HIGH-POTENTIAL in Arabic translation

• ذات الإمكانات العالية
• ذوي الإمكانات العالية
• ذات الإمكانيات العالية
• ذوي الإمكانيات العالية
• الواعدة
• العالية القدرة
• عالية المحتملة
• الإمكانيات
• ذات إمكانات عالية
• ذوي إمكانات عالية

Examples of using High-potential in English and their translations into Arabic

Ironically, leadership development- which is dependent on high-potential identification and succession planning- always tops the list.
ومن المفارقات, تنمية المهارات القيادية- التي تعتمد على التخطيط ذات الإمكانات العالية التعريف والخلافة- يتصدر دائما قائمة

Necessity and opportunity entrepreneurs, especially high-potential entrepreneurs, have different roles in an economy and require different policies.
إن أصحاب المشاريع بحكم الضرورة وأصحاب مشاريع الفرصة السانحة، ولا سيما أصحاب المشاريع ذوي الإمكانات العالية، يضطلعون بأدوار مختلفة في الاقتصاد ويتطلبون سياسات مختلفة

Our immediate goals are to streamline our business, bolster liquidity, optimize governance and transparency, and secure high-potential projects.
ونتطلع إلى تحقيق أهداف مباشرة تشمل بالدرجة الأولى تبسيط الأعمال وتعزيز السيولة وتحسين الحوكمة والشفافية، إلى جانب الدخول في مشاريع جديدة ذات ربحية عالية

The hotel units part of this development provide a one-of-a-kind opportunity for investors to tap into the growing and high-potential hospitality sector.
وتقدم الوحدات الفندقية في هذا المشروع فرصة فريدة من نوعها للمستثمرين للاستفادة من قطاع الضيافة المتنامي والذي يتمتع بإمكانات هائلة

Iii. Targeted programmes to prepare high-potential staff for managerial positions, and to build cross-functional, multidisciplinary competencies for approximately 300 participants;
Apos; 3' تنفيذ برامج موجهة لإعداد موظفين ذوي كفاءات عالية لتولي مناصب إدارية، وتطوير وبناء كفاءات شاملة لعدة مهام ومتعددة التخصصات وذلك من أجل حوالي 300 مشارك

The success and reputation of Cleveland Clinic Executive Education programs have generated a continued demand for a customized deep-dive experience for high-potential leaders.
لقد أدت السمعة الحسنة والنجاح الذي تحقق من برامج عيادة كليفلاند للتعليم التنفيذي إلى خلق طلب متزايد على الخبرات المتخصصة للقادة ذوي الإمكانيات المتميزة

Colonial policies exacerbated this situation by concentrating the limited high-potential agricultural land in large-scale farms and ranches and low-potential land in native reserves.
وقد أدت السياسات اﻻستعمارية إلى تفاقم هذه الحالة بتركيز اﻷراضي الزراعية المحدودة ذات اﻹمكانات العالية في مزارع كبيرة الحجم، وتركيز اﻷراضي ذات اﻹمكانات المنخفضة في محميات طبيعية

More than just leverage Morocco Numeric Fund is a real accelerator for high-potential start-ups that have the ambition to become leaders in their sector.
أكثر من مجرد رفع الصندوق المغربي للمغرب هو مسرع حقيقي للشركات الناشئة ذات الإمكانات العالية التي لديها الطموح لتصبح رائدة في قطاعها

AIESEC has more than 60 years of experience in developing high-potential students into globally minded responsible leaders through securing international internship opportunities in different fields.
وتحظى منظمة أيسيك بخبرة واسعة تربو على 60 عامًا من العمل على تطوير الطلبة ممن يمتلكون الإمكانات والمهارات القيادية مع تأهيلهم ليصبحوا قادة مسئولين يتمتعون بعقلية متفتحة، من خلال توفير فرص التدريب الدولية في مختلف المجالات

High-potential startups are ones that are currently operational with two or more employees,
الشركات النامية هي شركات ذات الإمكانات العالية للنمو والتي تتألف من فريق عمل مكوّن من شخصين

Necessity entrepreneurs play an important role in poverty eradication, while opportunity entrepreneurs, especially high-potential entrepreneurs, contribute more to enhancing the competitiveness of the economy.
فيضطلع أصحاب المشاريع بحكم الضرورة بدور هام في القضاء على الفقر، بينما يساهم أصحاب مشاريع الفرصة السانحة، ولا سيما أصحاب المشاريع ذوو الإمكانات العالية، مساهمة أكبر في تعزيز القدرة التنافسية للاقتصاد

