HEYZER in Arabic translation

• هايزر

Examples of using Heyzer in English and their translations into Arabic

The President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council ' s provisional rules of procedure to Angela King, Assistant Secretary-General and Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women, and to Noeleen Heyzer, Executive Director of the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM).
ووجه الرئيس، بموافقة المجلس، ووفقا للمادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، الدعوة إلى الأمين العام المساعد والمستشارة الخاصة للشؤون الجنسانية والنهوض بالمرأة، أنجيلا كينغ، والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، نولين هيزر

Over the period 2006- 2010, the region has to invest some $608 billion annually in infrastructure development, while the actual annual investment in recent years has averaged only $388 billion(United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, 2006; Heyzer, 2007).
وعلى المنطقة أن تستثمر، في الفترة 2006-2010، نحو 608 مليار دولار سنويا في تطوير الهياكل الأساسية، في حين أن متوسط الاستثمار السنوي الفعلي في السنوات الأخيرة لم يبلغ سوى 388 مليار دولار(اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، 2006؛ Heyzer, 2007)

The panel will be chaired by Mr. Mark Malloch Brown, Administrator of the United Nations Development Programme(UNDP). Participants will include Ms. Thoraya Obaid, Executive Director of the United Nations Population Fund(UNFPA); Ms. Noeleen Heyzer, Executive Director of UNIFEM; as well as representatives of UNICEF, WFP and UNHCR.
وسيرأس الحلقة السيد مارك مالوك براون، مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وسيكون من المشاركين السيدة ثريا عبيد، المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان، والسيدة نولين هيزر، المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، إلى جانب ممثلين عن منظمة الأمم المتحدة للطفولة وبرنامج الأغذية العالمي ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين

Presentations were made by the Executive Secretary of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, Noeleen Heyzer; the Executive Secretary of the Economic and Social Commission for Western Asia, Bader al-Dafa; the Executive Secretary of the Economic Commission for Europe, Ján Kubiš; the Deputy Executive Secretary of the Economic Commission for Africa, Lalla Ben Barka; and the Director of the Division for Gender Affairs, Economic Commission for Latin America and the Caribbean, Sonia Montaño.
وقدم عرضا كل من نويلين هايزر، الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ؛ و بدر الدفع الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لآسيا الغربية؛ وجان كوبيس، الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأوروبا، وللا بن بركة، نائبة الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأفريقيا، وسونيا مونتانو، مديرة شعبة الشؤون الجنسانية باللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Statements were made by the following panellists: Supachai Panitchpakdi, Secretary-General of UNCTAD; Noeleen Heyzer, Executive Secretary of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP); Martin Khor, Executive Director of the South Centre; Robert Johnson, former Chief Economist of the United States Senate Banking Committee and former Senior Economist of the United States Senate Budget Committee; and Yaga Venugopal Reddy, former Governor of the Reserve Bank of India.
وأدلى ببيانات المحاورون التالية أسماؤهم: سوباشاي بانتشباكدي، الأمين العام للاونكتاد؛ ونولين هايزر، الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ؛ ومارتن كوهر، المدير التنفيذي لمركز الجنوب؛ وروبرت جونسون، كبير الاقتصاديين السابق في اللجنة المصرفية لمجلس الشيوخ في الولايات المتحدة والاقتصادي الرئيسي الأسبق في لجنة الميزانية لمجلس الشيوخ في الولايات المتحدة؛ وياغا فينوغوبال ريدي، المحافظ السابق للمصرف الاحتياطي للهند

Presentations were made by the following panellists: Supachai Panitchpakdi, Secretary-General of UNCTAD; Noeleen Heyzer, Under-Secretary-General and Executive Secretary of ESCAP; Martin Khor, Executive Director, South Centre; Robert Johnson, former Chief Economist, United States Senate Banking Committee and former Senior Economist, Senate Budget Committee; and Yaga Venugopal Reddy, former Governor of the Reserve Bank of India.
وأدلى ببيانات المحاورون التالية أسماؤهم: سوباشاي بانتشباكدي، الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية(الأونكتاد)؛ ونولين هايزر، وكيلة الأمين العام والأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ؛ ومارتن كوهر، المدير التنفيذي لمركز الجنوب؛ وروبرت جونسون، كبير الاقتصاديين السابق باللجنة المصرفية لمجلس الشيوخ في الولايات المتحدة والاقتصادي الرئيسي الأسبق بلجنة الميزانية لمجلس الشيوخ في الولايات المتحدة؛ وياغا فينوغوبال ريدي، المحافظ السابق للمصرف الاحتياطي للهند

In accordance with the understanding reached in the Council ' s prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council ' s provisional rules of procedure to Ms. Angela King, Assistant Secretary-General and Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women, and to Ms. Noeleen Heyzer, Executive Director of the United Nations Development Fund for Women.
ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، وجه الرئيس، بموافقة المجلس وبموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، الدعوة إلى السيدة أنجيلا كينغ، الأمين العام المساعدة والمستشارة الخاصة بشأن قضايا الجنسين والنهوض بالمرأة، وإلى السيدة نويلين هايزر، المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

