GENERAL-PURPOSE in Arabic translation

• العامة الغرض
• للأغراض العامة
• المخصصة لأغراض عامة
• ﻷغراض عامة
• ذات اﻷغراض العامة
• المخصصة الغرض
• عامة الغرض
• العام الغرض
• العامّة الغرض
• المخصص لأغراض عامة

Examples of using General-purpose in English and their translations into Arabic

Member States discussed the possibility of introducing a system of agreements by donors to commit a share of their contribution to general-purpose funding.
وناقشت الدول الأعضاء إمكانية استحداث نظام لاتفاق المانحين على إفراد نصيب من تبرعاتهم للتمويل العام الغرض

national donors to contribute more to the general-purpose funds.
يزيدوا من التبرعات التي يقدمونها إلى الصناديق المخصصة لأغراض عامة

The changes also include the reclassification of expenditures from programme support cost funds to general-purpose funds in the Drug Prevention and Health Branch.
وتشمل التغييرات أيضا إعادة تصنيف نفقات من الأموال الخاصة بتكاليف دعم البرنامج إلى الأموال العامّة الغرض في فرع الوقاية من المخدّرات والصحّة

The consolidated budget for the biennium 2010-2011 for UNODC aims at a level of general-purpose expenditure based on the 2009 level of general-purpose income.
وتهدف ميزانية المكتب المدمجة لفترة السنتين 2010-2011 إلى مستوى نفقات عامة الغرض يستند إلى مستوى الإيرادات العامة الغرض لعام 2009

Special-purpose or earmarked programme funding came to $245.5 million, and general-purpose funding was $13.3 million(5.1 per cent of total voluntary funding).
وبلغ التمويل المخصص الغرض أو المرصود لبرامج معينة 245.5 مليون دولار، والتمويل العام الغرض 13.3 مليون دولار(5.1 في المائة من مجموع التمويل الطوعي

A Eliminations remove double-counting of income and expenditure for programme support charges levied on special-purpose funds and credited to general-purpose funds.
(أ) تزيل الإلغاءات القيد المزدوج للإيرادات والنفقات في تكاليف دعم البرامج المقتطعة من حساب الأموال المخصصة لأغراض خاصة والمقيدة لحساب الأموال المخصصة لأغراض عامة

in particular, in increased general-purpose funding.
2003، لا سيما في تزايد التمويل المخصص لأغراض عامة

This growth and the substantive, financial, human and other management risks that accompany it, must be mitigated by sustainable increases in resources from general-purpose funds.
ويجب التخفيف من أثر هذا النمو، وما يصاحبه من مخاطر موضوعية ومالية وبشرية وغيرها من المخاطر الإدارية، بزيادات كبيرة في الموارد المتأتية من الأموال المخصصة لأغراض عامة

D Includes $4,657,883 transfer of interest income from special-purpose to general-purpose funds.
(د) تشمل مبلغ 883 657 4 دولارا يمثل تحويلا لإيرادات الفوائد من الصناديق المخصصة لأغراض خاصة إلى الصناديق المخصصة لأغراض عامة

An informal major donors ' meeting was held on 11 July 2006 to present and discuss the general-purpose funding situation.
وعقد اجتماع غير رسمي للمانحين الرئيسين في 11 تموز/يوليه 2006 لعرض ومناقشة حالة التمويل المخصص لأغراض عامة

This reversed a trend of decline in general-purpose funding that began in 2006.
وأدت هذه الزيادة إلى عكس اتجاه انخفاض التمويل المخصص لأغراض عامة الذي بدأ في عام 2006

The head stamp for the 7.62x54 mm rimmed general-purpose machine-gun ammunition shown in photos 23
وتدل أختام رؤوس الذخائر المشفاة للرشاشات عامة الأغراض عيار 7.62x54 ملم المعروضة في الصورتين 23

As 60 per cent of the general-purpose contributions come from four Governments, a vigorous campaign has been launched to widen the donor base.
ونظرا لأن نسبة 60 في المائة من المساهمات العامة الأغراض تأتي من 4 حكومات، أطلقت حملة قوية لتوسيع نطاق قاعدة المانحين

General-purpose machine guns, mortars, ammunition and vehicles have been found that are identical to those used by the Sudanese security forces.
وعُثر على رشاشات عامة الأغراض، ومدافع هاون، وذخائر، ومركبات كلها مماثلة لما تستعمله قوات الأمن السودانية

As the seven posts mentioned in the preceding paragraph are funded through general-purpose resources and are likely to remain vital to the work of UNDCP for the foreseeable future, they have been transferred to the support budget for 2002-2003.
وحيث ان الوظائف السبع المذكورة في الفقرة السابقة مموّلة من الموارد العامة الغرض ومن المحتمل أن تظل ذات أهمية حيوية لعمل اليوندسيب في المستقبل المنظور، فقد نقلت إلى ميزانية الدعم للفترة 2002-2003

While general-purpose funds represent less than 6 per cent of the total funding available to UNODC, in 2009 there was a sharp and unexpected decline of 26 per cent in general-purpose income that
وبينما تمثل الأموال المخصصة الغرض أقل من 6 في المائة من مجموع التمويل المتاح للمكتب، فقد شهد عام 2009 هبوطا شديدا غير متوقع بنسبة 26 في المائة من الإيرادات العامة الغرض،

The seven core posts, proposed to be transferred from the programme budget, four at the Professional level and three at the General Service level, have been funded through the project mechanism with the use of general-purpose funds.
والوظائف الأساسية السبع المقترح نقلها إلى ميزانية البرنامج، والتي تتألف من أربع وظائف على المستوى الفني وثلاث على مستوى الخدمات العامة، قد موّلت عن طريق آلية المشروعات باستخدام الأموال العامة الغرض

The observer for the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States, noted that the decline in general-purpose funds had had consequences for the region, citing the closure of the regional office in Barbados.
ولاحظ المراقب عن الجمهورية الدومينيكية، وهو يتكلّم بالنيابة عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريـبي، أن التراجع في الأموال العامة الغرض كانت لـه عواقب على المنطقة مستشهدا في ذلك بإغلاق المكتب الإقليمي في بربادوس

Today we will focus on the operation of general-purpose pins, and learn to control them with the interpreter's orders Bash and with Python.
اليوم سوف نركز على العملية للأغراض العامة دبابيس, وتعلم كيفية السيطرة عليها مع أوامر لمترجم باش ومع بايثون

General-purpose contributions.
التبرعات عامة الغرض