Five years ago, I was asked to moderate a panel of executives, and the topic for the evening was"What do you look for in high-potential employees?".
أنه قبل خمس سنوات، طُلب مني أن أرأس مجموعة من المدراء التنفيذيين، وكان موضوع المساء"ما الذي تبحثون عنه في الموظفين ذوي الإمكانات العالية؟

Industrial policy can play an important role in nurturing the entrepreneurial spirit and removing obstacles to entrepreneurship in high-potential sectors and industries, thereby generating employment across the continent.
ويمكن أن تؤدي السياسة الصناعية دوراً هاماً في تغذية روح الاضطلاع بالأعمال الحرة وإزالة العقبات التي تعترض عملية الاضطلاع بأعمال حرة في القطاعات والصناعات التي تنطوي على إمكانات عالية، وتوجد من ثم فرص العمالة في أرجاء القارة

In identified high-potential markets, existing pledge and one-off donors will be invited to leave a legacy to UNICEF, both within existing donor communications
وفي الأسواق المحددة ذات الإمكانات المرتفعة، سيُدعى المتعهدون الحاليون بالتبرع والمانحون مرة واحدة إلى التوصية بتركاتهم لليونيسيف، وذلك إما من خلال الاتصالات بالمانحين الموجودين

New solutions will be required to increase resilience in high-potential regions, and to reduce vulnerability in areas where the Green Revolution has not had a significant impact, for example, in sub-Saharan Africa.
وسيلزم إيجاد حلول جديدة لزيادة القدرة على التكيف في المناطق ذات الإمكانات العالية، والحد من مستوى الضعف في المناطق التي لم تحقق فيها الثورة الخضراء آثارا كبيرة، كمنطقة أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى على سبيل المثال

Start-Up Chile is a programme created by the Government of Chile to attract early stage, high-potential entrepreneurs to Chile and to promote the country as a platform at the global level.
برنامج المشاريع المبتدئة في شيلي هو برنامج أنشأته الحكومة الشيلية لاجتذاب منظمي المشاريع ذوي البداية المبكرة والإمكانات المرتفعة إلى شيلي والارتقاء بالبلد ليكون منصة على الصعيد العالمي

The projection is based on a detailed trend analysis of growth patterns as well as assumption of required investment levels and PFP operational support needed to drive the high-potential income streams.
ويستند هذا التوقع إلى تحليل تفصيلي لاتجاه أنماط النمو فضلا عن افتراض مستويات الاستثمار المطلوبة والدعم التشغيلي للشعبة اللازم للدفع بموارد الدخل التي تنطوي على إمكانيات كبيرة

ITC assisted 3,157 African small and medium enterprises and microproducers in improving their export capacity, strengthening market linkages and increasing export revenues in high-potential sectors such as mango, leather and coffee.
وقدم مركز التجارة الدولية المساعدة لما عدده 157 3 من المؤسسات الأفريقية الصغيرة والمتوسطة الحجم والقائمين بالإنتاج على نطاق متناهي الصغر في أفريقيا في تحسين قدرتهم الإنتاجية، وتعزيز الروابط بين الأسواق وزيادة عائدات التصدير في القطاعات ذات الإمكانات العالية مثل المانجو والمصنوعات الجلدية والقهوة

Major assets include the world's largest aircraft leasing firm, high-potential energy and healthcare firms in the Middle East, and actively managed funds that invest in emerging market credit and equities.
وتتضمن أصولها الرئيسية أكبر شركة لتأجير الطائرات في العالم، وعدّة شركات تتمتع بإمكانات كبيرة في مجالي الطاقة والرعاية الصحية بمنطقة الشرق الأوسط، بالإضافة إلى صناديق مدارة للاستثمار في أسواق الائتمان والأسهم الناشئة

The project aims to strengthen the capacities of 66 high-potential young women aged between 25 and 35 years old and from the Southern Mediterranean countries, by enhancing their professional and personal skills.
يهدف المشروع إلى تعزيز قدرات 66 شابة تمتلك إمكانيات كبيرة تتراوح أعمارهن بين 25 و35 سنة ومن بلدان جنوب البحر الأبيض المتوسط وذلك بتعزيز مهاراتهن المهنية والشخصية