ICFTU in Arabic translation

• اﻹتحاد
• الاتحاد
• icftu
• الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة
• اﻻتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة
• لنقابات العمال الحرة
• لﻹتحاد

Examples of using Icftu in English and their translations into Arabic

ICFTU participated in the preparations of UNESCO for the Fifth International Conference on Adult Education(Hamburg, 14- 18 July 1997).
وشارك اﻹتحاد في اﻷعمال التحضيرية التي اضطلعت بها اليونسكو من أجل المؤتمر الدولي الخامس لشؤون تعليم الكبار هامبورغ، ٤١-٨١ تموز/ يوليه ٧٩٩١

During the period under review, the ICFTU representative followed the proceedings of the General Assembly mainly the Second and Third Committees.
وخﻻل الفترة المستعرضة، تتبعت ممثلة اﻹتحاد أعمال الجمعية العامة، وبخاصة أعمال اللجنتين الثانية والثالثة

ICFTU representatives also attended the Human Rights Committee and the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.
وحضر ممثلو اﻹتحاد أيضا اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان واللجنة المعنية بالحقوق اﻹقتصادية واﻹجتماعية والثقافية

ICFTU was consulted by the UNCTAD secretariat over the preparation of the 1995 World Investment Report on the theme“TNCs, employment and the workplace”.
وعمدت أمانة مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية اﻷونكتاد إلى استشارة اﻹتحاد بشأن إعداد تقرير عام ٥٩٩١ عن اﻹستثمارات في العالم حول موضوع" الشركات عبر الوطنية والعمالة ومكان العمل

An ICFTU specialist participated in the drafting of a safety guide for occupational radiation protection at IAEA.
وشارك أحد إخصائيي اﻹتحاد في وضع مشروع دليل للسﻻمة فيما يتعلق بالحماية من مخاطر التعرض المهني لﻹشعاع في الوكالة الدولية للطاقة الذرية

ICFTU maintained close contacts with officials of the Department for Economic and Social Affairs and the Centre for Human Rights.
وحافظ اﻹتحاد على اتصاﻻت وثيقة مع إدارة الشؤون اﻹقتصادية واﻹجتماعية ومركز حقوق اﻹنسان

Apart from the adult education conference mentioned, ICFTU kept in touch with developments at UNESCO.
وفيما سوى المؤتمر المتعلق بتعليم الكبار الذي مــر ذكره، ظل اﻹتحاد على اتصال بالتطورات الحاصلة في اليونسكو

A revised version of the ICFTU Youth Charter which will be submitted for adoption to the ICFTU Executive Board meeting at the end of November, states.
ورد في نص منقح لميثاق الشباب لﻻتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة الذي سيقدم إلى اجتماع المجلس التنفيذي لﻻتحاد المذكور ﻻعتماده في نهاية تشرين الثاني/نوفمبر، ما يلي

After the Summit, ICFTU produced a users' guide to the Summit for its affiliates, highlighting the 10 commitments of the Copenhagen Declaration, which confirm the need to respect international core labour standards.
وبعد انتهاء القمة، أعد اﻹتحاد دليل مستعملين للقمة ﻷغراض الهيئات المنتسبة إليه، وهو يبرز اﻹلتزامات العشر الواردة في إعﻻن كوبنهاغن والتي تؤكد الحاجة إلى احترام المعايير الدولية اﻷساسية في مجال العمل

At Brussels in 1996, ICFTU, UNDP and the ILO held a joint seminar to assess the progress to meet the Summit's objectives and to discuss measures needed to boost the follow-up.
وفي بروكسل في عام ٦٩٩١، عقد اﻹتحاد وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومنظمة العمل الدولية حلقة دراسية مشتركة لتقييم التقدم المحرز في تحقيق أهداف القمة وبحث التدابير الﻻزمة لتعزيز المتابعة

The ICFTU advocates at international level for the defense of human and trade union rights, for decent working and living conditions for
ويدعو الاتحاد على الصعيد الدولي إلى الدفاع عن حقوق الإنسان وحقوق النقابات العمالية، وإلى توفير ظروف كريمة للعمل

The need for a discussion within financing for development of the role of transnational corporations in development was stressed, as ICFTU pointed out that their impact in many developing countries had been even worse than that of the Bretton Woods institutions.
تم التشديد على ضرورة أن تجري في إطار تمويل التنمية مناقشة دور الشركات المتعددة الجنسيات في التنمية، لأن الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة قد أشار إلى أن تأثيرها في العديد من البلدان النامية كان أسوأ حتى من تأثير مؤسسات بريتون وودز

At the 1996 meeting of the Commission on the Status of Women, the ICFTU representative attended the Beijing follow-up discussion
وفي اجتماع ٦٩٩١ للجنة مركز المرأة، حضر ممثل اﻹتحاد المناقشة المتعلقة بمتابعة أعمال بيجين

The ICFTU hosted a large number of activities at the WSSD,
واستضاف الاتحاد عددا كبيرا من أنشطة المؤتمر، إما بمفرده

EAKL became a member of the International Confederation of Free Trade Unions(ICFTU) in December 1994 and an observing member of the European Trade Union Confederation- Youth(ETUC) in May 1998.
وأصبح الاتحاد المركزي لنقابات العمال في إستونيا عضوا في الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة في كانون الأول/ديسمبر 1994 وعضوا بصفة مراقب في الاتحاد الأوروبي لنقابات العمال- الشباب في أيار/مايو 1998

In January 2002, the ICFTU participated in the final PrepCom for the United Nations General Assembly 27th Special Session on Children held in New York, and then in the Special Session itself on 10 May 2002.
وفي كانون الثاني/يناير 2002، شارك الاتحاد في اللجنة التحضيرية النهائية للدورة الاستثنائية الـ 27 للجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن الطفل التي عقدت في نيويورك، ثم في الدورة الاستثنائية نفسها في 10 أيار/مايو 2002

At Habitat II, ICFTU and its affiliated organizations participated in the Partners' Hearing Committee II. ICFTU addressed the Conference
وفي الموئل الثاني، شارك اﻹتحاد والمنظمات المنتسبة إليه في لجنة اﻹستماع الثانية للشركاء.

At the 1997 session of the Commission for Social Development, the ICFTU General Secretary was a member of a panel of experts on the priority theme“Productive employment and sustainable livelihoods”.
وفي دورة عام ٧٩٩١ للجنة التنمية اﻹجتماعية، كان اﻷمين العام لﻹتحاد عضوا في فريق خبراء معني بمناقشة هذا الموضوع ذا اﻷولوية:" العمالة المثمرة وأسباب العيش المستدامة

The ICFTU provided comments to these Panels and reactions to the Reports,
وقدم الاتحاد تعليقات على هذه الأفرقة وردود فعل على التقارير،

In particular, the ICFTU argued that economic liberalization had led to increased privatization and freer movement of capital and investment, while at the same time intensifying competition.
وبوجه خاص يحاجج الاتحاد بالقول إن التحرير الاقتصادي قد أدى إلى زيادة الخصخصة وزيادة الحرية لحركة رأس المال والاستثمار، وأدى في الوقت ذاته إلى تشديد المنافسة