GRANTEE in Arabic translation

• الجهة الممنوحة
• المنحة
• الجهات المتلقية للمنح
• للجهة الممنوحة
• منح
• الجهة المستفيدة
• الممنوحين
• منحة
• جهة منح
• ممنوحًا

Examples of using Grantee in English and their translations into Arabic

If you are a grantee in the River, Education, or R&C program, please scroll down this page to Process for Grantees in Transition.
إذا كنت ممنوحًا في برنامج River أو Education أو R&C، فيرجى التمرير لأسفل في هذه الصفحة إلى عملية المنح في المرحلة الانتقالية

A third type of transaction might be for assets to be transferred to the grantee free of charge.
وثمة نوع ثالث من المعامﻻت قد يتعلق بالأصول التي يتعين نقلها إلى الجهة الممنوحة مجانا

Bring the Fund's work to your community by hosting a staff member or Fund grantee at your organization or even your home.
أحضر أعمال الصندوق إلى مجتمعك من خلال استضافة موظف أو منحة الصندوق في مؤسستك أو حتى في منزلك

A chart excerpted from McKnight's 2013 CEP Grantee Perception report.(Click to enlarge.).
تم اقتباس مخطط من تقرير CEP Grantee Perception لعام 2013 من McKnight.(اضغط للتكبير.

When the grantee has to pay for the right to be granted a concession,
وعندما يتعين على الجهة الممنوحة أن تدفع ثمن الحق في أن تُمنح امتيازاً، يكون

Hence the grantee must routinely repair and maintain buildings and other long-lived assets.
ومن ثم فإنه يجب على الجهة الممنوحة أن تقوم بصورة روتينية بتصليح وصيانة المباني واﻷصول المعمﱢرة اﻷخرى

Foster consistent grantee perceptions in terms of quality of interactions
تعزيز تصورات الحاصل على المنحة الثابتة من حيث جودة التفاعلات

A number of the grantee organizations have become international standard setters on the issue.
وقد أصبح هناك عدد من المنظمات الممنوحة بين واضعي المعايير الدولية المتعلقة بهذه القضية

Several programs have adopted or intensified grantee convenings year round, to review strategies and invite questions and input.
لقد تبنت العديد من البرامج أو كثفت اجتماعات المانحين على مدار السنة، لمراجعة الاستراتيجيات ودعوة الأسئلة والمدخلات

As with past CEP Grantee Perception Reports, this year we have examined the latest data and identified several opportunities for improvement.
كما هو الحال مع تقارير CEP Grantee Perception السابقة، فقد فحصنا هذا العام أحدث البيانات وحددنا العديد من الفرص للتحسين

The grantee will strengthen local capacity to undertake documentation programmes in order to generate credible data on gender-based crimes.
وسيعزز المستفيد من المنحة القدرة المحلية على تنفيذ برامج التوثيق من أجل إنتاج بيانات موثوقة عن الجرائم الجنسانية

Together with these partners, and all our grantee partners in the Education program, we aim to prepare Minnesota students to succeed in an increasingly global society.
جنبا إلى جنب مع هؤلاء الشركاء، وجميع شركائنا المانحين في برنامج التعليم، نهدف إلى إعداد طلاب مينيسوتا لتحقيق النجاح في مجتمع عالمي متزايد

And we tailored grantee input to development plans for individual program staff- addressing challenges and building on strengths, for more consistent grantee experiences.
وقمنا بتخصيص مدخلات الممنوح إلى خطط التطوير لفرادى موظفي البرنامج- معالجة التحديات والبناء على نقاط القوة، لتجارب المانح الأكثر اتساقًا

Building local clean energy leadership throughout communities in Minnesota. Grantee spotlight: iMatter.
بناء قيادة محلية للطاقة النظيفة في جميع المجتمعات في ولاية مينيسوتا. الأضواء الممنوحة: iMatter من

After finishing the grantee period you can sign a technical support agreement with SoftTec
بعد انتهاء فترة الضمان يجب توقيع اتفاقية دعم فني مع"سوفت تك"

Rethinking how we, as a foundation, learn with and from our grantee partners, and how our grantee partners learn with and from each other.
إعادة التفكير في كيفية قيامنا، كمؤسسة، بالتعلم مع شركائنا من المانحين ومنه، وكيف يتعلم شركاء المانح مع بعضهم البعض ومنهم

We built and designed a team to grantee the best business and benefits for all interested sides, and cost-effective services and solutions.
نقوم بإعداد فريق عمل لمنح أفضل الأعمال والخدمات من كافة الجوانب المَعنية وذات الفاعلية في التكلفة،

When the grantee has the right to receive income from the operation of a public work after its construction the construction costs incurred should be charged to fixed assets accounts.
وعندما يكون للجهة الممنوحة الحق في تلقي دخل من تشغيل مشروع أشغال عامة بعد تشييده، فإنه ينبغي تحميل تكاليف التشييد المتكبدة على حسابات اﻷصول الثابتة

That was followed by a hands-on programme and evaluation design workshop that provided technical assistance with a view to enhancing grantee monitoring and evaluation frameworks and facilitating targeted global knowledge generation.
وقد تلى ذلك حلقة عمل تطبيقية تتناول تصميم البرامج وعمليات التقييم، وقدمت المساعدة التقنية لتعزيز أطر رصد وتقييم الجهات المتلقية للمنح ولتيسير توليد المعارف الشاملة المركزة

A Grantee Perception Report.
بإنشاء تقرير إدراك الحاصل على المنحة