FUZES in Arabic translation

• الصمامات
• صمامات

Examples of using Fuzes in English and their translations into Arabic

That idea should be reflected in a legally binding instrument to be negotiated by States parties to the Convention, which might be complemented by a best practices regime dealing with such issues as the sensitivity of fuzes and minefield marking methods.
وينبغي تجسيد هذه الفكرة في صك ملزم قانونا تتفاوض الدول الأطراف في الاتفاقية بشأنه ويكمِّله نظام لأفضل الممارسات يعالج على وجه الخصوص مسائل من قبيل حساسية أجهزة التفجير وطرائق رسم حدود حقول الألغام

(c) All MOTAPMs, with the exception of those fitted with Category Three fuzes, should incorporate in future production, to the extent feasible, multi-sensor fuzes technology in order to reduce the possibility of inadvertent or accidental activation by a person taking into account operational, life cycle, environmental and climate factors.
(ج) ينبغي أن تكون جميع الألغام غير الألغام المضادة للأفراد، باستثناء الألغام المزودة بصمامات من الفئة الثالثة، مجهزة، قدر الإمكان، في عمليات الإنتاج المقبلة، بتكنولوجيا الصمامات متعددة أجهزة الاستشعار بغية الحد من إمكانية تفعيلها الطارئ أو العَرضي من جانب الأشخاص، مع مراعاة عوامل تشغيل الألغام وفترة صلاحيتها والعوامل البيئية والمناخية

However, once the primary initiation method has been functioned, the secondary sensor becomes the single primary method of activation 3. With the development of 3rd generation fuzes for 1st and 2nd generation mines it could become cost effective to undertake fuze upgrades some existing AVM stocks instead of replacing them at considerable expense.
صمامة تعمل بالميلان 3- مع استحداث الجيل الثالث من الصمامات فيما يخص الجيل الأول والجيل الثاني من الألغام، يمكن أن يصبح القيام بعمليات تطوير الصمامات لبعض المخزونات الموجودة من الألغام المضادة للمركبات أمراً فعالاً مقارنة بالتكلفة بدلاً من استبدالها بتكلفة باهظة

Taking into account the views of other parties on this issue, China is ready to demonstrate flexibility by making some amendment to the provisions on the first category of sensitive fuzes in the Coordinator ' s Paper, i.e.," tilt rods do not appear to be a recommended method of activation, if it cannot be designed in such a way that an individual cannot, within reason, initiate the mine".
وإذ تراعي الصين آراء الأطراف الأخرى بشأن هذه المسألة، فإن لديها استعداداً لإظهار المرونة بإدخال بعض التعديلات على أحكام الفئة الأولى من الصمامات الحساسة في الورقة التي قدمها المنسق، أي على التالي:" لا يبدو أن صمامات الإشعال بالميَلان تعتبر أسلوباً يوصى باستخدامه لتفعيل انفجار اللغم، إذا لم يكن من الممكن تصميمها بطريقة يتعذر معها على شخص في حدود المعقول أن يتسبب في تفجير اللغم

The UK believes that the aim of such a Best Practice Annex would be to encourage the design of fuzes so as to make it very unlikely that Mines Other than Anti-Personnel Mines(MOTAPM)
وتعتقد المملكة المتحدة أن الهدف من مثل هذا المرفق بشأن أفضل الممارسات هو تشجيع تصميم الصمّامات بحيث يكون من المستبعد إلى حد بعيد أن تنفجر الألغام غير

Sensitive fuzes.
الصمامات الحساسة

Sensitive Fuzes for Anti-Vehicle Mines.
الصمامات الحساسة في الألغام المضادة للمركبات

Sensitive Fuzes in Mines Other than Anti-Personnel Mines.
الصمامات الحساسة في الألغام غير الألغام المضادة للأفراد

The Matrix gives information on seven types of fuzes.
وتقدم المصفوفة معلومات عن سبعة أنواع من الصمامات

Navy projects in proximity fuzes, PT boats, and radar jamming.
المشاريع البحرية في الصمامات القرب, قوارب PT, والتشويش الراداري

Should be taken into account when selecting the types of fuzes and determining the sensitivity of fuzes..
في الاعتبار عند اختيار أنواع الصمامات وتحديد درجة حساسيتها

The aforementioned broadly available fuzes and sensors should be graded into the following categories.
ينبغي تصنيف صمامات وأجهزة الاستشعار المتاحة على نطاق واسع والمشار إليها أعلاه، في الفئات التالية

The aforementioned broadly available fuzes and sensors shall be graded into the following categories.
إن ما ورد ذكره أعلاه من صمامات وأجهزة استشعار متاحة على نطاق واسع يصنَّف في الفئات التالية

None of these fuzes can be reset and none can easily form part of a multi-fuze system.
إذ لا يمكن إعادة تصميم أي من هذه الصمامات، كما لا يمكن لأي منها أن تشكل بسهولة جزءاً من نظام متعدّد الصمامات

China supports categorization of sensitive fuzes and adoption of Best Practices to be carried out on a voluntary basis.
تؤيد الصين تحديد الفئات الأساسية للصمامات المفرطة الحساسية واتباع أفضل الممارسات على أساس طوعي

The ICRC supports the efforts to reduce the potential problems caused by mines with sensitive fuzes in a future MOTAPM instrument.
تؤيد اللجنة الجهود المبذولة للتقليل من احتمال وقوع المشاكل التي تسببها الألغام المجهزة بأجهزة استشعار في صكّ مقبل بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد

Both features would tend to reduce the hazard posed by armed missiles sitting on the ground especially when fitted with piezoelectrically initiated fuzes.
ومن شأن هاتين الوسيلتين كلتيهما أن تقلصا الخطر الذي تشكله القذائف المسلحة الموجودة على الأرض وبصفة خاصة عندما تكون مجهزة بصمامات تفجير مستحثة استحثاثا كهربائيا إجهاديا

If a single fuze or sensor fulfills the safety requirements of the Best Practices referred to in the previous paragraph, the incorporation of multi-sensor fuzes shall be discretionary.
أما إذا كان الصمام الوحيد أو جهاز الاستشعار الوحيد يستوفي شروط السلامة التي تنص عليها" أفضل الممارسات" المشار إليها في الفقرة السابقة، يكون عندئذ تزويد هذه الألغام بصمامات متعددة أجهزة الاستشعار أمراً تقديرياً

The UK agrees with the German delegation that the only 3 fuzes which cannot be designed to be less sensitive are trip wires, tilt rods and break wires.
تتفق المملكة المتحدة مع الوفد الألماني على أن الأنواع الثلاثة الوحيدة من الصمامات التي لا يمكن تصميمها بحيث تكون أقل حساسية هي أسلاك التعثر، وسواعد(صمامات) الإشعال بالميلان، وأسلاك التفجير

are inextricable since most ammunition has explosive components(including propellants, primers, fuzes and fillings).
معظم الذخائر تشتمل على مكونات متفجرة بما في ذلك الوقود الدفعي، وأجهزة اﻹشعال، والمصاهر، والحشوات