GANTA in Arabic translation

• غانتا

Examples of using Ganta in English and their translations into Arabic

Reconnaissance focused on northern Nimba County, and the known mining areas there around Yekepa, Saniquellie, Bahn and Ganta, upper Lofa, particularly in the area bordering Sierra Leone along the Moro River, and further south, the entire course of the Lofa River, particularly Wiesua and Lofa Bridge.
وتركزت عملية الاستطلاع على مقاطعة نيمبا الشمالية ومناطق التعدين المعروفة فيها حول يكيبا، وسانيكويلي، وبهان، وغانتا، وشمالي لوفا، وعلى الأخص المناطق المتاخمة لحدود سيراليون بمحاذاة نهر مورو، وما وراءه إلى الجنوب، على طول نهر لوفا، وخاصة ويسوا ولوفا بريدج

The Panel also notes that the business registration forms of Lonestar for its operations in the towns of Buchanan, Congo Town, Ganta, Gbarnga, Kakata and Pleebo, all dated 17 February 2011, list Shaw as a direct 40 per cent shareholder in the company(see annex 29).
ويلاحظ الفريق أيضا أن استمارات تسجيل المؤسسات التجارية لشركة لونستار عن عملياتها في بلدات بوتشانان وكونغو تاون وغانتا وغبارنغا وكاكاتا وبليبو، وكلها مؤرخة 17 شباط/فبراير 2011، تبين أن شو مساهم بشكل مباشر في الشركة بنسبة 40 في المائة(انظر المرفق 29

Naturalization officers on strategic development, inter-agency coordination and cross-border activities and through daily immigration co-location activities at Roberts International Airport, Harper, Ganta, Bo, Sinje and Monrovia Immigration Headquarters.
التطوير الاستراتيجي، والتنسيق فيما بين الوكالات، والأنشطة عبر الحدود، وعن طريق الأنشطة اليومية للاشتراك في المواقع مع سلطات الهجرة في مطار روبرتس الدولي ومقرات الهجرة في هاربر وغانتا وبو سينجي ومنروفيا

Policing activities in the interior of the country continue to expand with UNMIL civilian police officers assigned to 22 outlying areas( Buchanan, Gbarnga, Kakata, Tubmanburg, Zwedru, Sanniquellie, Bo, Robertsport, Rivercess, Totota, Careysburg, Voinjama, Greenville, Salala, Ganta, Harper, Tapeta, Harbel, Yekepa, Saclepea, Loguatuo, Zorzor), as well as to Roberts International Airport, Spriggs Payne Airport and the Freeport of Monrovia.
وما زالت أنشطة الشرطة في داخل البلد تتوسع، فقد تم توزيع ضباط الشرطة المدنية التابعين للبعثة على 22 منطقة نائية(بوشانان، وغبارنغا، وكاكاتا، ونوبمانبرغ، وزويدرو، وسانيكالي، وبو، وروبتسبورت، وريغرسين، وتوتوتا، وكاريسبيرغ، وفوينيا، وغرينفيل، وسلالا، وغانتا، وهاربر، وتابيتا، وهاربل، وييكيبا، وساكليبيا، ولوجاتو، وزرزر)، وكذلك على مطار روبرت الدولي، ومطار سبرنفز بين، ومرفأ فريبورت في مونروفيا

Toe Town in Grand Gedeh County, Foya and Kolahun in Lofa County, Ganta in Nimba County and Webbo in River Gee have been completed.
في مقاطعة غباربولو، في بلدة تو في مقاطعة غراند جيده، وفويا وكولاهون في مقاطعة لوفا، وغانتا في مقاطعة نيمبا، وويبو في مقاطعة ريفر جي

