FOR SPEEDING UP in Arabic translation

• لتسريع
• إلى الإسراع
• لتعجيل

Examples of using For speeding up in English and their translations into Arabic

There was an urgent need for speeding up justice.
وكانت هناك حاجة ماسّة إلى تسريع سير العدالة

Forex companies recognise PayPal as a payment method for speeding up transactions.
يعتبر وسطاء الفوركس البايبال وسيلة لتسريع المعاملات

The best solution for speeding up your PC without uninstallnation or sacrifice anything!
حل أفضل لتسريع جهاز الكمبيوتر الخاص بك بدون إلغاء أو تضحية أي شيء!

But for speeding up the digitising of notes I can't fault it.
ولكن لتسريع الرقمنة من الملاحظات لا أستطيع أن أجد عيبا

Activate gearbox program on the sport cars, at a quicker response for speeding up.
تفعيل برنامج علبة التروس على السيارات الرياضية، في استجابة أسرع لتسريع

Caching has long been the most common solution for speeding up WP websites and blogs.
لطالما كان التخزين المؤقت هو الحل الأكثر شيوعًا لتسريع مواقع ويب WP والمدوّنات

Fast web hosting is the single most important thing for speeding up your WordPress site.
استضافة الويب السريعة هي أهم شيء واحد لتسريع حياتك WordPress موقع

Several delegations commended UNFPA for speeding up addressing audit recommendations that were older than 18 months.
وأشادت بضعة وفود بصندوق الأمم المتحدة للسكان على التعجيل بتناول التوصيات المتعلقة بمراجعة الحسابات التي هي أقدم من 18 شهرا

Many ministers emphasized that trade was a key element for speeding up economic growth, financing development and eradicating poverty.
أكد وزراء كثيرون على أن التجارة عنصر رئيسي لتسريع النمو الاقتصادي، وتمويل التنمية واستئصال شأفة الفقر

Approves the setting up of a high level follow-up committee responsible for speeding up the implementation of the programme.
يصادق أيضا على تشكيل لجنة للمتابعة عالية المستوى بغية التعجيل بتنفيذ البرنامج

Continue its activities in the field of the judicial and legislative reforms for speeding up the pace of litigation and judgement enforcement(Azerbaijan);
مواصلة أنشطتها في مجال الإصلاحات القضائية والتشريعية لتسريع وتيرة الادعاء وإنفاذ الأحكام(أذربيجان)

Implementation of a mechanism for speeding up the hearing of cases involving prisoners and personal status matters by assigning judges to work extra hours;
تنفيذ آلية لتسريع النظر في قضايا السجناء والأحوال الشخصية من خلال تكليف قضاة بالعمل لساعات إضافية

The Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples urged the Government to take the measures necessary for speeding up the establishment, expansion and improvement of reserves.
وحث المقرر الخاص المعني بحقوق الشعوب الأصلية الحكومة على اتخاذ التدابير اللازمة لتسريع إنشاء المحميات وتوسيعها وتحسينها(158

Rubies are the primary game currency in the dragons of Atlantis game used for speeding up the process of construction,
الياقوت هي لعبة العملة الأساسية في التنين من لعبة اتلانتيس تستخدم لتسريع عملية البناء,

In other words, how do you speed up a WordPress eCommerce website? This article with answer this question and provide useful ideas for speeding up a WordPress eCommerce website.
وبعبارة أخرى، كيف يمكنك تسريع موقع الويب الخاص بـ WordPress eCommerce؟ هذه المقالة مع الإجابة على هذا السؤال وتقديم أفكار مفيدة لتسريع موقع التجارة الإلكترونية وورد

The main strategy for programme delivery revolved around MYP activities agreed with the SADC Secretariat in 2008 as the main vehicle of support for speeding up regional integration in the subregion.
وتمحورت الاستراتيجية الرئيسية لتنفيذ البرامج حول برنامج أنشطة متعدد السنوات تم الاتفاق عليه مع أمانة الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي في عام 2008، باعتباره الوسيلة الأساسية لتقديم الدعم الرامي إلى تسريع التكامل الإقليمي في المنطقة دون الإقليمية

Information and communications technologies whose potential for speeding up global development is only comparable to the invention of written language can serve as a driving force of that process.
ويمكن أن تُصبح تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي تشبه إمكاناتها في التعجيل بالتنمية على النطاق العالمي الإمكانات التي انطوى عليها اختراع اللغة المكتوبة، قوة دافعة لهذه العملية

The mandate was given to ESCWA to work closely with regional organizations such as the League of Arab States and the Centre of Arab Women for Training and Research for speeding up the process of implementation of the Beijing Platform for Action.
ومُنحت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا ولاية للعمل عن كثب مع المنظمات الإقليمية مثل جامعة الدول العربية ومركز المرأة العربية للتدريب والبحث وذلك للتعجيل بعملية تنفيذ منهاج عمل بيجين

The other accused, Ivica Rajić, who pled guilty in October, was the subject of an 11bis referral motion, which the Prosecutor has indicated will be withdrawn after the sentencing hearing. While guilty pleas generally have great potential for speeding up the work of the Tribunal, the impact of the guilty pleas of these accused on the Tribunal ' s completion dates are minimal.
وكان ثمة طلب إحالة في إطار القاعدة 11 مكررا يتعلق بالمتهم الآخر إيفيكاراجيتش، الذي أقر بجرمه في تشرين الأول/أكتوبر، وذكر الادعاء أنه سيتم سحب هذا الطلب بعد جلسة النطق بالحكم وفي حين أن حالات الإقرار بالجرم تنطوي بصفة عامة على إمكانية كبيرة للإسراع بعمل المحكمة، فإن تأثير إقرار هؤلاء المتهمين بجرمهم على مواعيد إنجاز المحكمة لعملها هو أثر ضئيل

Designed for speeds up to 15 mph.
مصممة لسرعة تصل إلى 15 ميلا في الساعة