The following panellists made presentations: Helen Clark, Administrator, United Nations Development Programme; Juan Somavía, Director-General, International Labour Organization; Antonio Maria Costa, Executive Director, United Nations Office on Drugs and Crime; Noeleen Heyzer, Executive Secretary, Economic and Social Commission for Asia and the Pacific; Harsha V. Singh, Deputy Director-General, World Trade Organization; and Hilde Johnson, Deputy Executive Director, United Nations Children ' s Fund.
وأدلى ببيانات المشاركون التالية أسماؤهم: هيلين كلارك، مديرة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛ وخوان سومافيا، المدير العام لمنظمة العمل الدولية؛ وأنطونيو ماريا كوستا، المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة؛ ونولين هيزر، الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية الاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ؛ وهارشا ف. سينغ، نائب المدير العام لمنظمة التجارة العالمية؛ وهيلدا جونسون، نائب المدير التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة

Statements were made by the following panellists: Supachai Panitchpakdi, Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development; Noeleen Heyzer, Executive Secretary of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific; Martin Khor, Executive Director of the South Centre; Robert Johnson, former Chief Economist of the United States Senate Banking Committee and former Senior Economist of the United States Senate Budget Committee; and Yaga Venugopal Reddy, former Governor of the Reserve Bank of India.
وأدلى ببيانات المحاورون التالية أسماؤهم: سوباشاي بانتشباكدي، الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية؛ ونولين هايزر، الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ؛ ومارتن كوهر، المدير التنفيذي لمركز الجنوب؛ وروبرت جونسون، كبير الاقتصاديين السابق باللجنة المصرفية لمجلس الشيوخ في الولايات المتحدة والاقتصادي الرئيسي الأسبق بلجنة الميزانية لمجلس الشيوخ في الولايات المتحدة؛ وياغا فينوغوبال ريدي، المحافظ السابق للمصرف الاحتياطي للهند

One of the members of the Committee, Zelmira Regazzoli, had moderated a panel whose participants included the United Nations High Commissioner for Human Rights, Mary Robinson; the President of the International Criminal Tribunal for Rwanda, Navi Pillay; the Executive Director of the United Nations Development Fund for Women, Noeleen Heyzer; Ms. Gaye McDougall, a member of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination; and the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on extrajudicial,
وذكرت أن إحدى أعضاء اللجنة، وهي زيلميرا ريغاتزولي، تولت إدارة ا المناقشة لفريق ضم ماري روبنسون، المفوضة السامية لحقوق الإنسان، ونافي بيلاي، رئيسة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، ونولين هيزر، المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، والسيدة غاي ماكدوغال، عضو لجنة القضاء على التمييز العنصري ضد المرأة،

Presentations were made by the following panellists: Luis Reyes, Senior Economist, Dominican Republic; Noeleen Heyzer, Executive Secretary, Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, and Coordinator of the Regional Commissions; Staffan de Mistura, Deputy Executive Director, World Food Programme; George Dragnich, Executive Director for Social Dialogue, International Labour Organization; Jessica Faieta, United Nations Resident Coordinator in El Salvador; and Jim Butler, Deputy Director-General, Food and Agriculture Organization of the United Nations.
وقُدمت عروض من الأعضاء التالية أسماؤهم: لويس رييس، كبير الخبراء الاقتصاديين في الجمهورية الدومينيكية؛ ونولين هيزر، الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ومنسقة اللجان الإقليمية؛ وستافان دي ميستورا، نائب المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي؛ وجورج دراغنيتش، المدير التنفيذي للحوار الاجتماعي في منظمة العمل الدولية؛ وجيسيكا فاييتا، منسقة الأمم المتحدة المقيمة في السلفادور؛ وجيم بتلر، نائب المدير العام لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة(الفاو

Ms. HEYZER(United Nations Development Fund for Women(UNIFEM))
السيدة هيزر صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة:

Ms. HEYZER(Director, United Nations Development Fund for Women(UNIFEM))
السيدة هايتزر مديرة صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة:

Ms. HEYZER(Director, United Nations Development Fund for Women)
السيدة هيزر مديرة صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة:

Ms. HEYZER(Director, United Nations Development Fund for Women)
السيدة هيزر مديرة صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة:

Ms. HEYZER(Director, United Nations Development Fund for Women)
السيدة هايزر مديرة صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة:

Mrs. HEYZER(United Nations Development Fund for Women(UNIFEM))
السيد هايزر صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة:

Ms. HEYZER(Director of the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM)),
السيدة هايتزر مديرة صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة:

Ms. HEYZER(Director, United Nations Development Fund for Women),
السيدة هيزر مديرة صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة:

Ms. HEYZER(Director, United Nations Development Fund for Women(UNIFEM))
السيدة هيزر مديرة صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة: