Examples of using Guaranty in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
that the seller extends a stipulated bank guaranty or respects an exclusive sales obligation.
يطلب تسليم البضائع أو أنّ يمدّد البائع الكفالة المصرفيّة المنصوص عليها أو أن يحترم التزام البيع الحصريّ(1) Two year quality guaranty, the machine with main parts(excluding the consumables) shall be changed free of
Indonesia hoped that the Working Group on International Contract Practices could complete its work on the draft Convention on International Guaranty Letters by the 1995 session.
ومضى يقول إن إندونيسيا تأمل أن يتمكن الفريق العامل المعني بالممارسات التعاقدية الدولية من إنجاز عمله المتعلق بمشروع اتفاقية بشأن خطابات الكفالة الدولية بحلول دورة عام ١٩٩٥because only original parts have the optimal compatibility and guaranty the correct functioning of your machine.
One year quality guaranty, the machine with main parts(excluding the consumables) shall be changed for
ضمان الجودة سنة واحدة، يجب تغيير الجهاز مع الأجزاء الرئيسية(باستثناء المواد الاستهلاكية)There was uncertainty in particular with regard to the phrase appearing within square brackets," even if stipulated as a condition of payment in the guaranty letter".
وخيم عدم التيقن خصوصا بالنسبة للعبارة الواردة داخل قوسين مربعين، وهي" حتى لو نص على ذلك كشرط للسداد في خطاب الكفالةProviding sale-after service for all parts and new raw materials guaranty longer service life.
One year quality guaranty, the machine with main parts(excluding the consumables) shall be changed free of
ضمان الجودة لمدة عام واحد، يتم تغيير الجهاز مع الأجزاء الرئيسية(باستثناء المواد الاستهلاكية)It was recalled that at the twentieth session the Working Group had decided to replace the term" guaranty letter" throughout the Convention by the term" undertaking"(A/CN.9/388, para. 97).
أشير إلى أن الفريق العامل كان قد قرر، في دورته العشرين أن يستعيض عن عبارة" خطاب الكفالة" في اﻻتفاقية بعبارة" التعهد" A/CN.9/388، الفقرة ٩٧Australia recognized the importance of the Commission ' s work on the development of a draft uniform law on international guaranty letters and on electronic data interchange.
وقال إن استراليا تسلم بأهمية العمل الذي قامت به اللجنة بشأن وضع مشروع قانون موحد لخطابات الضمان الدولية وبشأن التبادل اﻻلكتروني للبياناتGroup had modified the title of the draft convention to refer to" independent guarantees and stand-by letters of credit", rather than using the term" guaranty letters".
الفريق العامل قد عدل عنوان مشروع اﻻتفاقية بحيث يشير الى" الكفاﻻت المستقلة وخطابات اﻻعتماد الضامنة" بدﻻ من استخدام مصطلح" خطابات الكفالةWhich produced by professional large scale equipment from military level industry, and passed aging treatment, can guaranty durability for long term use.
التي تنتجها المعدات المهنية على نطاق واسع من صناعة المستوى العسكري، وتمرير علاج الشيخوخة، يمكن ضمان المتانة للاستخدام على المدى الطويلEquipment quality guaranty.
جودة المعدات الضمانYears quality guaranty.
سنوات ضمان الجودةEquipment quality guaranty.
المعدات ضمان الجودةGuaranty: 3 Years guaranty after installed.
ضمان: 3 سنوات ضمان بعد تثبيتAgency Guaranty: Available.
ضمان الوكالة: متاحQuality guaranty period.
فترة ضمان الجودةSo no guaranty.
أذن لا ضمانGuaranty Trust Harriman.
الكفالة ثقة» هاريمان
