HIS NAME FROM THE LIST OF CANDIDATES in Arabic translation

• اسمه من قائمة المرشحين
• اسمه من قائمة المترشحين

Examples of using His name from the list of candidates in English and their translations into Arabic

had decided to withdraw his name from the list of candidates.
البروفسور يان سكوبينسكي بولندا قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين

that Mr. Salifou Fomba(Mali) had decided to withdraw his name from the list of candidates.
السيد ساليفو فومبا مالي قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين

had decided to withdraw his name from the list of candidates.
قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين

had decided to withdraw his name from the list of candidates.
قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين

The representative of Nigeria announced that Mr. Adolphus Godwin Karibi-Whyte(Nigeria) had decided to withdraw his name from the list of candidates.
وأعلن ممثل نيجـيريا أن السيد أدولفـوس غــودوين كاريب- وايت نيجيريا، قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين

had decided to withdraw his name from the list of candidates.
قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين

had decided to withdraw his name from the list of candidates.
السيد ويلي سي غاه الفلبين قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين

had decided to withdraw his name from the list of candidates.
السيد تشيك ديمكنسيدو أويدراوغو بوركينا فاصو قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين

The President announced that he had been informed that Mr. Masoud Mohamed Al-Amri(Qatar) had decided to withdraw his name from the list of candidates.
وأعلن الرئيس أنه قد أحيط علما بأن السيد مسعود محمد العامري قطر قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين

The representative of Sri Lanka announced that Mr. Asoka de Zoysa Gunawardena(Sri Lanka) had decided to withdraw his name from the list of candidates.
وأعلن ممثل سري ﻻنكا أن السيد أسوكا دي زويسا غوناواردينا سري ﻻنكا قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين

had decided to withdraw his name from the list of candidates.
قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين

had decided to withdraw his name from the list of candidates.
قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين

I wish to remind members that the representative of Ireland informed the Assembly this morning that Mr. Kevin Haugh had decided to withdraw his name from the list of candidates.
وأود أن أذكر اﻷعضاء بأن ممثل أيرلندا أبلغ الجمعية هذا الصباح بأن السيد كيفين ها قـــرر أن يسحب اسمه من قائمة المرشحين

had decided to withdraw his name from the list of candidates.
قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين

had decided to withdraw his name from the list of candidates established by the Security Council.
قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين التي وضعها مجلس الأمن

had decided to withdraw his name from the list of candidates.
قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين

The President(interpretation from French): Mr. Jiři Toman ' s name will be deleted from the ballot papers as has been that of Mr. Wamulungwe Mainga, who, through the representative of Zambia, withdrew his name from the list of candidates earlier this afternoon.
الرئيس ترجمة شفوية عن الفرنسية: سيحذف اسم السيد جيري تومان من بطاقات اﻻقتراع مثلما حذف اسم السيد وامولونغوي مينغا، الذي قام، عن طريق ممثل زامبيا، بسحب اسمه من قائمـة المرشحين، في وقت سابق من عصر اليوم

Babiker Zain Elabideen Elbashir(Sudan) had decided to withdraw his name from the list of candidates.
السيد بابكر زين العابدين البشير السودان قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين

has decided to withdraw his name from the list of candidates.
السيد سوراهاتا بابوكار سيميغا- جانيه قرر سحب اسمه من قائمة المترشحين

had decided to withdraw his name from the list of candidates.
قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين