Examples of using Evian in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In this connection, we welcome the announcement made by the European Union and the United States of America at the Evian summit in June that they would provide, respectively, Euro150 million and $15 billion to combat HIV/AIDS in Africa.
وفي هذا الإطار، نرحب بما أعلنه الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة الأمريكية في مؤتمر إفيان في حزيران/يونيه عن أنهما سيقدمان مبلغ 150 مليون يورو و15 بليون دولار على التوالي لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في أفريقياThe Government of the United States refers the Office of the Secretary-General to the G8 statements issued at the June 2002 Summit in Kananaskis, Canada, and at the June 2003 Summit in Evian, France.
وتسترعي حكومة الولايات المتحدة انتباه مكتب الأمين العام إلى البيان الصادر عن مجموعة الثمانية أثناء مؤتمر قمتها المعقود في حزيران/يونيه 2002 في كاناناسكيس بكندا، وإلى البيان الصادر عن مؤتمر قمة عام 2003 المعقود في إفيان بفرنساcould be rescheduled and alleviated in accordance with the Paris Club ' s Evian approach.
finance Millennium Development Goal projects and bolder debt reductions in the context of the Evian approach of the Paris Club.
تتيح أيضا عمليات أكثر جرأة في مجال تخفيف عبء الديون في سياق نهج إفيان الذي يتبعه نادي باريسto contribute to the establishment of the African peace and security mechanism, following the adoption at the Group of Eight Summit in Evian of a joint plan for strengthening African capacities to undertake peace support operations.
يسهموا في إنشاء آلية السلم والأمن الأفريقية، بعد اعتماد مؤتمر قمة مجموعة الـ 8 المعقود في إيفيان خطة مشتركة لتعزيز القدرات الأفريقية للقيام بعمليات دعم السلامA satisfactory solution for heavily indebted middle-income countries that were not eligible for relief under the HIPC Initiative should also be found, perhaps on the basis of the new Evian approach of the Paris Club.
كما ينبغي إيجاد حل مريح للبلدان متوسطة الدخل المثقلة بالديون التي ليست مؤهلة للتخفيف من عبء الدين بموجب المبادرة المشار إليها، وربما يتحقق ذلك على أساس نهج ايفيان الجديد الذي استحدثه نادي باريسI would also like to draw attention to G-8 support for establishing an early warning mechanism and for the creation of a pre-positioned African force, in keeping with the so-called Berlin Process adopted at Evian and Maputo.
وأود أيضا أن أسترعي الانتباه إلى تأييد مجموعة الثمانية لإقامة آلية إنذار مبكر وإنشاء قوة أفريقية سبق وضعها في موقع مناسب، وفقا لما تسمى عملية برلين المعتمدة في إيفيان ومابوتوThat trend is in keeping with the initiatives announced in Monterrey and with the African Action Plan, adopted by the G-8 Summit held in Kananaskis, which was reaffirmed at Evian.
وهذا الاتجاه يتماشى مع المبادرات المعلنة في مونتيـري ومع خطة العمل الأفريقية التي اعتمدتها مجموعة الـ 8 في مؤتمر القمة المعقود في كاناناسكيس، والتي تأكدت مرة أخرى في إفيانIt was your wish that I take the floor today to present to the Conference on Disarmament the main conclusions on security issues reached at the recent G-8 summit, held in Evian from 1 to 3 June, under the presidency of France.
وقد كانت رغبتكم في أن أتوجّه بكلمة اليوم إلى مؤتمر نزع السلاح لأقدم الاستنتاجات الأساسية بشأن القضايا الأمنية التي توصّل إليها اجتماع القمّة الأخير لمجموعة البلدان الثمانية، المعقود في إيفيان من 1 إلى 3 حزيران/يونيه، برئاسة فرنساwhich concerns the entire European continent, we have the answer: the President of the Russian Federation, Dmitry Medvedev, has put forward a series of initiatives on this question, inter alia during his most recent statement in Evian.
لقد اقترح رئيس الاتحاد الروسي، ديميتري ميدفيديف، في جملة أمور، سلسلة من المبادرات بشأن هذه المسألة أثناء آخر بيان أدلى به في إيفيانEvian Group.
لمجموعة إيفيانEvian Conference.
مؤتمر إيفيانThe Evian Summit.
مؤتمر قمة إيفيانThe South Evian.
وفي الجنوب إيفيانEvian 10 Items.
إيفيان 10صنفBen- Dor Evian.
بن دور إيفيانThe Evian Conference.
ولم يُسفر مؤتمر إيفيانThe Evian Conference.
انعقاد مؤتمر إيفيانEvian Group.
The Evian Championship Anna.
بطولة إيفيان آنا
