ICG in Arabic translation

• اللجنة الدولية
• لسواتل الملاحة
• اللجنةُ الدولية
• مجموعة ICG
• مجموعة الأزمات الدولية
• للجنة الدولية
• اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية
• اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة
• المجموعة
• للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية

Examples of using Icg in English and their translations into Arabic

ICG endorsed the decisions
وأيَّدت اللجنةُ الدولية توصيات الأفرقة العاملة

June 2012, and reported on the conclusions at the Seventh Meeting of ICG, including a recommendation to conduct additional workshops.
و8 حزيران/يونيه 2012، وقدَّم أثناء الاجتماع السابع للجنة الدولية تقريرا عن نتائج تلك الحلقة، اشتمل على توصية بتنظيم المزيد من حلقات العمل

ICG accepted the offer of Japan to host the Sixth Meeting of ICG in Tokyo, from 5 to 9 September 2011.
وقبلت اللجنةُ الدولية عرضَ اليابان استضافةَ الاجتماع السادس للجنة الدولية في طوكيو، في الفترة من 5 إلى 9 أيلول/سبتمبر 2011

It was asked whether the ICG website should be on a Provider-hosted site versus a United Nations-hosted site.
وطُرح تساؤل عما إذا كان ينبغي استضافة الموقع الشبكي للجنة الدولية على موقع تابع لمقدِّمي الخدمات أم على موقع تابع للأمم المتحدة

The Subcommittee noted the progress made with regard to the ICG workplan and welcomed the adoption of a new principle on transparency for open services.
ونوَّهت اللجنة الفرعية بالتقدم المحرز على صعيد خطة عمل اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة ورحّبت باعتماد مبدأ الشفافية الجديد في تقديم الخدمات المفتوحة

Submission of the completed input template to the ICG executive secretariat was requested by the end of November 2014.
وقد طُلب تقديم المدخلات المستكملة إلى الأمانة التنفيذية للجنة الدولية بحلول نهاية تشرين الثاني/نوفمبر 2014

In addition, proposals to be forwarded to the seventh annual meeting of ICG, to be held in 2012, were discussed at the Meeting.
وبالإضافة إلى ذلك، نُوقِشَت في الاجتماع مقترحات ستتم تقديمها إلى الاجتماع السنوي السابع للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة الذي سيعقد في عام 2012

ICG took note with appreciation of the paper summarizing discussions concerning the future of ICG, which had been submitted by the co-chairs of the Providers ' Forum.
وأحاطت اللجنة الدولية علماً مع التقدير بورقة المناقشة بعنوان" موجز المناقشات بشأن مستقبل اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة"، التي قدمها الرئيسان المتشاركان لمنتدى مقدِّمي الخدمات

System providers had been requested to provide updated information to the ICG executive secretariat.
وقد طُلب من مقدِّمي خدمات النظم توفير معلومات مستكملة إلى الأمانة التنفيذية للجنة الدولية

The regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations, are currently acting as ICG information centres.
وتعمل المراكز الوطنية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسبة إلى الأمم المتحدة، في الوقت الراهن بمثابة مراكز معلومات للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

ICG also decided to invite, at their request, the observers for the Interagency Operations Advisory Group(IOAG) and the Fédération Aéronautique Internationale(FAI) to attend the Sixth Meeting of ICG and to address it, as appropriate.
كما قرّرت اللجنة الدولية أن تدعو مراقبين عن الفريق الاستشاري المشترك بين الوكالات المعني بالعمليات، والاتحاد الدولي للملاحة الجوية، بناءً على طلبهم، لحضور الاجتماع السادس للجنة الدولية ولمخاطبته عند الاقتضاء

After the successful meeting of the International Committee on Global Navigation Satellite Systems(ICG) hosted by the Japanese Government in Tokyo from 5 to 9 September 2011, Japan has continuously and actively participated in ICG- related activities.
عقب الاجتماع الناجح للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة الذي استضافته حكومة اليابان في طوكيو خلال الفترة من 5 إلى 9 أيلول/سبتمبر 2011، واصلت اليابان مشاركتها الجادة في الأنشطة المتعلقة باللجنة

