s predecessor as President, His Excellency Ambassador Insanally, for his great personal contribution to the success of the last session of the General Assembly.
أتقدم بالشكر إلى سلف السيد ايسي في الرئاسة، سعادة السفير انسانالي ﻹسهامه الشخصي الكبير في انجاح الدورة الماضية للجمعية العامة

s profound appreciation to his predecessor, Ambassador Amara Essy of Côte d ' Ivoire, who presided most ably over the various activities of our Assembly during the forty-ninth session.
أسجــل تقدير وفـــد بلدي العميق لسلفه السفير أمارا إيسي، ممثل كوت ديفوار، الذي ترأس بكل اقتدار شتـــى أنشطة جمعيتنا خـــلال الدورة التاسعة واﻷربعين

Mr. Essy(President of the General Assembly)(interpretation from French): Let me begin,
السيد ايسي رئيس الجمعية العامة()ترجمة شفوية عن الفرنسية:

Nor can I fail today warmly to thank His Excellency Mr. Amara Essy for his judicious management of the work of the General Assembly during its last session, and for his tireless role in restructuring the United Nations and democratizing its practices.
وﻻ يفوتني في هذه المناسبة أن أقدم الشكر الجزيل للسيد/أمارا إيسي على إدارته الحكيمة ﻷعمال الجمعية العامة في دورتها الماضية، وعلى دوره الدؤوب في العمل على إعادة هيكلة اﻷمم المتحدة وإضفاء الطابع الديمقراطي على ممارساتها لمهامها

On behalf of all members of the Committee, and on my own behalf, I congratulate Ambassador Essy on his election to the presidency and salute his well-known diplomatic skill and the effectiveness with which he is carrying out his high responsibilities.
وبالنيابة عن جميع أعضاء اللجنة وباﻷصالة عن نفسي، أهنئ السفير إيسي على انتخابه للرئاسة، وأحييه على مهارته الدبلوماسية المعروفة للجميع، وعلــــى الفعالية التي يضطلع بها بمسؤولياته الرفيعة