ESTRADA in Arabic translation

• استرادا
• estrada
• إيسترادا
• إسترادا
• أسترادا
• ايسترادا

Examples of using Estrada in English and their translations into Arabic

In 1999, President Joseph Estrada signed Executive Order No. 54 publishing the Pasig River Rehabilitation Commission(PRRC) to replace the old PRRP
في عام 1999، وقّع الرئيس جوزيف إسترادا الأمر التنفيذي رقم 54 بإنشاء هيئة إعادة تأهيل نهر باسيج(PRRC)

Mr. Estrada observed that there was a contradiction between the fact that members and alternate members of the Compliance Committee had been elected to serve in their individual
ولاحظ السيد استرادا أن هناك تناقضاً بين كون الأعضاء والأعضاء المناوبين للجنة الامتثال قد انتخبوا للعمل بصفاتهم الشخصية، من جهة، وحقيقة

Complaints have been filed of death threats and harassment with a hammer suffered by Manuela Tiño, a member of the CONAVIGUA committee in the village of San Rafael Chichop, municipality of Joyabaj, at the hands of the chief of the military commissioners, Napoleón Estrada and the chief of the village ' s PACs, Vicente Benito Matías.
وقُدمت شكاوى بخصوص تهديدات بالقتل والمضايقة بمطرقة عانت منها مانويﻻ تينيو وهي عضو في لجنة التنسيق الوطنية ﻷرامل غواتيماﻻ في قرية سان رافائيل تشيتشوب، ببلدية خوياباخ، على يد كل من رئيس المفوضين العسكريين، نابليون إيسترادا ورئيس دورية الدفاع المدني عن النفس بالقرية، فيسينتي بينيتو ماتياس

In accordance with section II, paragraph 4, of the procedures and mechanisms, the enforcement branch elected Mr. Raúl Estrada Oyuela as chairperson and Mr. Sebastian Oberthür as vice-chairperson, and the facilitative branch elected Mr. Hironori Hamanaka as chairperson and Mr. Ian Fry as vice-chairperson, each for a term of two years.
عملاً بالفقرة 4 من الباب الثاني من الإجراءات والآليات، انتخب فرع الإنفاذ السيد راوول إسترادا أويلا رئيساً والسيد سيباستيان أوبرثور نائباً للرئيس، وانتخب فرع التيسير السيد هيرونوري هاماناكا رئيساً والسيد إيان فري نائباً للرئيس، لولاية مدتها سنتان لكل منهم

Before joining that Battalion, Mr. Estrada Marín voluntarily signed a document of commitment, in which he declared under oath that he did not qualify for exemption from military service on any of the grounds provided for in article 28 of Law No. 48 of 1993, which regulates the recruitment and mobilization of Colombian citizens.
وكان السيد استرادا مارين، قبل انضمامه لهذه الكتيبة، قد وقّع طواعية وثيقة التزام أعلن فيها بعد أداء القسم أنه غير مؤهل للإعفاء من الخدمة العسكرية على أي من الأسس المنصوص عليها في المادة 28 من القانون رقم 48 لسنة 1993 الذي ينظم تجنيد المواطنين الكولومبيين وتعبئتهم

Ms. Estrada(Honduras) said that one of the initiatives promoted by the President of Honduras was to channel loans to women in the informal economy through non-banking institutions, such as cooperatives and savings and loans schemes, in order to ensure that they had access to housing.
السيدة إسترادا(هندوراس): قالت إن أحد المبادرات التي يشجعها رئيس جمهورية هندوراس تتمثل في تقديم قروض للمرأة التي تعمل في الاقتصاد غير الرسمي عن طريق مؤسسات غير مصرفية، مثل التعاونيات ومشاريع الادخار والقروض، لضمان حصولها على الإسكان

At the beginning of February, Fraterno Vila Girón, a businessman and son of the former candidate for Vice-President of the Republic, was kidnapped(he was released unharmed on 2 May), as were Marvin Martínez Estrada and Edgar Gilberto Torres, member and former President of the Association of University Students.
وفي أوائل شباط/فبراير، اختطف منظم الحفﻻت فراتيرنو فيﻻ خيرون، ابن المرشح السابق لنيابة رئاسة الجمهورية، الذي أُطلق سراحه سليما في ٢ أيار/مايو؛ ومارفين مارتينس ايسترادا وإدغار خيلبيرتو تورس، وهما على التوالي عضو والرئيس السابق لرابطة الطﻻب الجامعيين

Having emerged victorious from the campaigns conducted by his generals, and having liquidated all his opponents- Próspero Morales, José León Castillo, Regalado and ex-President Barillas(who was assassinated in the street in the centre of Mexico City on the orders of Estrada Cabrera)- the dictator no longer had anything to fear and began to conduct public business with a heavy hand.
وبعد انتصاره في الحمﻻت التي قام بها قادته العسكريون، وبعد وفاة جميع المعارضين له، بروسبيرو موراليس، وخوسيه ليون كاستيّو وريغاﻻدو، والرئيس السابق باريّاس الذي اغتيل في أحد شوارع مكسيكو بأمر من استرادا كابريرا، لم يعد الديكتاتور يخاف أحدا، فبدأ يدير بيده الحديدية الشؤون العامة

Noting that Mr. Raúl Estrada Oyuela, co-chairperson of the Compliance Committee and chairperson of the enforcement branch, could not be present at the meeting, Mr. Hamanaka provided an overview of the report of the Compliance Committee to the CMP, covering the period from 1 March to early September 2006.
وتحدث السيد هاماناكا، فذكر أن السيد راوول إسترادا أويويلا، الرئيس المشارك في رئاسة لجنة الامتثال ورئيس الفرع الإنفاذي، لم يتسن لـه حضور الاجتماع، لذلك فسيقدم هو إلى اجتماع الأطـراف عرضاً موجزاً لتقريـر لجنة الامتثال، الذي يتناول الفتـرة من 1 آذار/مـارس إلى مطـلع أيلول/سبتمـبر 2006

would participate in the working group: Ivanka Corti(Europe), Tendai Ruth Bare(Africa), Aurora Javate de Dios(Asia and the Pacific) and Miriam Estrada(Latin America and the Caribbean).
إيفانكا كورتي)أوروبا(، وتنداي روث بير)افريقيا(، وأورورا خفاتي دي ديوس)آسيا والمحيط الهادئ(، ومريم استرادا)أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Tony Estrada.
توني استرادا

Estrada Administration.
إدارة استرادا

Mr. Estrada withdrew.
انسحب السيد استرادا

Duque Estrada Meyer.
دوكي استرادا ماير

Mr. Estrada, telephone.
سيد(استرادا) هاتف لك

Estrada's not alone.
(استرادا) ليس وحده

Nice try, Estrada.
محاولة جيدة يا(إسترادا

He killed Melquiades Estrada.
لقد قتل"مالقيادس إسترادا

Is that Erik Estrada?
هل هذا إريك إسترادا؟?

Estrada, it's time.
(استرادا)، قد آن الأوان