The International Committee on Global Navigation Satellite Systems(ICG), established in 2005 under the umbrella of the United Nations, promotes voluntary cooperation on matters of mutual interest related to civil satellite-based positioning, navigation, timing and value-added services.
أُنشئت اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة في عام 2005 تحت مظلة الأمم المتحدة، وهي تشجع على التعاون الطوعي بشأن المسائل ذات الاهتمام المشترك المتعلقة بالخدمات الساتلية المدنية في تحديد المواقع والملاحة والتوقيت والقيمة المضافة

The objective of the ICG information centres is to enhance the capabilities of member States at the regional and international levels in the use of GNSS and its applications to advance their scientific, economic and social development.
والغرض من إنشاء مراكز معلومات اللجنة الدولية هو تعزيز قدرات الدول الأعضاء، على الصعيدين الإقليمي والدولي، على استخدام النظم العالمية لسواتل الملاحة وتطبيقاتها من أجل النهوض بالتنمية العلمية والاقتصادية والاجتماعية في تلك الدول

All the ICG activities for 2008 were to be implemented as part of the workplan approved at the first meeting of ICG, in 2006(A/AC.105/879, annex I).
كان قد تَقرّر أن تنفَّذ جميع أنشطة اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة في عام 2008 في إطار خطة العمل التي أُقِرّت أثناء اجتماع اللجنة الأول، عام 2006(A/AC.105/879، المرفق الأول

(b) The Governments of China, Japan and the Russian Federation, the European Union and the European Space Agency provided sponsorships for experts to make technical presentations and participate in the activities carried out in the framework of the ICG workplan.
(ب) قدَّمت حكومات الاتحاد الروسي والصين واليابان، والاتحاد الأوروبي ووكالة الفضاء الأوروبية، خدمات الرعاية للخبراء لتقديم العروض الإيضاحية التقنية والمشاركة في الأنشطة المنفذة في إطار خطة عمل اللجنة الدولية

ISWI is part of the programme on GNSS applications that is implemented by the Office for Outer Space Affairs, in its capacity as ICG Executive Secretariat, and that is co-sponsored by ICG.
وهذه المبادرة الدولية جزء من البرنامج المعني بتطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة الذي ينفّذه مكتب شؤون الفضاء الخارجي بصفته الأمانة التنفيذية للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة، والذي تشارك اللجنة الدولية في رعايته

(f) The United States, which provided $180,000 towards the implementation of the ICG workplan, focusing on information dissemination, capacity-building and selected activities related to GNSS applications;
(و) قدَّمت الولايات المتحدة مبلغاً قدره 000 180 دولار بغية تنفيذ خطة عمل اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة، مع التركيز على أنشطة نشر المعلومات وبناء القدرات وأنشطة مختارة ذات صلة بتطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة

The Office for Outer Space Affairs contributed with a presentation on the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations, which would serve as ICG information centres to strengthen networks in the regions for the transfer and enhancement of skills and knowledge, and research on and development of GNSS applications.
وساهم مكتب شؤون الفضاء الخارجي بعرض إيضاحي عن المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسبة إلى الأمم المتحدة، والتي ستكون بمثابة مراكز معلومات للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة لتدعيم الشبكات في المناطق من أجل نقل وتحسين المهارات والمعارف وإجراء البحوث في مجال تطبيقات النظم العالمية وتطويرها

Key 05 MK under Mega oscam to update the op 3kolora keys to view 50 tv channel mpeg2 with the support of icg overscript.
مفتاح 05 عضو الكنيست تحت ميجا اوسكام لتحديث مفاتيح 3kolora البروتوكول الاختياري لعرض 50 mpeg2 قناة التلفزيون بدعم من اللجنة الدولية overscript