In addition to Monrovia, the Roberts International Airport and the Free Port of Monrovia, UNMIL civilian police personnel are now deployed in 22 outlying areas, including Gbarnga, Kakata, Tubmanburg, Zwedru, Saniquelle, Bo, Robertsport, River Cess, Totota, Carryesburg, Voinjama, Greenville, Salala, Ganta, Harper, Tapeta, Harbel, Yekepa, Saclepea, Loguato and Zorzor.
وبالإضافة إلى مونروفيا ومطار روبرتس الدولي والميناء الحرة في مونروفيا، فإن أفراد الشرطة المدنية التابعة للبعثة منتشرون الآن في 22 منطقة من المناطق النائية، بينها غبارنغا، وكاكاتا، وتبمانبرغ، وزويدرو، وسانيكيل، وبو، وروبرتسبورت، وريفر سيس، وتوتوتا، وكاريسبرغ، وفوينجاما، وغرينفيل، وسالالا، وغانتا، وهاربر، وتابيتا، وهربل، وييكيبا، وساكليبيا، ولوغواتو، وزورزور

Five land coordination centres-- Zorzor(Lofa county), Gbarnga(Bong county), Kakata(Margibi county), Ganta(Nimba county) and Harper(Maryland county)-- are operational, following the recommendation made in a study on alternative dispute resolution systems in Liberia.
خمسة مراكز عاملة تُعنى بتنسيق شؤون الأراضي وهي: زورزور(مقاطعة لوفا)، وغبارنغا(مقاطعة بونغ)، وكاكاتا(مقاطعة مارغيبي)، وغانتا(مقاطعة نيمبا)، وهاربر(مقاطعة ماريلاند)، وذلك بناء على التوصية الواردة في دراسة للنظم البديلة لحل المنازعات في ليبريا

its quick-impact project scheme. To date, six projects have been completed in Kakata, Tubmanburg, Gbarnga, Greenville, Bensonville and Careysburg and another seven projects are ongoing in Buchanan, Zwedru, Harper, Ganta, Sanniquellie, Bopolu and Cestos City.
وإلى اليوم، أُنجزت ستة مشاريع في كاكاتا وتوبمانبورغ وغبارنغا وغرينفيل وبينسونفيل وكيريسبورغ، وتجري سبعة مشاريع أخرى في بوكنان وزويدرو وهاربر وغانتا وسانيكيلي وبوبولو وسيستوس سيتي

Local trainers were trained in entrepreneurship development at border townships linking Guinea, Liberia and Sierra Leone such as Gueckedou in Guinea, Kailahun and Koindu in Sierra Leone, and Ganta in Liberia through technical cooperation with another UNIDO project funded by the UNTFHS in N ' Zerekore, Guinea.
وقد جرى تدريب مدرِّبين محليين في تنمية قدرات تنظيم المشاريع في عدد من البلدات الحدودية التي تربط ما بين سيراليون وغينيا وليبريا، ومنها مثلاً غويكيدو في غينيا، وكيلاهون وكونيدو في سيراليون، وغانتا في ليبريا، من خلال التعاون التقني مع مشروع آخر تضطلع به اليونيدو ويموّله صندوق الأمم المتحدة للأمن البشري في نزيريكور، غينيا

Of the combined total of 730 persons interviewed in Buchanan, Greenville and Harper, 40 per cent were in favour of lifting sanctions while 60 per cent were against; in the inland areas, including the cities of Gbarnga, Ganta and Zwedru, 806 persons were interviewed; 81 per cent of the respondents were in favour of lifting the sanctions while 19 per cent were opposed.
ومن أصل المجموع الموحد للأشخاص الذين شملتهم المقابلات في بوكانن وغرينفل وهاربر والبالغ 730، أيد 40 في المائة رفع الجزاءات وعارضه 60 في المائة؛ وفي المناطق الداخلية التي تضم مدن غبارنغا وغانتا وزويدرو شملت المقابلات 806 أشخاص، وأيد 81 في المائة من المجيبين رفع الجزاءات وعارضه 19 في المائة

The commission is still conducting hearings in Ganta and has established a technical committee to investigate land and property claims in that city.
ولا تزال اللجنة تعقد جلسات استماع في غانتا، وأنشأت لجنة فنية للتحقيق في المطالبات المتعلقة بالأراضي والممتلكات في تلك المدينة

