FOUR YEARS in Arabic translation

My sister Yvette has been trapped in there for four years.

أختي(إيفيت) حبيسة هناك منذ 4 سنين

I haven't seen Quentin in four years.

أنا مَا رَأيتُ كوينتن في أربع سَنَواتِ

Four years could not be said to constitute a reasonable time.

وﻻ يمكن أن تعتبر مدة أربعة أعوام مهلة معقولة

In four years it's gone.

في غضون اربع سنوات لاشئ أعني امادور

And In three, maybe four years, but we're not gonna last that long.

وربما بعد أربعة أعوام لكننا لن نصل لهناك

I swam for the University of Minnesota for four years.

انا كنت اسبح لجامعة مينيسوتا لمدة اربع سنوات

We're the closest we have been to this guy in four years.

أننا قريبون جدا الى هذا الرجل في اربع سنوات

Egypt in four years.

مصر في اربع سنوات

Well, I have waited four years.

حسنا، لقد انتظرنا اربع سنوات

In one case, the allowance was continued without the approval of the Office of Human Resources Management for over four years.

وفي حالة واحدة، استمر منح البدل، دون موافقة مكتب إدارة الموارد البشرية، لمدة تزيد على ٤ سنوات

Further, by charging cost-recovery fees as the programme evolves, EMPRETEC is expected to become largely self-financing in three to four years.

ومن المتوقع أن يصبح إمبريتيك، بفرضه رسوما ﻻسترجاع التكاليف مع تطور البرنامج، ذاتي التمويل الى حد كبير خﻻل ٣ الى ٤ سنوات

During the past four years, WIZO multiplied its efforts to ensure implementation, both in spirit and in the letter, of the objectives of the United Nations forward-looking strategies and to fulfill the objectives of the Beijing Platform for Action, to safeguard the full equality of women.

خﻻل السنوات اﻷربع الماضية، ضاعفت المنظمة جهودها لضمان تنفيذ أهداف استراتيجيات اﻷمم المتحدة التطلعية، نصا وروحا، وتحقيق أهداف منهاج عمل بيجين ضمانا لتحقيق المساواة الكاملة للمرأة

Four years have gone by since the establishment of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate(CTED), and now it is time to assess the progress that has been made by the Executive Directorate in fulfilling its mandate.

وانقضت أربعة أعوام على إنشاء المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب، وحان الوقت الآن لتقييم التقدم الذي أحرزته المديرية في تنفيذ ولايتها

During the past four years, CBJO has been actively represented at all sessions of the Economic and Social Council, the Commission on Human Rights and the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, and at meetings of the human rights treaty bodies.

أثناء السنوات اﻷربع الماضية، كان المجلس ممثﻻً بفعالية في جميع دورات المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ولجنة حقوق اﻹنسان واللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات واجتماعات الهيئات المنشأة بموجب معاهدة حقوق اﻹنسان

The Israeli newspapers revealed a plan that had been prepared by the Jewish Settlement Council in the West Bank and Gaza Strip with a view to increasing the number of settlers to half a million during the next four years.

وقد كشفت الصحف اﻻسرائيلية النقاب عن خطة أعدها مجلس المستوطنات اليهودية في الضفة الغربية وقطاع غزة تهدف إلى زيادة عدد المستوطنين خﻻل السنوات اﻷربع المقبلة الى نصف مليون مستوطن

In this system the primary education will consist of six years of schooling, two years of junior secondary education, four years of secondary and four years of higher/university education. Informal education and literacy are also provided.

وفي هذا النظام سوف يتألف التعليم الابتدائي من ست سنوات دراسة، وسنتين في التعليم الإعدادي، وأربع سنوات في التعليم الثانوي، وأربع سنوات في التعليم العالي/الجامعي، ويتوفر أيضا التعليم غير النظامي ومحو الأمية

the Supreme Council approved the revised version of the Riyadh document on a uniform code of criminal procedure to serve as a guideline for GCC States for the next four years.

الأعلى وثيقة الرياض للنظام(القانون) الموحد للإجراءات الجزائية لدول مجلس التعاون، بصيغتها الجديدة المعدلة، كنظام(قانون) استرشادي لمدة أربع سنوات

(a) Mr. Jianjun Zhang(China) to the Technology and Economic Assessment Panel as cochair of the Chemicals Technical Options Committee for a term of four years in accordance with section 2.3 of the terms of reference of the Panel;

(أ) السيد جيانجون زهانغ(الصين) في فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي كرئيس مشارك للجنة الخيارات التقنية للمواد الكيميائية لمدة أربع سنوات وفقاً للبند 2-3 من اختصاصات الفريق

According to an estimate by the Institute for the Development of Skills in New Caledonia, unemployment had dropped from 12 per cent four years ago to 6.7 per cent during the first six months of 2008.

ووفقا لتقدير قام به معهد تنمية المهارات في كاليدونيا الجددة، هبطت البطالة من 12 في المائة قبل 4 سنوات إلى 6.7 في المائة خلال الأشهر الستة الأولى من 2008

Palestine refugee children who satisfactorily complete the elementary cycle are promoted to the preparatory cycle, which consists of three years in the Syrian Arab Republic, the West Bank and the Gaza Strip and four years in Jordan and Lebanon.

وأبناء الﻻجئين الفلسطينيين الذين يكملون المرحلة اﻻبتدائية بنجاح، ينتقلون إلى المرحلة اﻹعدادية التي تتكون من ثﻻث سنوات في الجمهورية العربية السورية والضفة الغربية وقطاع غزة، وأربع سنوات في اﻷردن ولبنان