GHG in Arabic translation

• غازات الدفيئة
• لغازات الدفيئة
• انبعاثات غازات الدفيئة
• غاز الدفيئة
• الغازات الدفيئة

Examples of using Ghg in English and their translations into Arabic

It is estimated that, if fully implemented, the programme would further reduce the increase in GHG emissions by 2000 to 3 per cent above 1990 levels.
ويتوقع أن يحدث البرنامج، في حالة تنفيذه بالكامل، تخفيضا آخر للزيادة في انبعاثات غاز الدفيئة بحلول عام ٠٠٠٢ يصل نسبته إلى ٣ في المائة بالمقارنة مع مستويات ٠٩٩١

The current system for reporting and review of national communications and national GHG inventories under the Convention, with its independent review structure, provides[a][the] basis for the measurement,
يوفر النظام الحالي لتقديم واستعراض البلاغات الوطنية وقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة بموجب الاتفاقية، بهيكله الاستعراضي المستقل،[أساساً][الأساس]

The Group discussed the issue of greenhouse gas abatement options and recognized that most Parties have assessed GHG abatement options in their national communications and have expressed the need for better methods and tools for these assessments.
وناقش الفريق قضية خيارات خفض انبعاثات غازات الدفيئة واعترف بأن معظم الأطراف قد قدرت خيارات خفض انبعاثات غازات الدفيئة في بلاغاتها الوطنية وأعربت عن الحاجة إلى تحسين وسائل وأدوات إجراء عمليات التقييم هذه

The Panel has presented stabilization scenarios requiring drastic reductions in GHG emissions within the next 10 to 15 years, and the European Union
وعرض الفريق سيناريوهات لتثبيت الوضع تقتضي تقليصا حاسما في انبعاثات غاز الدفيئة في غضون الـ 10 إلى 15 سنة القادمة، واعتمد الاتحاد الأوروبي موقفا مفاده

Key lessons learned on sustainability include compilation of the annual national GHG inventories to support the national communication process, which results in capacity-building across the sectors and institutions through a learning-by-doing approach; this in turn established networks between various sectors.
وتشمل الدروس المستفادة الرئيسية بشأن استدامة هذه الأنشطة تجميع قوائم الجرد الوطنية السنوية لغازات الدفيئة لدعم عملية إعداد البلاغات الوطنية، مما يؤدي إلى بناء القدرات في كافة القطاعات والمؤسسات من خلال نهج التعلم بالممارسة؛ وأرسى ذلك بدوره شبكات تجمع مختلف القطاعات

On the positive side, she noted that aggregate GHG emissions of Annex I Parties in 2000 had been about 6 per cent below their 1990 levels, showing that these Parties were responding to Article 4.2(a) and(b) of the Convention.
فمن الناحية الإيجابية، لاحظت أن إجمالي انبعاثات غازات الدفيئة للأطراف المدرجة في المرفق الأول في عام 2000 كانت أقل بحوالي 6 في المائة من مستوياتها في عام 1990، مما يدل على أن هذه الأطراف تستجيب للمادة 4-2(أ) و(ب) من الاتفاقية

In time, this will see the formal recognition of the different competencies needed when working in areas such as GHG mitigation and climate change adaptation as part of the package for tertiary institutions to accredit professionals in these fields.
وبمرور الوقت، سوف يؤدي ذلك إلى الاعتراف رسمياً بمختلف التخصصات المطلوبة للعمل في مجالات مثل تخفيف انبعاثات غازات الدفيئة والتكيف مع تغير المناخ، كجزء من مناهج مؤسسات التعليم العالي لاعتماد المهنيين العاملين في هذه المجالات

(a) Enhancing training activities on the use of the UNFCCC GHG inventory software, in order to increase the number of sectoral experts from different institutions responsible for the various sectors of the national GHG inventory in a country;
(أ) تعزيز أنشطة التدريب على استخدام برمجية قوائم جرد غازات الدفيئة للاتفاقية الإطارية، من أجل زيادة عدد الخبراء القطاعيين من مختلف المؤسسات المسؤولة عن مختلف القطاعات المشمولة بقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة في بلد من البلدان

The pilot course was developed as the first stage of a training programme to provide inventory experts with the basic knowledge they would need to participate in the technical review of GHG inventories under the Convention.
وأُعدت الدورة الرائدة باعتبارها المرحلة الأولى من برنامج تدريبي يهدف إلى تزويد خبراء الجرد بالمعرفة الأساسية اللازمة للاشتراك في الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة بموجب الاتفاقية

developing countries expressed the view that in order to realize the full potential of market-based opportunities, a clear global consensus for GHG reductions post 2012 would be necessary.
من البلدان المتقدمة والنامية عن رأي مفاده أن تحقيق الإمكانيات الكاملة لفرص السوق يقتضي توافق آراء واضح على الصعيد العالمي بشأن خفض انبعاثات غازات الدفيئة بعد

which will assist the reader in understanding changes in GHG emissions.
تساعد القارئ في فهم التغيرات في انبعاثات غازات الدفيئة

GHG impact.
أثر غازات الدفيئة

GHG affected.
غاز الدفيئة المتأثر

GHG Management.
إدارة غازات الدفيئة

GHG Data Interface.
واجهة بيانات غازات الدفيئة

GHG Inventory Data.
بيانات مخزون الدفيئة

Includes indirect GHG leakages.
أ يشمل تسربات غازات الدفيئة غير المباشرة

Annual GHG reductions.
الانخفاضات السنوية لانبعاثات غازات الدفيئة

Carbon/ GHG Management.
إدارة الكربون/ غازات الدفيئة

GHG abatement analysis.
تحليل خفض انبعاثات غازات الدفيئة