The Panel was informed of reports of robbers in Ganta, Nimba County, using berretta pistols, although machetes remain the weapons more commonly used.
وأُبلغ الفريق أن هناك تقارير عن وجود لصوص في غانتا، بمقاطعة نيمبا، يستخدمون مسدسات بريتا، ولكن السواطير تظل الأسلحة الأكثر شيوعا من حيث الاستخدام

On 15 October, the national police arrested a prominent" general" from one of Liberia ' s former warring factions in Ganta, Nimba County.
وفي 15 تشرين الأول/أكتوبر، ألقت الشرطة الوطنية القبض على" جنرال" بارز من إحدى الفصائل المتحاربة السابقة في ليبريا في غانتا، مقاطعة نيمبا

On 30 October, LURD fighters in Gbarnga denied passage to a group of displaced civilians who were travelling to Monrovia from Ganta, Nimba County.
وفي 30 تشرين الأول/أكتوبر، حال مقاتلو الجبهة في غربارنغا دون عبور مجموعة من المدنيين النازحين كانوا متوجهين إلى مونروفيا قادمين إليها من غانتا، في إقليم نيمبا

New cantonment sites were opened in Zwedru on 9 July(for MODEL) and Ganta on 14 August(for the former Government of Liberia forces).
وقد افتتح موقعان جديدان لمعسكرين أحدهما في زويدرو يوم 9 تموز/يوليه لحركة الديمقراطية في ليبريا والثاني في غانتا يوم 14 آب/أغسطس لحكومة ليبريا السابقة

On 18 May, an assessment mission went to Ganta, Nimba county, followed by another assessment mission that travelled to Voinjama, Lofa county, on 7 June.
وفي ١٨ أيار/مايو، توجهت بعثة تقييم إلى غانتا، وﻻية نمبا، وأعقبتها بعثة تقييم أخرى سافرت إلى فوينجاما، مقاطعة لوفا، في ٧ حزيران/يونيه

The Panel was informed that the border towns of Ganta, Nimba County, and Voinjama, Lofa County, are some of the main transit centres for onward trafficking into Liberia as well as into Côte d'Ivoire.
وأُبلغ الفريق بأن البلدات الحدودية غانتا ونيمبا تاون وفوينجاما بقضاء لوفا هي من المعابر الرئيسية لمواصلة الاتجار بالأسلحة إلى ليبريا وكوت ديفوار

On 3 December 2009, a Government-registered vehicle carrying a Deputy Minister was attacked and set ablaze in Ganta, Nimba County, by members of the local motorcycle union following a traffic accident in which a union member had been killed.
وفي 3 كانون الأول/ديسمبر 2009، قام أعضاء في اتحاد محلي للدراجات النارية بمهاجمة مركبة حكومية مسجلة تقل نائب وزير وأشعلوا بها النيران في منطقة غانتا في مقاطعة نيمبا إثر حادث سير قُتل فيه أحد أعضاء الاتحاد

a diplomatic passport, No. 001546, date of issue 1 August 1999, expiration date 30 August 2001, showing date of birth 24 December 1944, at Ganta, Nimba County; and profession chief of
جواز دبلوماسي رقم 001546، تاريخ إصداره 1 آب/أغسطس 1999، صالح حتى 30 آب/أغسطس 2001، بتاريخ ميلاد 24 كانون الأول/ديسمبر 1944، في غانتا، مقاطعة نيمبا، والمهنة:

In another instance, UNMIL was reported to have tightened security at Ganta, Nimba County, in March 2005 after a group of youths threw gasoline in the face of a soldier on guard duty and began to beat him, then threw a Molotov cocktail at those who came to his rescue.
وفي حالة أخرى، تفيد التقارير بأن البعثة شددت التدابير الأمنية في غانتا، بمقاطعة نيمبا، في آذار/مارس 2005 بعد أن قامت مجموعة من الشباب بقذف بنزين في وجه جندي كان يقوم بواجب الحراسة وشرعوا في ضربه ثم رموا قنبلة مولوتوف على من هرعوا لإنقاذه